Sĩ Bắc, New Cable Records.

"Mẹ kiếp, có cần phải thổi phồng lên đến thế không? Mười hai giải thưởng ư?" Tổng tài mặt đầy kinh ngạc và khó tin.

"Sửa lại một chút nhé, là đề cử, không phải đoạt giải." Tổng giám đốc Âm nhạc nói.

"Được đề cử thôi mà cũng đã quá bất thường rồi, Grammy lúc nào đã trở nên dễ dãi đến vậy sao?" Giọng nói của tổng tài tràn đầy ghen tị.

Sự ghen tị quả thật có thể khiến người ta thay đổi hoàn toàn. Khi nhìn thấy danh sách đề cử Grammy kỳ này được công bố, cả tổng tài và tổng giám đốc Âm nhạc đều đồng loạt cảm thấy ghen tị với Trầm Lãng.

Ngược lại không phải là họ có thâm cừu đại hận gì với Trầm Lãng, chẳng qua là quyết định khi đó đã khiến họ bị triệu tập họp phê bình tại tổng công ty, đó là một chuyện vô cùng mất mặt.

Giờ đây, giới trong ngành đều biết họ đã để tuột mất Trầm Lãng và Trần Yếu Xuyên, điều này khiến họ cảm thấy áp lực. Sự ghen tị và hối tiếc đan xen trong lòng cũng khiến họ khó lòng giữ được tâm thái ôn hòa khi chứng kiến những thành tựu to lớn của Trầm Lãng.

Thực tế thì, dù New Cable Records có đưa ra những điều kiện giữ chân tốt hơn, Trầm Lãng vẫn nhất định sẽ rời đi. Trần Yếu Xuyên có thể sẽ ở lại, nhưng điều này đã không còn quan trọng nữa.

Ghen tị thì cứ ghen tị thôi, đâu phải chỉ có mình họ ghen tị.

Tuy nhiên, Trầm Lãng và Trần Yếu Xuyên căn bản không để ý đến những lời lẽ cay nghiệt đó.

Đối với những lời ghen tị và chỉ trích từ bên ngoài, họ lựa chọn phớt lờ.

Bởi vì họ biết rõ, giá trị và thành tựu của họ không phải do lời nói của người khác quyết định, mà được tạo dựng từ chính những tác phẩm và nỗ lực của họ.

Hơn nữa, những tiếng nói ca ngợi họ nhiều hơn rất nhiều so với những lời lẽ cay nghiệt kia, tại sao không nhìn vào đó để tâm trạng mình tốt hơn chứ.

Và rồi, vài ngày sau, những "lời ghen tị và chỉ trích" này lại sẽ phải chịu thêm một phen "khó chịu" nữa.

Ngày 5 tháng 1, Lễ trao giải Billboard Music Awards lần thứ 14 của Mỹ đã được công bố tại Las Vegas.

Sau khi đạt được nhiều đề cử Grammy, Trầm Lãng một lần nữa trở thành ngôi sao nổi bật nhất trong buổi lễ trao giải.

Không giống như giải Grammy quyết định người thắng thông qua bỏ phiếu, Billboard Music Awards dựa trên dữ liệu doanh số bán đĩa, lượt tải xuống và lượt phát sóng trên toàn nước Mỹ do Nielsen cung cấp để tạo ra các bảng xếp hạng, và người chiến thắng cuối cùng được quyết định dựa tr��n thành tích của họ trên các bảng xếp hạng cuối năm. Có thể nói là rất trực tiếp, bài hát của ai càng được yêu thích, người đó sẽ giành giải.

Trầm Lãng với album « Trầm Lãng: Towering Waves » đã xuất sắc giành 12 giải thưởng lớn:

— Giải Nam ca sĩ được yêu thích nhất; — Giải Nghệ sĩ đứng đầu bảng xếp hạng Đĩa đơn; — Giải Album đứng đầu bảng xếp hạng Album; — Giải Nghệ sĩ đứng đầu bảng xếp hạng Album; — Giải Album của năm; — Giải Nghệ sĩ của năm; — Giải Ca khúc của năm «Uptown Funk »; — Giải Ca khúc đứng đầu bảng xếp hạng Đĩa đơn «Uptown Funk »; — Giải Ca khúc nhạc đồng quê hay nhất «Need You Now »; — Giải Ca khúc Pop hay nhất «Viva La Vida »; — Giải thưởng thứ 11 là giải đặc biệt "Hot 100" được ban hành dành cho ca khúc «Uptown Funk » đã liên tục 16 tuần đạt ngôi Quán quân trên Billboard. — Giải thưởng thứ 12 là giải "Digital Music Award", được ra mắt đặc biệt năm nay bởi vì ngày càng nhiều trang web ra mắt các dịch vụ tải nhạc trả phí, khiến việc mua và nghe các ca khúc thịnh hành qua Internet đã trở thành một hiện tượng văn hóa mới nổi.

Trầm Lãng có thể giành được nhiều giải thưởng Billboard Music Awards là bởi nguyên nhân chủ yếu là album của anh bán ra tại Mỹ đạt kỷ lục 5.26 triệu bản.

Doanh số này đứng đầu trong số các ca sĩ không phải người Mỹ, là người đứng đầu trong số các ca sĩ châu Á và ca sĩ hát tiếng Hán.

Hơn nữa, đây là thành tích đạt được chỉ trong vòng 4 tháng và vẫn chưa phải là kết quả cuối cùng. Số liệu cho giải thưởng này chỉ tính từ tháng 12 năm 2002 đến tháng 11 năm 2003.

Mặc dù doanh số album vượt mười triệu bản là điều không dễ dàng, nhưng việc đạt 6 hay 7 triệu bản là hoàn toàn có khả năng.

Lần này, Trầm Lãng bằng một album đã thành công càn quét làng nhạc Mỹ, giải thưởng đến tay liên tục, tiền bạc thu về ngập tràn.

Bạn nói xem, những kẻ trước đó "ghen tị và chỉ trích" vì đề cử Grammy, sau khi thấy anh càn quét các giải Billboard, chắc chắn sẽ phải chịu thêm một phen "khó chịu" nữa phải không?

Cá nhân anh thì thực sự rất vui vẻ. Việc không quá bận tâm đến vinh dự là một chuyện khác, nhưng khi nhận giải thưởng thì tâm trạng tất nhiên sẽ rất tốt.

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, bảng xếp hạng Billboard có sức ảnh hưởng rất lớn, nhưng giải Billboard Music Awards lại có phần hạn chế.

Ngoài nước Mỹ, nếu bạn muốn dùng giải thưởng này để "lấy tiếng" cho mình, người ta sẽ chỉ có thể hỏi: "À? Đây là giải thưởng gì thế?".

So với đó, Grammy cũng giống như Oscar, có tầm ảnh hưởng cực lớn trên phạm vi toàn thế giới.

Các ca sĩ nước ngoài cũng như ca sĩ trong nước đều rất hứng thú với việc so kè giải thưởng. Ở trong nước, một khi ca sĩ đoạt giải Kim Khúc, liền có thể được gắn danh hiệu "Thiên Vương Thiên Hậu". Còn ở nước ngoài, trung tâm của cuộc cạnh tranh là ai giành được Grammy, ai giành được trước tiên, và ai giành được nhiều giải nhất.

Sự cạnh tranh này phản ánh rõ rệt sự coi trọng cao độ của giới âm nhạc đối với các giải thưởng, cũng như vai trò then chốt của giải thưởng trong việc đánh giá thành tựu và địa vị của một ca sĩ.

Những ca sĩ đoạt giải Grammy, không thể nghi ngờ, có thể nhận được s�� công nhận và ngợi khen rộng rãi, hơn nữa có thể đạt được những đột phá và phát triển lớn hơn trong sự nghiệp âm nhạc.

Không chút nào khoa trương khi nói rằng, giành giải Grammy, dù không giành thêm bất kỳ giải thưởng nào khác cũng không sao. Còn nếu giành được vô số giải thưởng khác mà lại không có một giải Grammy nào, thì cũng sẽ bị lép vế trong cuộc cạnh tranh.

Giải Grammy tựa như chiếc chìa khóa thần kỳ mở ra cánh cửa lớn của vũ đài âm nhạc quốc tế. Đối với một ca sĩ đang hướng tới mục tiêu "Siêu sao thế giới" như Trầm Lãng mà nói, nhất định phải sở hữu một chiếc cúp Grammy bên mình, dùng nó để mở ra một hành trình rực rỡ hơn trên vũ đài âm nhạc quốc tế.

Đợi thêm hai tháng nữa, điều hồi hộp này sẽ được công bố.

Trước đó, Trầm Lãng ở New York đã gặp các nghệ sĩ quốc tế dưới trướng Kinh Đào Âm Nhạc: Rihanna, Adele, Lady Gaga, Katy Perry, Bruno Mars cùng OneRepublic. Tất cả đều là những ca sĩ đẳng cấp thế giới sẽ nổi đình nổi đám trong tương lai.

Giống như Adele, vào lúc này mới 16 tuổi, vẫn chưa nếm trải mùi v��� thất tình để viết nên ca khúc «Someone Like You » khiến cả thế giới phải cùng đau khổ vì tình.

Hay như Lady Gaga, 18 tuổi, cô đang theo học tại Học viện Nghệ thuật Tisch thuộc Đại học New York, còn vài năm nữa mới trở thành một trong những nghệ sĩ thành công nhất về mặt thương mại.

Còn Katy Perry, mặc dù đã tiếp xúc với âm nhạc, nhưng mới chỉ ở giai đoạn tiếp cận. Tên của cô vẫn là "Kathleen Elizabeth Hudson", chưa đổi thành cái tên "Katy Perry" nổi đình nổi đám trên vũ đài thế giới.

À phải rồi, còn có Taylor.

Trầm Lãng không yêu cầu cô đến New York, mà là trước khi trở về Yến Kinh, anh đã ghé thăm Nash, Virginia.

Quán cà phê Bluebird, nơi tụ họp của những người yêu âm nhạc.

Một gương mặt châu Á như Trầm Lãng ở nơi này khá hiếm gặp, cộng thêm Mã Kỳ với ánh mắt sắc bén bên cạnh, vừa xuất hiện đã lập tức thu hút sự chú ý.

"Anh ta trông giống Trầm Lãng quá!"

"Chà... Giống cái gì mà giống, chính là anh ấy! Dù trong mắt tôi người châu Á trông na ná nhau, nhưng anh ấy vẫn khác biệt."

Mọi người bắt đầu xì xào bàn tán, đôi mắt chăm chú đổ dồn về phía Trầm Lãng.

"Sếp... Sếp ư?" Taylor đang chờ đến lượt biểu diễn ở sân khấu bên cạnh cũng nhìn thấy họ, trên mặt cô lộ rõ vẻ không thể tin nổi.

Đồng thời, trái tim cô trào dâng vô vàn câu hỏi: Sếp sao lại đến đây? Có phải vì mình mà đến không? Mình phải làm gì bây giờ?

Trầm Lãng nhìn thấy cô, mỉm cười nhẹ với cô, sau đó cùng Mã Kỳ tìm một chỗ trống để ngồi xuống, thản nhiên gọi đồ uống.

"Taylor, đến lượt cô." Lúc này, người phục vụ giục Taylor lên sân khấu.

Cô vốn định đi đến chỗ Trầm Lãng, nhưng nghĩ kỹ lại, dù sếp đến vì lý do gì, điều cô cần làm lúc này là thể hiện phần trình diễn tốt nhất của mình.

Vì vậy, cô hít sâu một hơi, kìm nén sự hồi hộp và những nghi vấn trong lòng, sải bước vững vàng lên sân khấu.

Những ký ức đẹp như tranh đang rải rác khắp sàn nhà. Em đưa tay lấy điện thoại vì em không thể kháng cự thêm nữa. Em muốn biết liệu em có thỉnh thoảng hiện lên trong tâm trí anh không. Với em mà nói, điều này thường xuyên xảy ra...

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.