(Đã dịch) Cbiz, Từ Đài Phát Thanh Tình Ca Đến Thiên Vương Cự Tinh - Chương 181: tới ta lều vải, phải làm sao? 【 vạn chữ cầu đặt 】 (2)
Có được cơ hội quý giá và những lời chỉ dạy của Thẩm Lãng, các cô gái đều vô cùng trân trọng. Hễ có thời gian rảnh, họ lại cùng nhau luyện tập để nâng cao trình độ biểu diễn của mình.
Đối với điều này, Thẩm Lãng vô cùng hài lòng và yên tâm, cuối cùng thì anh đã không nhìn nhầm người.
—————— ——————
Một ngày mới bắt đầu, đoàn làm phim tiến vào khu du lịch Yến Kinh Thập Độ để quay những cảnh cuối cùng.
A Tử ôm mối hận tình si, lao mình xuống vách đá Nhạn Môn Quan sâu vạn trượng cùng người tỷ phu mình thầm mến.
Đoàn làm phim đầu tiên quay cận cảnh đặc tả Trần Hảo và Hồ Quân trên tảng đá lớn ở vách núi, sau đó mới là cảnh nhảy núi dùng động tác giả.
Cảnh nhảy núi chắc chắn sẽ không được diễn thật, hơn nữa, Trần Hảo yếu ớt làm sao có thể ôm được Hồ Quân cao to lực lưỡng?
Biện pháp duy nhất chính là ôm một mô hình xốp có kích thước y như người thật, được mặc trang phục chỉnh tề, nhưng sức nặng thì chưa tới năm ký.
Vì đây là cảnh quay xa nên sẽ không bị lộ.
Trong lúc quay phim, Trần Hảo hết lần này đến lần khác ôm mô hình đưa lên hạ xuống trên cần cẩu.
Hơn nữa, trên mặt cô còn phải thể hiện vẻ bi thương.
Những người có mặt ở trường quay nhìn thấy cảnh đó thật sự có chút buồn cười, nhưng không ai dám bật cười thành tiếng.
Cảnh nhảy núi có thể là giả, cảnh ôm Kiều Phong có thể là giả, nhưng cảnh Kiều Phong tự vẫn trong ân hận thì lại là thật.
Cảnh này rất lớn, A Tử, Đoàn Dự, Vương Ngữ Yên, Hư Trúc, Mộng Cô và các nhân vật chính khác đều có mặt đông đủ.
“Cắt! Ức Phỉ, tâm trạng của em không đạt, nước mắt có thể không chảy, nhưng nỗi đau buồn phải thể hiện ra!”
“Cắt! Trần Hảo, ánh mắt của em chưa đúng, em phải nhớ kỹ, em hiện tại đã mất đi người mình yêu thương nhất!”
“Cắt! Nhan Đan Thần, em nhìn ống kính sai góc độ và thời điểm rồi, đừng cố tình nhìn về phía này!”
Bởi vì có rất nhiều nhân vật, lại có không ít diễn viên là người mới, nên khi quay phim, họ luôn có nhiều chỗ không phối hợp ăn ý, liên tục phải quay lại.
Trái ngược lại là Hồ Quân, với nền tảng diễn xuất vững chắc, mỗi lần biểu diễn anh đều rất nhập tâm và tự nhiên, cảm xúc đến rất nhanh và chân thực.
Đạo diễn cùng những người có mặt ở trường quay cũng khen không ngớt lời.
Cảnh này, ngoài Hồ Quân và Trần Hảo, những thước phim quay chung còn chủ yếu dành cho Thẩm Lãng và Cao Hổ.
Hai người họ có màn thể hiện tốt thứ hai.
Ngay cả cảnh Đoàn Dự và Hư Trúc ôm Kiều Phong đang thoi thóp nghe lời trăn trối, họ cũng chỉ mất ba cảnh quay là đạt. Hai người đã ôm Hồ Quân mà diễn ra một đoạn huynh đệ tình thâm, cảnh ly biệt bi tráng.
Sau khi cảnh quay kết thúc, Hồ Quân vẫn nhất thời chưa thoát khỏi cảm xúc bi phẫn. Anh nói khi diễn, anh thực sự cảm nhận được sự tuyệt vọng và tấm lòng đại trượng phu của Kiều Phong, nên đã dồn nén bao cảm xúc của mình vào đó, khiến nước mắt khó mà kìm nén được.
Thẩm Lãng cũng vô cùng nhập tâm, nhưng anh không bị vai diễn làm phiền. Chỉ nghỉ ngơi vài phút là anh đã thoát khỏi nhân vật.
“Không tệ!” Trương Kỷ Trung trên mặt khó nén vẻ vui mừng, nói: “Sự lựa chọn diễn viên lần này, hiển nhiên là như bước ra từ trong truyện.”
“Hồ Quân có khí chất bá đạo của Kiều Phong, Cao Hổ diễn ra vẻ ngây ngô lương thiện của Hư Trúc, Thẩm Lãng cũng thể hiện được Đoàn Dự đa tình, chân thành, quả thật rất phù hợp.” Chu Hiểu Văn cũng có cùng quan điểm.
Bên kia, trong lúc nghỉ giải lao.
Lưu Diệc Phi là người có số lần NG nhiều nhất hôm nay, tâm trạng có chút sa sút, hỏi: “Lãng ca, có phải em không thích hợp để diễn Vương Ngữ Yên không?”
Thẩm Lãng nhìn cô nói: “Sao em lại có suy nghĩ như vậy? Chẳng phải chỉ NG mấy lần thôi sao, đây là chuyện rất bình thường mà. Chính bởi vì cẩn trọng làm việc, mặc dù quay tương đối khó khăn, nhưng kết quả chẳng phải đều tốt đẹp sao? Tin anh đi, em là lựa chọn hoàn hảo để diễn Vương Ngữ Yên.”
Có lời khích lệ của anh, lòng Lưu Diệc Phi đã bình tâm trở lại. Trong mắt cô ánh lên thêm vài phần kiên cường và tự tin, cô nói thêm: “Hồi trước em cùng lên mạng lướt diễn đàn, thấy một số cư dân mạng không mấy coi trọng phiên bản của chúng ta.”
Thẩm Lãng cười nhạt, nói: “Thế thì em càng không cần bận tâm. Những cư dân mạng này có thể đại diện cho bao nhiêu người? Còn có người nói anh ‘hết thời’ đấy thôi, em cảm thấy anh hết thời rồi sao?”
Các tác phẩm của Kim Dung được chuyển thể lên màn ảnh nhiều vô số kể. Ở Đại lục, người dựng phim nhiều nhất hiện nay là Trương Kỷ Trung.
Từ năm 1999, Trương Kỷ Trung bắt đầu kế hoạch sản xuất các tác phẩm Kim Dung, lần lượt thực hiện các phim « Tiếu Ngạo Giang Hồ », « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện », « Thiên Long Bát Bộ », « Thần Điêu Hiệp Lữ », « Bích Huyết Kiếm », « Lộc Đỉnh Ký », « Ỷ Thiên Đồ Long Ký » và các tác phẩm khác.
Gần như mỗi lần sản xuất một bộ phim, anh đều phải đối mặt với một trận bão táp tranh cãi gay gắt, có khen có chê, nhưng đa số là chê.
Trong số đó, được công nhận nhiều nhất và nổi tiếng nhất chính là phiên bản « Thiên Long Bát Bộ » này.
Bộ phim đạt 8.6 điểm trên Douban, đứng sau phiên bản TVB 1997 với 9.1 điểm.
Phiên bản « Thiên Long Bát Bộ » này được coi là kinh điển, từ dàn diễn viên, cách biên kịch, phục dựng cảnh quay, v.v., đều có những điểm đáng khen ngợi.
Ví dụ như những cảnh quay “Huyết chiến Tụ Hiền Trang”, “Cái chết của A Châu”, “Kết nghĩa huynh đệ ở Thiếu Thất Sơn” đều hoành tráng hơn, khí thế bàng bạc hơn.
"Râu rậm" làm phim không phải là hoàn hảo, nhưng không thể phủ nhận anh và đoàn đội của mình đã rất cố gắng để làm tốt việc này. Phần lớn kinh phí của đoàn phim đều dành cho việc chọn bối cảnh và khâu sản xuất, tiền cát-sê của diễn viên đều được giảm xuống mức thấp nhất.
“Đẹp mắt hay không, tỉ lệ người xem cao hay thấp, cũng không phải việc chúng ta nên bận tâm. Chúng ta chỉ cần dốc hết tâm sức thể hiện tốt vai diễn, còn kết quả và đánh giá cứ để thị trường và khán giả quyết định.”
“Vâng, em biết rồi.”
Lưu Diệc Phi gật đầu lia lịa, cô rất vui vì mình đã tham gia diễn xuất bộ « Kim Phấn Thế Gia » và nhờ đó quen biết Thẩm Lãng.
Kết thúc cảnh quay ở khu du lịch Yến Kinh Thập Độ, đoàn làm phim lại không ngừng nghỉ chuyển tới Ký Bắc.
Hiện tại, các cảnh quay chủ yếu là của Hồ Quân. Ở đây sẽ quay cảnh Kiều Phong đơn thương độc mã cứu chủ trong cuộc đại chiến hoành tráng.
Trên phim trường, từ ngày đến đêm, tất cả đều là "sô diễn cá nhân" của Hồ Quân.
Thẩm Lãng lại được hưởng sự nhàn rỗi.
Anh trò chuyện cùng Lưu Diệc Phi, Nhan Đan Thần và những người khác.
Tán gẫu với Dương Tuấn Nghị, Mã Ngọc Kha.
Một ngày trôi qua thật nhanh.
Không thể không nói là, Hồ Quân quả thực có tài khi diễn những vai đại hiệp, cương trực.
Nói nghiêm khắc thì anh ta căn bản không tính là diễn viên võ thuật, trên người chẳng có chút võ công nào, không thể nhào lộn, không diễn được những pha võ thuật phức tạp.
Thuần túy là dựa vào sự trẻ tuổi, gan lớn, bất kể là cưỡi ngựa, đánh giặc, hay nhảy lầu, v.v., anh đều không hề dùng thế thân mà tự mình thực hiện tất cả.
Mà Hồ Quân lại rất hâm mộ Thẩm Lãng, có mỹ nhân bầu bạn, lại không bị phiền lụy.
Anh không hiểu nổi là, Lưu Đào có nhiều cảnh đối diễn với anh ấy hơn, còn với Thẩm Lãng thì không có mấy cảnh đối diễn, vậy mà cô ấy lại cứ tìm đến Thẩm Lãng.
Có lúc, anh thật muốn hỏi Lưu Đào một câu, rốt cuộc cô là A Châu của Kiều Phong, hay lại là A Châu của Đoàn Dự?
Về phần suy nghĩ của Lưu Đào, cũng tương đối đơn thuần.
Thẩm Lãng không chỉ là “cao phú soái” mà còn trẻ tuổi, đầy sức sống, lại có tài hoa, ai mà chẳng muốn thử một lần?
Vạn nhất thành công, chẳng phải sẽ như chim sẻ bay lên cành thay đổi thành phượng hoàng sao? Dù không bay nổi, thì cũng được hưởng sự thoải mái.
—————— ——————
Thoáng một cái, tám tháng trôi qua, tháng Chín đến.
Làng nhạc Hoa ngữ không có Thẩm Lãng, dường như chìm vào yên lặng, tiếng tăm của mọi người dường như không còn vang dội như trước.
Trần Dịch Tấn phát hành album « The Line-Up » cứu vãn chút thể diện cho làng nhạc Hồng Kông.
Đào Triết, người từng ra album « Hắc Sắc Liễu Đinh », tiếp tục phong cách "tình ca Đào thị" của mình và phát hành album « Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi ».
Album « Kêu » được mong chờ bấy lâu cuối cùng cũng ra đời, âm điệu đã trưởng thành, nội lực hơn.
Năm nay là thời điểm đỉnh cao trở lại của các lão tướng. Mai Diễm Phương, Diệp Thiến Văn, Diệp Đức Nhàn, Phí Ngọc Thanh, Lão Lang... lần lượt cũng ra mắt album tái xuất của mình. Điều này dường như cho thấy sự phồn vinh của làng nhạc Hoa ngữ cần có chiều sâu và nội lực, đồng thời từ một góc độ khác cũng phản ánh thực lực chưa đủ của các thần tượng hiện tại.
“Từ nửa năm trước cho đến nay, hay ba tháng gần đây, người ta vẫn nghe những ca khúc đã ra mắt từ hơn nửa năm, thậm chí năm ngoái, năm kia.”
“Nhớ Lãng ca quá! Một năm bốn mươi bài hát, nghe mới đã tai làm sao!”
“Lãng ca có phải là quên mình là một ca sĩ rồi không? Không phát album, không phát bài hát mới, thậm chí ngay cả giải thưởng cũng không đi nhận!”
“Quên là khẳng định không quên, mới phát hành đĩa đơn tiếng Anh đấy thôi.”
“Chỉ một bài thôi thì thấm vào đâu.”
“Lãng ca à, anh hãy mau quay về đi, làng nhạc Hoa ngữ không thể không có anh!”
...
Tất cả mọi người đều mong chờ album mới, bài hát mới của Thẩm Lãng, nhưng lại không có chút tin tức nào.
Nhưng cũng may có các buổi hòa nhạc.
Ngày 1 tháng 9, tại Sân vận động trong nhà Singapore, 12.000 chỗ ngồi không còn một chỗ trống. Thẩm Lãng đã tha thiết cống hiến những màn trình diễn, mang đến cho người hâm mộ Singapore một bữa tiệc âm nhạc tràn đầy nhiệt huyết và sức sống.
Tôn Yến Tư làm khách mời lên sân khấu, song ca ngọt ngào cùng anh hai bài hát « Hôm Nay Anh Muốn Cưới Em » và « Lúm Đồng Tiền ».
Nữ diễn viên Quách Phi Lệ, người từng hợp tác với anh trong « Ỷ Thiên Đồ Long Ký » và được mệnh danh là Tứ Đại Mỹ Nhân Singapore, cũng là một trong những khách mời, cùng nhau song ca một ca khúc « Gió Bắc Thổi Qua Mùa Hè ».
Người hâm mộ Singapore vẫn chưa thỏa mãn, khi buổi biểu diễn kết thúc, họ đồng loạt hô vang “Thêm m���t buổi nữa!”
Thực ra cũng hơi tiếc nuối, chủ yếu là vì vé quá ít.
Không phải là Thẩm Lãng đánh giá thấp danh tiếng và sức hút của mình ở Singapore, mà là vì họ không có địa điểm đủ lớn và phù hợp để tổ chức concert.
Mà việc tổ chức thêm buổi diễn là không thể thực hiện được. Đầu tiên là phải trình báo xin phê duyệt, một quy trình xét duyệt có thể mất cả tháng. Sau đó, đợt lưu diễn này do New Cable Records chuẩn bị, hợp đồng sắp hết hạn, nên họ sẽ không kéo dài nữa.
Từ Singapore trở về, Thẩm Lãng không quay về ngay với đoàn làm phim « Thiên Long Bát Bộ ».
Lần này điều chỉnh, anh có chín ngày thời gian trống. Trừ đi ba ngày tiêu hao cho buổi hòa nhạc, còn lại sáu ngày.
Khoảng thời gian này không thể lãng phí, anh gọi điện báo cho Ninh Hạo, đoàn làm phim « Ái Tình Gào Thét Chuyển Dời » tập hợp, bắt đầu khởi quay.
Lần này, diễn viên tham gia đoàn làm phim là Phạm Băng Băng.
Tất cả các bản quyền dịch thuật của văn bản này đều thuộc về trang truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.