(Đã dịch) Cbiz, Từ Đài Phát Thanh Tình Ca Đến Thiên Vương Cự Tinh - Chương 277: thầy trò tình thâm
Trên sân khấu trung tâm rực rỡ ánh đèn, Taylor đứng lặng lẽ, vừa hoàn thành ca khúc của mình. Trong tai cô vang dội tiếng hoan hô như sấm rền của hai vạn khán giả, từng đợt vỗ về trái tim cô, khiến cô không ngừng dâng trào cảm xúc. Cô khẽ ngẩng đầu, nhìn xuống biển người đông nghịt phía dưới, trong mắt long lanh ánh lệ xúc động.
Nhớ lại nửa năm trước, cô vẫn chỉ là một ca sĩ phòng trà tại quán cà phê Lam Điểu nhỏ bé đó, mỗi ngày ôm đàn guitar, hát những bản tình ca cho số ít khán giả. Khi đó, đối với con đường âm nhạc của mình, cô vừa ấp ủ đầy ắp hy vọng, lại thường xuyên bị bao phủ bởi màn sương mờ mịt của sự hoài nghi. Cô không biết liệu tiếng hát của mình có được nhiều người đón nhận hơn không, cũng không rõ liệu mình có thể tạo dựng một chỗ đứng riêng trong làng nhạc đầy cạnh tranh khốc liệt này hay không.
Thế nhưng, trong vỏn vẹn nửa năm, số phận như được phù phép, mọi thứ đều thay đổi chóng mặt. Giờ đây, cô đã đứng trên sân khấu lớn mà bao ca sĩ hằng ao ước, cảm nhận vô vàn ánh mắt đổ dồn, và đón nhận những tràng pháo tay, tiếng hò reo như sóng vỗ. Hơn nữa, cô sắp phát hành album riêng của mình – điều cô vẫn luôn nỗ lực phấn đấu.
"Ở đây, tôi muốn cảm ơn người thầy đầu tiên của tôi, Trầm Lãng. Anh ấy đã trao cho tôi cơ hội vô giá, đưa tôi đến một buổi hòa nhạc long trọng như thế này, để tôi có thể biểu diễn tiếng hát của mình trước đông đảo khán giả. Nếu không có anh ấy, có lẽ tôi vẫn còn ở quán cà phê nhỏ bé kia, ấp ủ ước mơ nhưng chẳng biết đến bao giờ mới có thể biến thành hiện thực. Bài hát tiếp theo mang tên «Trầm Lãng»..."
Taylor thầm cảm ơn sự ưu ái của số phận, cảm ơn những người đã đồng hành, giúp đỡ và ủng hộ cô.
Và trong số rất nhiều ân nhân đó, Trầm Lãng không nghi ngờ gì là người quan trọng nhất. Anh ấy đã phát hiện tiềm năng của cô, trao cho cô cơ hội vươn tới những sân khấu lớn hơn, và không ngừng dẫn lối cô trên con đường âm nhạc.
Vì vậy, cô mượn cơ hội này, chân thành bày tỏ lòng biết ơn với Trầm Lãng.
"He Said the way my blue eyes shined Anh ấy nói đôi mắt xanh của tôi lấp lánh Put those Georgia stars to shame that night Khiến những vì sao ở Georgia phải lu mờ trong đêm ấy I Said: That 's a lie Tôi cười nói: Đó là một lời nói dối..."
Trong hậu trường, Trầm Lãng nghe thấy thế, trên mặt không khỏi nở một nụ cười mỉm. Con bé này, lúc này lại bắt chước cái trò "tưng tửng" của anh ấy trên sân khấu.
Lời này không hề có trong buổi diễn tập ngày hôm qua. Anh biết rõ bài hát này, trong dòng thời gian gốc, tên gốc của bài hát là «Tim McGraw», là đĩa đơn đ���u tay của Taylor, phát hành vào ngày 19 tháng 6 năm 2006. Bài hát được đặt tên theo ca sĩ nhạc đồng quê Tim McGraw, sử dụng đàn guitar 12 dây để kết hợp nhạc đồng quê truyền thống và hiện đại.
Nhưng giờ đây, vì sự xuất hiện của anh, như thể một viên đá được ném vào dòng chảy lịch sử, tạo nên những gợn sóng, làm thay đổi quỹ đạo vốn có. Bài hát vốn mang ý nghĩa và bối cảnh đặc trưng, giờ đây đã trở thành một tác phẩm Taylor sáng tác để tri ân anh, được khoác lên một nội hàm cảm xúc hoàn toàn khác trên sân đài này.
"But when you think Shenlang Khi bạn nghĩ về Trầm Lãng I hope you think my favorite song Tôi hy vọng bạn sẽ nhớ đến bài hát yêu thích của tôi The one we danced to all night long Bài hát chúng ta đã nhảy suốt đêm..."
Tiếp nối phong cách tương tự như «Love Story», giai điệu vẫn cuốn hút đến thế, cả khán phòng chìm đắm trong không khí âm nhạc ấm áp và lãng mạn.
Sau khi hai bài hát kết thúc, khán giả dưới sân khấu không ngớt lời khen ngợi và gật gù. Trong vỏn vẹn hai ca khúc, sự chú ý và yêu mến của mọi người dành cho Taylor lại tự nhiên tăng thêm vài phần.
Không nghi ngờ gì, cô là một ca sĩ vô cùng tiềm năng. Ở giọng hát, hình tượng, nghệ thuật trình diễn lẫn tài năng âm nhạc, cô đều cho thấy những phẩm chất tiềm năng vượt trội. Cô giống như một ngôi sao mới vừa hé lộ tài năng trên bầu trời âm nhạc, tràn đầy sức hấp dẫn, điều này không nghi ngờ gì đã thổi một luồng sinh khí mới vào làng nhạc Mỹ.
Lúc này, ở một góc khuất của khán đài, cha mẹ và em trai Taylor đang lặng lẽ ngồi đó.
Trong mắt họ long lanh ánh nước mắt, vừa vui mừng và an lòng khi Taylor giờ đây có thể đứng trên sân khấu lớn đến vậy để thực hiện ước mơ, lại vừa xót xa cho những gian nan mà cô đã trải qua trên chặng đường này.
Dù sao, mỗi đứa trẻ đều ấp ủ một giấc mơ đẹp, nhưng trên chặng đường đời dài đằng đẵng này, những người thực sự biến ước mơ thành hiện thực lại hiếm hoi vô cùng.
Lúc này, Trầm Lãng vững vàng bước trở lại sân khấu, mang theo nụ cười mãn nguyện trên môi. Anh đi thẳng đến chỗ Taylor, ôm cô một cái, rồi nhẹ nhàng thì thầm lời khen ngợi vào tai cô.
Lời kia tuy nhẹ, nhưng lại như dòng nước ấm chảy vào lòng Taylor, khuôn mặt cô ấy tức thì rạng rỡ hẳn lên với nụ cười.
Sau khi nới lỏng vòng ôm, Trầm Lãng quay sang cầm micro, mỉm cười nói với khán giả: "Tôi không nói dối đâu, cô bé này rất tài năng đấy! Và sắp tới, ngày mai, album solo đầu tay của cô ấy sẽ ra mắt cùng với album tiếng Anh thứ hai của tôi. Mong mọi người hãy ủng hộ thật nhiều nhé! Cuối cùng, xin hãy dành những tràng pháo tay nồng nhiệt nhất cho —— Taylor!"
Trong những tràng pháo tay và tiếng hoan hô bùng nổ, vang dội, Taylor cúi mình thật sâu cảm ơn khán giả, rồi bước xuống sân khấu.
Khi màn hai của đêm nhạc được kéo ra, Trầm Lãng mở màn bằng vài ca khúc tiếng Trung đã được anh tỉ mỉ biên soạn lại thành phiên bản tiếng Anh.
Những ca khúc này, vừa giữ được sự sâu lắng và tinh tế của bản gốc tiếng Trung, lại được thể hiện bằng tiếng Anh, giúp khán giả quốc tế có thể trực tiếp cảm nhận những tình cảm chất chứa trong đó, như thể dựng nên một cây cầu âm nhạc vượt qua mọi rào cản văn hóa.
Và khi khán giả còn đang say sưa thưởng thức sức hút độc đáo của những ca khúc này, trên sân khấu, khung cảnh bất ngờ thay đổi.
Chỉ thấy, Trầm Lãng đã thay một bộ Hán phục hoa lệ, tao nhã, với vạt áo tung bay, trông anh chẳng khác nào một ��ại hiệp trong phim kiếm hiệp. Ngay sau đó, một nhóm thiếu niên võ sinh đầy sức sống, thân hình cường tráng đã xông lên sân khấu.
Kèm theo âm nhạc sôi động vang lên, Trầm Lãng cùng các võ sinh nhỏ tuổi phối hợp ăn ý, cùng cất cao tiếng hát bài ca thuần tiếng Trung đầy nội lực và hào hùng —— «Long Quyền».
"Lấy Đôn Hoàng làm tâm điểm, trải dài về phía đông bắc, Dân tộc này, dải đất ven biển tựa như cánh cung. Trường Thành ấy tựa như giấc mộng ngàn năm chờ được bắn đi. Ta dùng cánh tay kéo căng toàn bộ dải đất nặng nề này. Gió từ cao nguyên Mông Cổ xuôi nam, viết nên những gì? Chữ Hán rốt cuộc có thấu hiểu được không? Nước da, khuôn mặt ấy..."
Giọng hát anh vang dội nhưng cũng tràn đầy nhiệt huyết, từng câu ca từ như mang sức mạnh ngàn quân, phô diễn tinh tế tinh thần Rồng và khí phách của Vân quốc ẩn chứa trong ca khúc. Còn các võ sinh nhỏ tuổi thì phối hợp cùng anh bằng những động tác võ thuật mạnh mẽ, dứt khoát. Mỗi chiêu thức của các em đều uy phong lẫm liệt, hòa quyện hoàn hảo với tiết tấu bài hát.
Không nghi ngờ gì nữa, sự hòa quyện giữa võ thuật và âm nhạc đã đẩy không khí tại hiện trường lên đến đỉnh điểm.
Bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và tôn trọng bản quyền.