(Đã dịch) Cbiz, Từ Đài Phát Thanh Tình Ca Đến Thiên Vương Cự Tinh - Chương 124: Tu La tràng dự diễn 【 5 càng cầu nguyệt phiếu 】
"Thầy Trương Quắc Lạp, trong bộ phim này, thầy cứ diễn hết mình đi."
"Hay là vẫn còn hơi quá ạ?"
"Một chút."
Trầm Lãng, với vai trò nhà đầu tư và nhà sản xuất, có quyền tuyệt đối trong đoàn làm phim. Tuy nhiên, thông thường anh không mấy khi sử dụng quyền đó, mà để Lại Thủy Thanh và Dương Tuấn Nghị toàn quyền đạo diễn. Nếu có điểm nào chưa ổn, anh chắc chắn sẽ chỉ ra, dù đó là diễn viên gạo cội như Trương Quắc Lạp cũng không ngoại lệ.
Thành Côn là một đại phản diện trứ danh dưới ngòi bút Kim Dung. Trong «Ỷ Thiên Đồ Long Ký», y đóng vai trò cực kỳ quan trọng, dù là hại chết cựu giáo chủ Minh Giáo Dương Đỉnh Thiên, hay câu kết triều đình khuấy đảo toàn bộ giang hồ võ lâm, hoặc xúi giục đồ đệ Kim Mao Sư Vương đại khai sát giới. Có thể nói, toàn bộ câu chuyện đều do Thành Côn thúc đẩy. Xét về sự âm hiểm, độc ác, hèn hạ vô sỉ, Huyền Minh Nhị Lão còn kém xa, còn các nhân vật phản diện khác trong tiểu thuyết Kim Dung như Nhạc Bất Quần, Tả Lãnh Thiền cũng không là gì khi so với y.
Lần này, Trương Quắc Lạp rũ bỏ hình tượng Hoàng đế quang minh chính đại thường thấy, hiếm hoi hóa thân thành tên tiểu nhân âm hiểm Thành Côn. Diễn xuất của thầy thì miễn bàn, nhưng có lẽ do những năm gần đây thầy liên tục đóng phim «Khang Hi Vi Phục Tư Phóng Ký» và «Bản lĩnh Kỷ Hiểu Lam» nên theo bản năng có xu hướng nghiêng về vai chính diện. Trong phân cảnh vừa rồi, Thành Côn do thầy thủ vai toát lên vẻ thâm sâu, kiên nhẫn, thủ đoạn cực kỳ cay độc, nhưng lại chẳng giống tác phong giang hồ mà thiên về kiểu quan lại triều đình hơn. Nói tóm lại, có sự tàn độc nhưng chưa đủ độ âm hiểm. Thầy vẫn cần phải thả lỏng hơn nữa. Nếu đã nhận vai diễn này, đừng nghĩ đến việc giữ gìn hình tượng quang minh chính trực trên màn ảnh của mình nữa.
"Cắt!" Sau khi điều chỉnh xong và quay lại một cảnh, Lại Thủy Thanh nhìn về phía Trầm Lãng.
"Tiểu Trầm, thế nào rồi? Đã ổn chưa?" Ánh mắt Trương Quắc Lạp cũng dõi theo Trầm Lãng.
"Thầy Trương Quắc Lạp đã ra đúng chất Thành Côn rồi!" Trầm Lãng vừa vỗ tay vừa nói.
Thế nào là một diễn viên giỏi?
Đây chính là một diễn viên giỏi.
Vì nhân vật, vì vai diễn, nỗ lực hết mình để đạt kết quả tốt nhất.
"Cậu trai này không tồi, hiểu biết về diễn xuất, cách lý giải nhân vật cũng rất tài tình, đúng là hậu sinh khả úy!" Trong lúc Trương Quắc Lạp đi nghỉ ngơi và chuẩn bị cho cảnh tiếp theo, Vương Cương không kìm được mà nhận xét về Trầm Lãng.
"Đúng vậy, tuy vẫn cần trau chuốt thêm một vài chi tiết, nhưng cậu ấy có cả thiên phú lẫn sự nỗ lực. Với con mắt nhìn người của tôi, c��u ấy hoàn toàn có thể tạo dựng được tên tuổi lẫy lừng trong giới giải trí." Trương Quắc Lạp cũng dành những lời đánh giá rất cao cho Trầm Lãng. Đó là kiểu người mà thầy yêu thích: không cố tình lấy lòng người khác, nhưng lễ phép, tôn trọng, biết lúc nào nên nói, lúc nào nên hỏi.
Bên kia, Cổ Tĩnh Văn giơ ngón cái lên với Trầm Lãng, đầy vẻ thán phục: "Trầm Lãng, cậu đỉnh thật đó... ngay cả thầy Trương Quắc Lạp cũng có thể chỉ bảo."
Trầm Lãng nhướng mày đáp: "Đừng có tâng bốc tôi quá, chúng ta chỉ là trao đổi hữu nghị thôi, nào có chuyện chỉ bảo hay không."
Cổ Tĩnh Văn thấy anh không ăn bộ này, bèn làm mặt quỷ, rồi cười tủm tỉm nói: "Vậy chúng ta cũng trao đổi hữu nghị một chút nhé, lát nữa là tới cảnh thành thân rồi."
Chốc lát sẽ quay cảnh Trương Vô Kỵ và Chu Chỉ Nhược thành thân, Triệu Mẫn vì tình yêu mà bá đạo cưỡng hôn, hai người phụ nữ tranh giành chồng khiến lễ đường đổ máu.
Hôm nay, Cổ Tĩnh Văn mặc một bộ áo cưới màu đỏ. Nàng trong trang phục cổ trang mang vẻ đẹp cổ điển, dung mạo tinh xảo, toát lên sự gần gũi, thân thiện. Là kiểu người mà cả nam lẫn nữ đều yêu thích.
Còn Cao Viên Viên thì có khả năng biến hóa cực kỳ đa dạng trong trang phục cổ trang, vừa có thể hóa thân thành tuyệt sắc mỹ nhân khuynh quốc khuynh thành, vừa có thể thể hiện khí phách nữ trung hào kiệt không thua kém đấng mày râu, lại vừa có thể diễn ra một nữ hiệp dũng cảm, kiên quyết và thông minh lanh lợi. Hôm nay, bộ xiêm y lụa mỏng trắng đỏ đan xen của nàng đặc biệt quyến rũ. Nhìn vào, lòng không khỏi dâng lên cảm giác khoan khoái.
"Cảnh sáu mươi sáu, cú máy thứ mười hai, BẮT ĐẦU!"
Theo tiếng vỗ bảng vang lên, cảnh quay bắt đầu.
"Nhất Bái Thiên Địa!"
Lời của người chủ trì còn chưa dứt, giọng nói thanh thúy của Cao Viên Viên đã vang lên: "Chậm đã!"
Chỉ thấy, Cao Viên Viên chắp hai tay sau lưng, không nhanh không chậm nói: "Việc mượn Đồ Long Đao là chuyện đầu tiên. Dù ngươi làm không đủ nghĩa khí, nhưng lưỡi đao đó ta đã thấy rồi. Bảo đao sau đó bị trộm đi cũng không thể hoàn toàn trách ngươi. Vậy coi như chuyện thứ nhất ngươi đã làm xong. Bây giờ ta có chuyện thứ hai muốn nhờ ngươi. Trương Vô Kỵ, trước mặt các hào kiệt thiên hạ, ngươi không thể nói là không giữ lời!"
Trầm Lãng khẽ thở dài, hỏi: "Ngươi muốn ta làm chuyện gì?"
Cao Viên Viên vừa định mở lời, Hồ Tân đã tiến lên một bước nói: "Triệu cô nương, chúng ta đã có hẹn ước trước rồi. Bất kể cô có chuyện gì muốn nhờ Giáo chủ, chỉ cần không trái với võ lâm đạo nghĩa, đừng nói Giáo chủ sẽ chấp thuận, mà cả chúng ta trên dưới võ lâm cũng sẽ đồng ý. Thế nhưng, đây là ngày lành tháng tốt Giáo chủ ta và tân phu nhân bái thiên địa, mọi chuyện xin hãy gác lại, đừng làm mất vui."
Cao Viên Viên thờ ơ, nói: "Chuyện này đối với ta rất quan trọng, không thể chậm trễ dù chỉ một khắc."
Hồ Tân thấy nàng không nghe lọt tai, liền định ra tay, Trầm Lãng vội vàng cắt ngang: "Dương Tả Sứ!"
Cao Viên Viên chầm chậm bước về phía Trầm Lãng, hơi nghiêng người, nói nhanh: "Chuyện thứ hai này, chính là hôm nay ngươi không thể cùng Chu Chỉ Nhược bái đường thành thân!"
Tuy lời nói nhỏ, nhưng Cổ Tĩnh Văn đứng cạnh đó nghe rõ mồn một.
Trương Vô Kỵ từ chối vì cho rằng làm trái đạo nghĩa, nhưng khi Triệu Mẫn cho y xem món đồ trong tay, sắc mặt Trương Vô Kỵ đại biến, cầu xin Chu Chỉ Nhược tha thứ cho nỗi khổ tâm của mình.
Cổ Tĩnh Văn lòng đau như cắt, oán hận nói: "Trương Vô Kỵ, rời khỏi Quang Minh Đỉnh rồi ngươi đừng hối hận!"
Trầm Lãng đã quyết, nói: "Chỉ Nhược, nghĩa phụ đối với ta ân trọng như núi, xin nàng tha thứ cho ta."
Cổ Tĩnh Văn thấy hắn vừa nói xong đã quay người đi theo Cao Viên Viên, mặt tối sầm, sát khí đằng đằng nói: "Được, được lắm Trương Vô Kỵ! Các vị, các người đã tận mắt thấy, là Trương Vô Kỵ phụ ta, chứ không phải ta phụ hắn. Kể từ hôm nay, Chu Chỉ Nhược và họ Trương ân đoạn nghĩa tuyệt!"
"Cắt!"
Lại Thủy Thanh hô "Cắt!", gật đầu rồi nói: "Tuấn Nghị, đến lượt cậu ra sân rồi."
Dương Tuấn Nghị bắt đầu hướng dẫn Cao Viên Viên và Cổ Tĩnh Văn các chiêu thức.
Ở cảnh tiếp theo, hai người sẽ giao đấu, nhưng thực chất là một cuộc nghiền ép đơn phương. Chu Chỉ Nhược trực tiếp dùng đòn hiểm, một chiêu Cửu Âm Bạch Cốt Trảo đã khiến Triệu Mẫn không thể chống đỡ, bị thương nặng. Nếu Trương Vô Kỵ không kịp thời ra tay ngăn cản, e rằng nàng ta đã ra sát thủ rồi.
Đợi đến khi quay xong, Trầm Lãng hồi tưởng lại cảnh này, thầm nghĩ trong đầu: Tu La tràng chắc cũng chỉ đến thế này thôi. Chậc chậc chậc. Đáng sợ thật. Dù trên thực tế, Cao Viên Viên không biết võ công, sức chiến đấu cũng chỉ ở mức bình thường. Nhưng những cảnh tượng Tu La tràng kiểu này, nếu tránh được thì tuyệt đối đừng để nó xảy ra. Tốt nhất vẫn nên cẩn thận thì hơn.
Quay vài ngày, Trầm Lãng lại hết cảnh, rồi biến mất lần nữa. Thoáng cái, anh đã có mặt ở Đài Bắc. Để tham gia buổi ghi hình chương trình gameshow «Tôi đoán tôi đoán tôi đoán một chút đoán».
Chiều hôm đó, tại tòa nhà Đài Truyền hình Trung ương.
"Cô cũng là khách mời của hai số này sao?"
"Đúng vậy, anh không xem danh sách à?"
"Không xem."
Trong hậu trường, Trầm Lãng gặp Tôn Yến Tư, không ngờ cô cũng nhận được lời mời. Nghĩ lại thì cũng phải thôi, giờ cô ấy đang nổi đình nổi đám mà. Sau vài album, cô đã vươn lên trở thành người đứng đầu trong Tứ Tiểu Thiên Hậu.
Bản dịch này được truyen.free thực hiện, mong rằng bạn sẽ có trải nghiệm đọc tốt nhất.