(Đã dịch) Cát Lộc Ký - Chương 84: Doanh địa thật có quỷ
Yến Trường Thọ rất khẳng khái, dốc sạch số tiền trong túi mình ra.
Thật khó khăn lắm mới có cơ hội được tiếp cận vị huynh trưởng đáng kính này, hắn đương nhiên sẽ không dễ dàng từ bỏ.
“Đùi… A, Ngưng Khê huynh, huynh có phải gần đây chi tiêu quá lớn không?”
Hắn biết, những tài tuấn được nhiều quý nhân ở Trường An trọng vọng càng không dám tham ô tiền bạc. Điều này liên quan đến tiền đồ của họ, nhưng bổng lộc ít ỏi thường không đủ để trang trải các khoản chi tiêu hằng ngày.
“Nếu có bất kỳ khó khăn nào về tài chính, Ngưng Khê huynh cứ tự nhiên mở lời, không cần khách sáo.” Hắn nhìn Cố Lưu Bạch, nói với vẻ vô cùng chân thành.
Cố Lưu Bạch mỉm cười: “Ta không thích tiền bạc, chỉ là muốn trao nó cho những người đang thực sự cần.”
Yến Trường Thọ nghiêm mặt nói: “Chúng ta tuy không có cảnh giới cao như Ngưng Khê huynh, nhưng cũng nguyện góp chút sức mọn vì những người đang rất cần tiền bạc!”
Tần Lan cũng tỏ vẻ nghiêm túc: “Nghĩa bất dung từ!”
Những công tử thế gia U Châu này thật biết cách ăn nói!
Cố Lưu Bạch lập tức cười một cách vô cùng chân thành: “Đã có chung tấm lòng tốt đẹp này, sau này chúng ta nhất định phải thân cận hơn nữa.”
“Đó là nhất định!”
Yến Trường Thọ và Tần Lan cười không ngớt.
Trong nhận thức của bọn họ, muốn leo lên cành cây cao là một chuyện khó khăn đến nhường nào, không ngờ Ngưng Khê huynh lại có sở thích giản dị tự nhiên đến vậy?
Tống Thu vui như điên.
Trong số những thế gia này, Tống gia ngược lại là giàu có nhất.
“Ngưng Khê huynh, đây là số tiền của ta và Tiểu Ngải, phiền huynh chuyển cho những người đang cần.” Giang Tử Yên đã đưa hai túi tiền đó cho Cố Lưu Bạch.
Cố Lưu Bạch hơi trầm ngâm, rồi chỉ tay vào một vị trí: “Ngươi cứ đặt ở chỗ đó là được.”
Những công tử thế gia này đều hơi ngỡ ngàng.
Chỗ hắn chỉ là gần một gốc cây táo.
Trên cây táo đó treo một thanh trường kiếm với vỏ bọc da cá mập, chuôi kiếm được khảm mấy khối huyết bảo thạch.
Trước đó, khi thấy thanh kiếm này, họ đã rất kinh ngạc. Sau khi hỏi những người xung quanh, họ được biết chắc là Cố Lưu Bạch đã đặt ở đó nhưng không ai biết có dụng ý gì.
Giờ lại còn đặt cả túi tiền sang bên đó, rốt cuộc là vì sao?
Dù có vắt óc suy nghĩ, bọn họ đương nhiên cũng không thể ngờ rằng Cố Lưu Bạch hiện đang nhắm vào Lam Di.
Túi tiền và bảo kiếm đáng giá, Lam Di rốt cuộc sẽ lấy bên nào?
Tối nay, xuất phát từ sự hiếu kỳ, những công tử thế gia này chắc chắn sẽ thỉnh thoảng nhìn chằm chằm những túi tiền và bảo kiếm kia, liệu Lam Di có thể thuận lợi lấy đi một trong số đó không?
Những người của Âm Sơn, đơn giản đều là những kho báu.
Hắn rất muốn mở mang tầm mắt, xem thử Lam Ngọc Phượng rốt cuộc có bản lĩnh gì.
“Ta cảm giác nơi này có một người rất thiếu tiền.”
Cố Lưu Bạch nhìn những ánh mắt tràn ngập nghi hoặc kia, chân thành nói: “Để ở đó, nàng hẳn sẽ đến lấy thôi.”
Hắn cảm thấy Lam Di chắc chắn sẽ không vì độ khó cao mà từ bỏ.
Dù sao, đây là người thà bị cả trại truy đuổi chứ không chịu bỏ thói quen đó.
“Thật hay giả?” Dung Tú đột nhiên cảm thấy hơi lạnh sống lưng.
“Ta sợ hãi!” Giang Tử Yên buột miệng nói.
“Ngươi...” Dung Tú thật sự không còn gì để nói, chẳng lẽ cô nàng này không thể ngủ yên một chút sao?
“Thật tùy tiện!” Hoa Lâm Nghi cúi đầu, cảm thấy Cố Lưu Bạch chỉ là nói bừa.
Nếu không phải không dám đắc tội người này, nàng khẳng định đã nhịn không được muốn vạch mặt hắn rồi.
“Đều để cạnh bảo kiếm sao?” Yến Trường Thọ lại không muốn truy hỏi tới cùng. Từ nhỏ đã thấm nhuần đạo lý xử thế, giờ đây dù Cố Lưu Bạch có nói gốc cây táo kia rất cần tiền, hắn cũng cảm thấy gốc cây táo đó đúng là đang thiếu tiền.
“Để lại một nửa đi, mấy ngày tới còn có ích.” Cố Lưu Bạch cân nhắc một chút rồi nói.
Một nửa số túi tiền rất nhanh đã được đặt dưới gốc cây táo dại kia.
Nửa số túi tiền còn lại thì do Đoàn Ngải đích thân mang vào doanh trướng của Cố Lưu Bạch.
Khi Đoàn Ngải bước vào doanh trướng của Cố Lưu Bạch, Dung Tú đã không ngừng lo lắng nhìn theo cô gái nhỏ này, sợ Đoàn Ngải sẽ giả vờ ngất xỉu bên trong.
May mắn là Đoàn Ngải chưa đến mức độ trơ trẽn như vậy, đặt túi tiền xuống rồi đi ra ngay.
Quá nguy hiểm!
So với sự đấu đá ngấm ngầm giữa mấy cô thiếu nữ này, những thiếu niên như Yến Trường Thọ và Tần Lan lại đoàn kết hơn nhiều.
Dù sao bọn họ cũng sẽ không tranh giành tình cảm, nên có thể yên tâm cùng nhau “ôm đùi” cho thật tốt.
Trước khi Cố Lưu Bạch trở về doanh trướng, Yến Trường Thọ cẩn thận hỏi một câu: “Sau khi rời U Châu thành, Ngưng Khê huynh còn có dự định gì không?”
Cố Lưu Bạch chân thành nói: “Xong chuyện ở U Châu, ta sẽ đi Trường An.”
“Vậy không làm phiền Ngưng Khê huynh nghỉ ngơi nữa.” Khóe miệng Yến Trường Thọ lộ ra một nụ cười khó nhận ra.
“Đồ hoa biểu biểu nhà ngươi!” Dung Tú đột nhiên giật góc áo của Hoa Lâm Nghi.
Hoa Lâm Nghi không thể tin được nhìn nàng: “Ngươi lại nổi điên gì vậy? Tại sao ta lại là hoa biểu biểu?”
“Hèn gì ngươi vẫn luôn bình tĩnh như thế!” Dung Tú tức giận đến mức lồng ngực phập phồng: “Hóa ra ngươi đã ‘Lã Vọng buông cần’ từ trước, sớm biết hắn sẽ về Trường An, ngươi đúng là ‘nhà gần ban công được hưởng trăng trước’, đã vững vàng ‘song túc song phi’ rồi!”
“Ngươi!” Hoa Lâm Nghi tức giận đến mức ngón tay run rẩy.
Nhưng chợt nàng bật cười: “Có bản lĩnh thì ngươi cũng đi Trường An đi.”
Nàng ở Trường An rất cô đơn, đã sớm muốn kéo Dung Tú đi cùng.
Trước đây Dung Tú không động lòng, giờ xem ra nàng không đi cũng không xong.
“Được được được! Ngươi chắc mẩm ta không đi được phải không?” Dung Tú lạnh lùng cười nói: “Ta còn nhất định phải đi cho bằng được!”
Đoàn Ngải bình tĩnh liếc nhìn Dung Tú, thấp giọng hỏi Giang Tử Yên: “Tử Yên tỷ, tỷ có đi Trường An không?”
Giang Tử Yên lạnh nhạt nói: “Lần này đi Trường An xa tận tám ngàn d���m, đường đời xa lạ, làm sao ta có thể đi được chứ.”
Đoàn Ngải lộ ra nụ cười nhu thuận: “Nhìn đâu cũng thấy lạ lẫm, lại không có ai để dựa dẫm, ta cũng không đi đâu.”
Cố Lưu Bạch vừa mới nằm xuống trong doanh trướng của mình, nghe thấy hai người kia thì thầm, hắn cười đến suýt nữa ngã lăn.
Hắn dám cá rằng, hai thiếu nữ vừa mới châm chọc Dung Tú kia, e rằng trong lòng đã nghĩ kỹ xem sẽ sắp xếp hành lý thế nào để đi Trường An rồi.
Trận chiến giữa Hắc Hộ Trại và Vô Đầu Bồ Tát Miếu, cũng coi như là "chó ngáp phải ruồi".
Hắn đi Trường An chắc chắn cũng cần chút trợ lực. Vùng Trường An, Lạc Dương, các môn phiệt quyền quý đấu đá lẫn nhau, quan hệ chằng chịt khó lòng tháo gỡ. Chỉ cần dựa dẫm vào bất kỳ thế lực nào trong số đó, hắn chắc chắn sẽ nhanh chóng lọt vào tầm ngắm của tất cả môn phiệt, thậm chí sẽ bị vô số người hãm hại.
Với hắn, những môn phiệt U Châu này quả là một lựa chọn không tồi.
Mặc dù những môn phiệt này không có nền tảng vững chắc ở Trường An, nhưng U Châu lại là nơi hiểm yếu, từ xưa đã là vùng đất trọng yếu về quân sự. Các môn phiệt quyền quý ở Trường An dựa vào ân sủng của hoàng đế, còn những môn phiệt U Châu này lại thường nắm giữ binh quyền tự mình gây thế.
Dù hiện tại những công tử thế gia này coi hắn là nhân vật quan trọng ở Trường An, nhưng dù sau này có phát hiện không phải sự thật đi chăng nữa, hắn vẫn có lòng tin có thể ở chung hòa hợp với họ.
Bởi vì hắn rất am hiểu việc cho người khác những thứ họ muốn.
Còn về việc dựa vào và thuận theo thời thế, hắn – người lớn lên ở Minh Bách Pha từ thuở nhỏ – tựa hồ trời sinh đã hiểu rõ.
Bùi Vân Cừ cũng sắp đến.
Hoa Lâm Nghi chừa một lỗ hở trên lều.
Nàng nằm gần lỗ hở này, và lỗ hở đó hướng về gốc cây táo dại kia.
Người tu hành hầu như không ai tin vào chuyện quỷ thần, nàng cũng không ngoại lệ.
Nhưng sau khi ổn định lại tâm thần, nàng lại cảm thấy hình như Cố Lưu Bạch làm như vậy nhất định có mục đích gì đó.
Sẽ có bí mật gì?
Không chỉ một mình nàng có suy nghĩ đó.
Vệ Vũ, người vẫn luôn trầm mặc và khiêm tốn nhưng rất có thể là người mạnh nhất trong số họ, cũng đang yên lặng chăm chú nhìn gốc cây táo dại kia từ trong doanh trướng.
Tại Hắc Hộ Trại, hắn đã phát hiện sự tàn sát của Cố Lưu Bạch đối với những người tu hành của Vô Đầu Bồ Tát Miếu sớm hơn những người khác.
Hắn cảm thấy mình đã đủ tỉnh táo, cho dù là chết, hắn cũng chỉ nghĩ đến có thể giết thêm một hai tên sơn tặc để làm đệm lưng.
Chỉ là hắn chưa bao giờ nghĩ tới, có người có thể tỉnh táo đến mức độ đó, tựa hồ ngay cả bộ pháp của Giang Tử Yên cũng đã được tính toán vào trong.
Trừ hắn ra, những công tử thế gia còn lại e rằng không một ai cẩn thận suy nghĩ rằng, khi giết người, vì sao Cố Lưu Bạch lại dùng một thanh đao bổ củi phổ thông.
Nhưng mà hắn cẩn thận suy nghĩ.
Đây cũng là một loại tu hành.
Một loại phương thức tu hành, giới hạn năng lực của bản thân trong một phạm vi nhất định, để buộc mình đạt tới cực hạn.
Đương nhiên những điều hắn nghĩ chưa chắc đã chuẩn xác.
Nhưng từ thời điểm bắt đầu suy nghĩ về khả năng này, hắn đã cảm thấy mình nhất định phải tiếp xúc nhiều hơn với Cố Lưu Bạch.
Kết giao với cường giả chân chính mới có thể trở nên mạnh mẽ hơn.
Cũng giống như thanh đao bổ củi lúc đó, hắn cảm thấy thanh kiếm và những túi tiền dưới gốc cây táo này cũng nhất định có dụng ý rất sâu xa.
Tống Thu cũng đang nhìn.
Hắn thuần túy là ngủ không được.
Thiếu niên rất dễ bị không khí xung quanh cuốn theo, làm tan đi nỗi bi thương trong lòng.
Nhưng khi trời tối người yên, cảm xúc bi thương vẫn dễ dàng chi phối hắn.
Tam thúc là một người tu hành quan trọng trong gia tộc hắn, và quan hệ giữa hai người vẫn luôn rất tốt.
Lâm Dĩ Y tuy không biết vì sao lại thích Du Du, nhưng bình thường quan hệ của hắn và Lâm Dĩ Y cũng không tệ.
Không phải là tình cảm nam nữ, nhưng cũng coi là hảo hữu.
Hắc Hộ Trại đêm hôm đó, hắn không chỉ đã mất đi thân nhân, còn đã mất đi hảo hữu.
Dù sao ngủ không được, hắn liền nhìn chằm chằm cây táo kia.
Hắn cũng không biết đã nhìn chằm chằm bao lâu, gió lạnh xuyên qua khe hở lều vải khiến mặt hắn đau rát.
“Ngươi còn chưa ngủ?”
Lúc này, hắn phát hiện Đoàn Chước Vi từ một doanh trướng gần đó đột nhiên đưa tay gảy gảy lều vải.
“Ngươi cũng không ngủ?” Trong bóng tối, Đoàn Chước Vi mỉm cười với hắn.
“Ngủ không được.” Tống Thu khẽ đáp lại.
“Ta cũng vậy.” Đoàn Chước Vi hơi do dự rồi khẽ thở dài: “Từ nhỏ ta đã biết thiên phú của mình tầm thường, vẫn luôn muốn lấy sự cần cù bù đắp cho sự kém cỏi. Nhưng ở trong Hắc Hộ Trại, khi ta và muội muội bị bắt, ta lại phát hiện mình vẫn chẳng làm được gì cả.”
Tống Thu cũng không biết nên an ủi Đoàn Chước Vi thế nào.
Mặc dù hắn vẫn luôn biết Đoàn Chước Vi rất cố gắng, nhưng quả thực, trong số những người này, Đoàn Chước Vi dường như vẫn mãi là người tồn tại một cách mờ nhạt.
Hắn dường như không có điểm gì đặc biệt nổi bật.
Cho nên nhiều khi, hắn không thể hiện được gì nhiều, thậm chí trên đường đi đến Hắc Hộ Trại, hắn còn không xen vào được mấy câu, ngay cả lúc mọi người trò chuyện sôi nổi nhất.
Sự cố gắng mà vô dụng, đích thực là điều khiến người ta tuyệt vọng nhất.
Cũng chính vào lúc này, Tống Thu đột nhiên cảm thấy có chút không ổn.
Hắn phát hiện cây táo kia tựa hồ giật giật.
“Túi tiền đâu?”
Ngay khoảnh khắc sau đó, hắn và Đoàn Chước Vi đồng thời kinh hãi.
Thanh bảo kiếm kia vẫn còn, nhưng những túi tiền bên cạnh nó thì đều đã biến mất không còn tăm tích.
“Có quỷ?”
Hoa Lâm Nghi hoàn toàn bị đánh thức.
Trước đó, mí mắt nàng đã díp lại từ lâu.
Trong lúc mơ màng, nàng không nhìn rõ động tĩnh của gốc cây táo kia. Khi nghe thấy tiếng động của Tống Thu và Đoàn Chước Vi, nàng buộc mình mở mắt ra, vừa vặn thoáng thấy dường như có một nửa thân ảnh lướt qua trong im lặng. Nhưng nhìn kỹ lại thì không thấy bóng dáng gì nữa.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, chúng tôi không ngừng nỗ lực mang đến trải nghiệm tốt nhất cho quý độc giả.