(Đã dịch) Cát Lộc Ký - Chương 80: Đây là Đoạn Đầu Lộ
Vô Ai lập tức kinh sợ đáp, “Tôi có cách liên lạc với quý nhân để truyền tin tức.”
“Chuyện đó để lúc khác tính.” Cố Lưu Bạch, bắt chước thái độ của Bùi Vân Cừ một cách nhuần nhuyễn, hừ mạnh một tiếng, “Ngươi rốt cuộc tên là gì, năm đó vì sao vào tù?”
“Tên thật của tôi là Trần Đắc Thắng, năm đó vì có hành vi bất chính với phụ nữ mà phải vào tù.”
“Đồ khốn, ngươi đúng là đến chết không chừa, vẫn háo sắc đến vậy sao?” Cố Lưu Bạch cau mày, đoạn bật cười lạnh.
Vô Ai cười khổ nói: “Công tử đâu có biết, công pháp của chúng tôi vốn dĩ có tác hại. Tu vi càng sâu, chân khí càng mang tính khô nóng, chỉ có phụ nữ mới hóa giải được tâm hỏa. Vị quý nhân ở Trường An kia đã nói với tôi, nếu tôi giúp hắn ba năm, sau khi mọi chuyện thành công, hắn sẽ truyền thụ cho tôi pháp môn điều hòa âm dương. Đến lúc đó, tôi chỉ cần tìm một nữ tử tu luyện pháp môn hắn đã truyền, chúng tôi liền có thể song tu, không những không còn tác hại này, mà còn có thể tăng tuổi thọ.”
“Đây là pháp môn song tu sao?” Cố Lưu Bạch châm chọc nói: “Làm sao tôi chưa từng nghe nói Trường An lại có một môn pháp môn như vậy? Ngươi không hề nghi ngờ rằng vị quý nhân kia đang lừa gạt ngươi sao?”
Vô Ai nói: “Sẽ không đâu. Trước khi tôi rời Trường An, vị quý nhân kia đã cho một nữ tử che mặt truyền cho tôi một đạo chân khí. Đạo chân khí đó thực sự có thể tiêu trừ tâm hỏa của tôi, mang lại rất nhiều lợi ích.”
“Vậy chuyện các ngươi đều mặc cà sa màu vàng đất, cạo trọc đầu giả làm tăng nhân là thế nào?” Cố Lưu Bạch không vui nói: “Còn nữa, tại sao lại âm mưu chiếm đoạt áo giáp, nhất là huyền giáp?”
“Đây đều là yêu cầu của vị quý nhân đó.” Vô Ai sờ lên đầu trọc của mình, nói: “Trừ áo giáp ra, gần đây quý nhân còn cho người truyền tin đến, muốn chúng tôi bắt vài tăng nhân thật về, hằng ngày để bọn họ thắp hương niệm kinh trước điện. Người của chúng tôi cũng phải học thuộc kinh văn, đến lúc đó ra ngoài cướp bóc, còn nhất định phải niệm tụng kinh văn, cốt để người khác cảm thấy chúng tôi là tăng nhân chính tông.”
“Ai giúp quý nhân truyền tin?” Cố Lưu Bạch lớn tiếng hỏi.
“Không nhất định. Khi quý nhân muốn truyền tin cho tôi, hắn sẽ để lại ký hiệu đã hẹn trước của chúng tôi tại một vài tửu lâu trong U Châu Thành. Hôm sau, tôi có thể đến hiệu cầm đồ trong thành chuộc lại chiếc khóa đồng cơ quan mà hắn đã cầm cố ở đó, thư tín cho tôi nằm ngay bên trong. Khi tôi muốn truyền tin cho hắn, cũng chỉ cần ở một vài tửu lâu trong U Châu Thành để lại ký hiệu đã hẹn trước, sau đó tùy tiện cầm cố chiếc khóa đồng cơ quan ở một hiệu cầm đồ nào đó trong U Châu Thành là được, hắn tự khắc sẽ phái người đến lấy.”
Cố Lưu Bạch mất kiên nhẫn hỏi: “Ký hiệu đã hẹn trước là gì?”
Vô Ai thâm trầm nói: “Nếu ngay cả điều này mà cũng nói ra hết, chỉ sợ tôi không giữ được cái mạng này.”
“Đồ khốn, ngươi rất thông minh, sau này không cần thông minh như thế.”
Cố Lưu Bạch vung đao bổ củi lên, chém thẳng về phía hắn.
Tất cả mọi người, bao gồm cả Vô Ai, lập tức chấn kinh.
Người này sao lại hỉ nộ vô thường đến thế?
Vô Ai ngay cả cơ hội biện bạch cũng không có.
Bởi vì Cố Lưu Bạch vừa ra tay đã dốc toàn lực, hoàn toàn không giống như đang giáo huấn hắn một chút.
Cây đao bổ củi trong tay hắn bỗng nhiên phát ra âm thanh khàn đục, khó nghe; các vết nứt ma sát vào nhau, chân khí bên trong đang xé rách. Những tia sáng hỗn loạn cùng chân khí kích hoạt đao khí, trong nháy mắt khiến cây đao bổ củi trong tay hắn như thể đang không ngừng bành trướng.
Đáng sợ nhất chính là thân pháp của thiếu niên này.
Cơ thể thiếu niên dường như dâng lên theo mỗi bước chân, nhưng Vô Ai lại không thể biết khi nào cơ thể hắn sẽ bất chợt hạ xuống, và sẽ lao về phía mình với tốc độ kinh người nào.
Hoàn toàn không thể dự đoán!
Thậm chí ngay cả sau khi đao của hắn vung lên, cũng không thể kết luận một sát na sau dưới đao của hắn sẽ từ góc độ nào đánh tới.
Hắn vẫn nhận ra sự chênh lệch giữa võ học bình thường và kiếm kinh cao thâm, nhưng cái khả năng khống chế khoảng cách đến cực hạn như vậy, gã thiếu niên này làm sao có thể làm được?
Chẳng lẽ kinh nghiệm chiến đấu và giết người của hắn còn nhiều hơn cả mình sao?
Dù có luyện từ trong bụng mẹ đi chăng nữa, thì hắn mới tu luyện được bao nhiêu năm chứ?
Không còn cách nào khác, nếu muốn sống sót, chỉ có thể liều mạng với cảnh giới tu hành, liều mức độ chân khí hùng hậu.
Vô Ai lùi lại phía sau, chân khí tích tụ trong cơ thể hắn như nước sông vỡ đê tuôn trào ra ngoài. Dù da thịt bên ngoài lập tức bị dòng chân khí quá mức mãnh liệt xé toạc thành vô số vết nứt nhỏ, hắn cũng chỉ muốn thôi động chân khí mãnh liệt hơn nữa.
Loan đao huyết sắc trong tay hắn như thể hoàn toàn bùng cháy rực rỡ.
Vô số luồng chân khí bay tán loạn khiến không khí phía trước trở nên đặc quánh lại. Sau đó, dưới áp lực của chân khí không ngừng ngưng tụ trên loan đao, chúng không ngừng biến thành từng luồng kình khí nổ tung.
Cố Lưu Bạch khẽ nở nụ cười.
Gương mặt hắn bị ánh đao tựa máu phản chiếu thành màu huyết hồng.
Tất cả mọi người dường như nghe thấy một tiếng nổ ầm ầm.
Như thể có cự thú Hồng Hoang đang thức tỉnh trong vùng hoang dã.
Như thể thần trường sinh trong truyền thuyết mở mắt, khiến bầu trời trên núi cao vì thế mà bị xé rách.
Một đoàn quang ảnh bảy màu mờ ảo bỗng nhiên xuất hiện quanh người Cố Lưu Bạch.
Chúng vây quanh hắn, như thể có một tòa thành trì kỳ diệu đang hình thành.
Có Phật Đà, có kỳ trân dị thú, có Thiên Nữ bay múa, và cả tường vân không ngừng biến ảo.
“Đây là loại quan tưởng pháp gì?”
Những người tu hành ở Bồ Tát Miếu không đầu này, mặc dù phần lớn bị mê hoặc, nhưng dù sao họ cũng là những người tu hành đã nhiều năm, kiến thức thu được cũng không hề thấp khi hội tụ về U Châu.
Bọn họ biết, một số pháp môn chân khí, sau khi tu luyện đến ngũ phẩm, thì cần thông qua quan tưởng pháp để hỗ trợ cô đọng và tích tụ chân khí.
Những thứ được quan tưởng đều là những vật thể rộng lớn, và khi chân khí được kích phát đến cực hạn, vật thể được quan tưởng cũng sẽ theo đó mà hiển hiện.
Vật thể được quan tưởng càng hùng vĩ, thì càng có nghĩa là phẩm cấp công pháp càng cao minh, và chân khí tích tụ trong kinh mạch cũng càng hùng hậu.
Theo như hiểu biết của bọn họ, nếu pháp môn chân khí có thể hiển hóa thành Hùng Sư, Cự Tượng, Phật Đà, Hộ pháp Tôn Giả và các cự vật khác, thì thường có nghĩa là pháp môn chân khí đó thuộc hàng thượng phẩm.
Mà trong quan tưởng pháp của thiếu niên trước mắt này, ngay cả hình tượng Phật Đà cũng chỉ là một phần nhỏ bé trong đó.
Đây rốt cuộc là công pháp như thế nào?
Rắc!
Cây đao bổ củi trong tay Cố Lưu Bạch nứt toác ra.
Dưới sự tuôn trào của chân khí bàng bạc, thân đao bổ củi vốn bình thường lại chằng chịt vết rạn rốt cuộc đã vượt quá giới hạn chịu đựng.
Đối với Cố Lưu Bạch mà nói, khi cây đao bổ củi này không còn là chướng ngại của hắn nữa, thì bài học về Long Bà này đã kết thúc.
Hắn đã không cần phải giữ cho cây đao bổ củi này nguyên vẹn nữa.
Cây đao bổ củi vỡ vụn theo ý niệm của hắn, biến thành hơn mười thanh tiểu kiếm.
Vô Ai phát ra tiếng tru tréo thống khổ, cùng lúc đó, mấy chục đạo huyết hoa tuôn ra trên người hắn.
Phần lớn mảnh vỡ găm vào huyết nhục của hắn, có vài mảnh thậm chí xâm nhập vào cơ thể hắn, đâm vào phủ tạng.
Chân khí va chạm và xé rách lẫn nhau, trong nháy mắt khiến hắn không thể khống chế chân khí để làm dịu cơn đau thể xác.
Cơn đau kịch liệt xé toạc ý thức của hắn, thiếu niên trước mắt hắn biến thành vô số bóng chồng!
“Thật tốt, thất phẩm đúng là mạnh mẽ, trong thời gian ngắn cũng không thể chết được.”
Ngay cả âm thanh thiếu niên phát ra cũng như thể có mấy người đồng thời đang nói chuyện.
“Ngươi không phải nói quý nhân ở Trường An có thể cho ta sống sót sao?”
Vô Ai lảo đảo lùi lại phía sau, “Ai mà lại không muốn một tên thất phẩm hiệu mệnh cho mình chứ?”
Cố Lưu Bạch lạnh lùng nói: “Quý nhân Trường An nghĩ thế nào, chuyện đó liên quan gì đến ta.”
Vô Ai tức giận gào lên: “Mẹ nó, ngươi rốt cuộc là ai?”
“Ta cũng không biết.” Giọng nói Cố Lưu Bạch vang lên, mang theo vẻ phiền muộn vô hạn, “Ta cũng không biết mẹ nó chứ là ai.”
Vô Ai chỉ cảm thấy trán đau nhói.
Cố Lưu Bạch nắm chuôi đao bổ củi đâm vào gáy hắn một cái.
Mảnh vỡ thô ráp kéo rách một vết thương đáng sợ.
Máu tươi chảy xuống, một bên mắt của Vô Ai lập tức không nhìn thấy gì nữa.
“Xông lên đi!”
Hắn rõ ràng cảm nhận được bóng ma tử vong đang bao phủ lấy mình.
Toàn bộ đầu hắn đều đau như lửa đốt vì phủ tạng bị thương, ngay cả cảnh vật xung quanh cũng không nhìn rõ. Khắp nơi đều đỏ rực, khắp nơi đều là bóng chồng, nhưng lúc này hắn lại chợt hiểu ra: sở dĩ thiếu niên này dùng một cây đao bổ củi, dường như chỉ là tự mình đặt ra một hạn chế, để tiến hành một kiểu tu hành nào đó.
Hơn nữa, hiện tại mình vẫn chưa chết, chỉ là bởi vì thiếu niên này căn bản không muốn nhanh chóng giết hắn, mà muốn hắn nếm trải cái tư vị sống không được, chết không xong; nếm trải cái tư vị mất hết tôn nghiêm, không chút năng lực kháng cự.
Không có bất kỳ một tên sơn phỉ nào xông về phía Cố Lưu Bạch.
Lòng người vốn dĩ là như thế.
Nếu lúc này hắn không rơi vào thế yếu, nếu hắn vừa hô một tiếng, có lẽ tất cả sơn phỉ đã xông tới.
Mà trong mắt mọi người, hắn đã ngay cả chó nhà có tang cũng không bằng nữa. Hắn đã đang kêu khóc chạy trốn để giữ mạng, trong lòng những tên sơn phỉ này, chỉ còn lại một lựa chọn: cố gắng chạy nhanh hơn hắn.
“Chạy cái gì chứ?”
Vô Ai vừa quay người chạy được một bước, hắn liền nghe thấy giọng nói thiếu niên vang lên bên tai hắn.
Răng rắc...
Trên cánh tay cầm đao của hắn, tiếng xương vỡ rõ ràng vang lên.
Cây loan đao từ trong tay hắn rơi xuống.
“A!”
Vô Ai phát ra tiếng kêu thảm thiết thê lương.
Cơ thể hắn như một con giòi điên cuồng uốn éo, muốn vứt bỏ chuôi đao đang mang lại thống khổ tột cùng trên lưng hắn.
“Ngứa sao? Vậy ngươi lấy tay mà gãi đi.”
Giọng nói lạnh lùng của Cố Lưu Bạch vang lên.
Sau đó, cánh tay không bị thương kia của Vô Ai rơi xuống đất.
“A!”
Tiếng kêu thảm thiết thê lương một lần nữa vang lên trong đại điện.
Những tên sơn phỉ còn không kịp mang theo vàng bạc châu báu đã điên cuồng chạy như bay dọc theo đường núi xuống chân núi, nghe tiếng kêu thảm thiết thê lương không ngừng vang lên trong đêm tối, chỉ cảm thấy toàn thân lông tơ dựng ngược.
Cố Lưu Bạch bình tĩnh đi cạnh Vô Ai, mỗi khi hắn vung một nhát đao, trên người Vô Ai liền sẽ rơi xuống một khối huyết nhục tươi mới.
Vô Ai bất lực giãy giụa cơ thể, hắn đã hoàn toàn bị sự sợ hãi chế ngự, thậm chí không thể phân biệt phương hướng. Hắn bị Cố Lưu Bạch xua đuổi, quay trở lại trước mặt những nữ tử kia.
Đến khi hắn tiếp cận tượng bùn đài sen kia, hai cánh tay của hắn đều đã không còn.
Trên lưng hắn bị cắt ra hơn mười vết máu, bụng dưới đã nứt một đường.
Chân khí quý giá của người tu hành đã theo những vết máu đó không ngừng tản mát ra ngoài, không thể khống chế.
Ngay cả những nữ tử ánh mắt chết lặng kia, lúc này đều như thể sống lại.
Ánh mắt của các nàng không giống mắt người, mà giống mắt dã thú.
Đột nhiên, có một nữ tử trong cổ họng phát ra tiếng kêu khóc như dã thú.
Nàng nhào về phía Vô Ai, cắn một miếng vào cổ hắn, mặc cho Vô Ai thống khổ giãy giụa cơ thể, nàng vẫn không buông miệng.
Tất cả nữ tử đều xông lên.
Cho dù là những nữ tử chỉ còn sức lê lết, lúc này đều bò vồ lấy người Vô Ai.
Các nàng dùng ngón tay, dùng răng, dùng tất cả sức lực của mình, xé rách huyết nhục của Vô Ai.
Cố Lưu Bạch không quay đầu nhìn những nữ tử kia, hắn bước ra khỏi tòa đại điện này, đi về phía tiền điện.
Dưới sự uy hiếp của cái chết, tốc độ chạy trốn rốt cuộc cũng sẽ nhanh hơn bình thường một chút.
Mấy tên sơn phỉ trần truồng dường như không cảm thấy rét lạnh, bọn chúng chạy về phía chân núi, càng chạy càng sung sức.
Đột nhiên, bọn chúng nhìn thấy trên nền tuyết trắng ở một đoạn đường núi khác, có người đã vẽ ra hai chữ lớn.
“Trở về.”
Sau khi nhìn rõ hai chữ này, bọn chúng mới lại nhìn thấy một lão phụ nhân lưng còng lặng lẽ đứng trên đường núi, khoát tay áo về phía bọn chúng, ra hiệu bọn chúng quay trở lại.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn đem đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.