Yên Kinh, trong một phòng tập thể hình, bầu không khí sôi động đến lạ thường.

"Ngươi chính là Trầm Lãng?" Một giọng nói lạnh nhạt mang theo vài phần nghi vấn vang lên bằng tiếng Anh.

"Cô là?" Trầm Lãng khẽ nghi hoặc đáp lại.

Thì ra, anh được Trương Nghệ Mưu mời làm khách quý tham dự lễ ra mắt toàn cầu của bộ phim «Thập Diện Mai Phục».

Hôm ấy, địa điểm diễn ra sự ki���n có thể nói là quy tụ dàn sao lấp lánh. Ngoài các diễn viên chính và đội ngũ sản xuất, nhiều nghệ sĩ đình đám từ hai bờ eo biển và ba vùng đất như Lý Tông Thịnh, Trương Tín Triết, Trần Tuệ Lâm, A Đỗ, nhóm 87 Thiếu Nữ, Hàn Hồng, Phác Thụ, Đao Lang cùng với ban nhạc Nữ Tử Thập Nhị Nhạc Phường và nhiều ca sĩ tên tuổi khác cũng đích thân đến tham dự. Thế nhưng, khoảnh khắc anh lộ diện, mọi ánh mắt trong khán phòng lập tức đổ dồn vào anh. Không chút nghi ngờ, anh đã trở thành tâm điểm duy nhất của sự kiện.

Mà người phụ nữ với vẻ mặt lạnh lùng đối thoại cùng anh chính là Kathleen Ba Đặc Nhĩ, nữ ca sĩ giọng nữ cao người Mỹ, người được mệnh danh là Nữ hoàng Opera, sắp cất tiếng hát ca khúc chủ đề tại Thế vận hội Olympic Athens. Bà cũng là người thể hiện ca khúc chủ đề của «Thập Diện Mai Phục».

Bộ phim này không nghi ngờ gì là tác phẩm võ hiệp bom tấn được mong đợi nhất năm. Đồng thời, nó cũng tạo ra vô số bí ẩn, giống như tên phim của mình, ẩn chứa rất nhiều điều gây tò mò. Trước đây, truyền thông chú ý nhất chính l�� ca khúc chủ đề của bộ phim.

Ban đầu, lời đồn cho rằng Chương Tử Di và Lưu Đức Hoa sẽ đảm nhận vai trò hát chính, ngay lập tức gây ra nhiều bàn tán. Nhưng ngay sau đó, lại có tin đồn đính chính được đưa ra, khẳng định ca khúc chủ đề chỉ có bài hát, không có người thể hiện. Rồi sau đó, lại có tin tiết lộ nhà đầu tư đã tìm Trầm Lãng, hy vọng anh sẽ sáng tác và thể hiện ca khúc chủ đề riêng cho bộ phim. Tuy nhiên, trước những tin đồn hỗn loạn này, Trương Nghệ Mưu và Trương Vỹ Bình vẫn giữ bí mật tuyệt đối, không hé răng nửa lời, càng khiến người ta suy đoán lung tung, khó lòng kết luận.

Từ sau «Anh Hùng», Trương Nghệ Mưu đã theo con đường quốc tế. Lần này, khi chuẩn bị cho «Thập Diện Mai Phục», ông đương nhiên cũng muốn mượn sức ảnh hưởng của các ngôi sao quốc tế để tăng thêm sự chú ý toàn cầu cho bộ phim. Trong lòng ông, ứng cử viên lý tưởng nhất không nghi ngờ gì chính là Trầm Lãng.

Ông ấy quả thật đã tìm Trầm Lãng để đàm phán hợp tác. Khi đó, câu chuyện này cũng được bàn bạc cùng lúc với việc Trầm Lãng sẽ đ��ng nam chính trong bộ phim «Đồ Trang Sức». Nhưng không may, năm đó anh có lưu diễn vòng quanh thế giới, quá bận rộn nên không có thời gian, đành phải khéo léo từ chối lời mời này.

Vì vậy, Trương Nghệ Mưu nhanh chóng điều chỉnh phương án, hướng sự chú ý tới Kathleen. Thứ nhất, với tư cách Nữ hoàng Opera nổi tiếng quốc tế, sức ảnh hưởng của bà là không thể xem thường. Thứ hai, bộ phim dự kiến ra mắt vào cuối tháng 7, còn Thế vận hội Olympic sẽ khai mạc vào giữa tháng 8, thời gian này trùng khớp một cách khéo léo. Nhờ đó, họ có thể dễ dàng tận dụng sức nóng của bà khi biểu diễn tại Olympic để quảng bá thêm cho bộ phim, có thể nói là nhất cử lưỡng tiện.

Nhưng Kathleen này lại vô cùng khó chiều. Có lẽ vì bà từng 5 lần liên tiếp giành giải Grammy, là một ngôi sao toàn cầu được săn đón, luôn hoạt động trên các sân khấu opera hàng đầu thế giới, và lại là người sẽ trình bày ca khúc chủ đề tại Lễ khai mạc Olympic Athens, nên khi đi biểu diễn ở khắp mọi nơi, phong cách làm việc của bà luôn thể hiện rõ cái kiểu "ngôi sao lớn", toát ra vẻ kiêu ngạo.

Đơn cử chuyện ngày hôm qua. Bà bay đến Yên Kinh vào sáng hôm đó, nhưng riêng việc đón bà ở sân bay đã mất hơn sáu tiếng.

Tại sao lại mất nhiều thời gian đến vậy?

Chỉ vì bà chê cách tiếp đãi của phía Trương Nghệ Mưu không chu đáo. Trước đây, khi bà đi biểu diễn nước ngoài, cách đón tiếp ở sân bay ít nhất phải có năm chiếc Limousine. Hơn nữa, bà không phải chiếc xe nào cũng ngồi, mà chỉ chọn chiếc nào bà thấy ưng ý, còn lại đều để trống. Hôm qua, buổi đón tiếp chỉ sắp xếp ba chiếc Limousine, nhưng không ngờ bà lại không ưng chiếc nào, thậm chí còn chê không khí ở Yên Kinh không tốt, nhất quyết không chịu lên xe. Mặc cho nhân viên tiếp đón ra sức giải thích, thuyết phục, cả quá trình giằng co kéo dài hơn sáu tiếng đồng hồ. Sau bao lời khuyên can, cuối cùng bà mới miễn cưỡng chịu lên xe. Sự cố này đủ để thấy được cái "độ khó" của bà.

Không khó để hình dung, với tính cách như vậy của Kathleen, khi bà nhìn thấy Trầm Lãng – một ca sĩ người Vân từng "áp đảo" nhiều ca sĩ Mỹ tại lễ trao giải Grammy, càn quét hàng loạt giải thưởng lớn – trong lòng bà liền nảy sinh ý muốn tranh đua thắng thua, tự nhiên muốn "dằn mặt" Trầm Lãng để "hạ hỏa" cái vẻ kiêu ngạo của anh.

Về phần Trầm Lãng, anh luôn giữ vững nguyên tắc xử thế: "Nếu anh tử tế một thì tôi tử tế mười, nếu anh đòi hỏi quá đáng thì tôi cũng không chịu lép vế". Khi Kathleen vừa mở lời đã mang theo giọng điệu thiếu thiện cảm như vậy, làm sao anh có thể cam chịu thiệt thòi? Đương nhiên anh sẽ không tỏ ra vui vẻ gì, và đối với anh, địa vị hay thân phận của đối phương cũng chẳng là gì.

Kết quả là cả hai chẳng nói thêm được nửa lời.

Kathleen nhận thấy mình không chiếm được lợi lộc gì, vẫn kiêu ngạo đứng riêng một góc, trên mặt lộ rõ vẻ khinh thường.

Trong khi đó, tình hình bên Trầm Lãng lại hoàn toàn khác. Anh ngay lập tức bị bao vây bởi những người quen cũ, các fan hâm mộ cuồng nhiệt và cả những người yêu mến trung thành. Mọi người xúm xít nói chuyện, người thì bày tỏ tình yêu với anh, người thì chia sẻ những kỷ niệm liên quan đến âm nhạc của anh. Bầu không khí vô cùng náo nhiệt, tạo thành sự đối lập rõ rệt với phía Kathleen.

"Trầm Lãng!"

"Trương đạo."

Không lâu sau đó, Trương Nghệ Mưu tìm thấy Trầm Lãng giữa đám đông. Đầu tiên, ông cảm ơn sự có mặt của anh, sau đó chuyển sang một chủ đề khác, với vẻ mặt hơi nghiêm trọng nói: "Theo thông lệ, trong mỗi lễ bế mạc Thế vận hội Olympic, thành phố đăng cai tiếp theo sẽ được dành 8 phút để trình diễn văn hóa của mình và thể hiện sự hiểu biết của quốc gia đó về Olympic. Cậu có biết chuyện này không?"

Trầm Lãng khẽ nhếch môi, mỉm cười gật đầu đáp: "Đương nhiên tôi biết. Anh chính là đạo diễn màn trình diễn 'Yên Kinh 8 phút' trong lễ bế mạc Olympic Athens còn gì."

Trương Nghệ Mưu khẽ thở dài, vẻ mặt đầy lo lắng nói: "Ôi, chuyện này làm tôi đau đầu quá."

Trầm Lãng nhớ lại, trong dòng thời gian ban đầu, 8 phút này đã trở thành một vết đen tối nhất trong sự nghiệp đạo diễn của ông.

Khi đó, những tiếng chỉ trích đổ về từ khắp mọi nơi: nội dung biểu diễn lỗi thời, hình thức cũ kỹ, rập khuôn, gò bó, không thể hiện được văn hóa Vân quốc... Mặc dù chỉ là một màn trình diễn 8 phút, nhưng những nghi ngờ về ông vẫn kéo dài cho đến Lễ khai mạc Olympic Yên Kinh, suốt bốn năm sau đó.

Màn trình diễn hôm đó có tổng cộng bốn phần:

Phần đầu tiên là 14 "cô gái Olympic" trong trang phục dân tộc, tay cầm nhạc cụ dân tộc của Vân quốc, bước ra sân khấu và nhảy một điệu múa Yên Kinh. Nhạc nền là ca khúc "Hoa Lài". Tuy nhiên, do các "bảo bối Olympic" ăn mặc hở hang và còn mặc trang phục truyền thống với màu đỏ làm chủ đạo, họ đã bị chỉ trích là lôi thôi, lếch thếch, làm văn hóa trở nên thấp tục. Sự xuất hiện của những chiếc đèn lồng đỏ càng bị mắng là đạo cụ lấy thẳng từ bộ phim «Cao Lương Đỏ» của đạo diễn Trương.

Phần thứ hai và thứ ba là màn trình diễn võ thuật và Kinh kịch Vân quốc, nhưng bị một số người cho rằng hơi cường điệu hóa, không chính tông, còn thua xa trình độ của Gala Tết Trung thu Đài truyền hình Trung ương.

Phần cuối cùng là một bé gái hát "Hoa Lài" theo phong cách đồng dao. Nhiều người chỉ trích rằng phần đầu tiên đã trình diễn "Hoa Lài" rồi, tại sao ở đây lại dùng nữa? Chẳng lẽ chỉ một bài "Hoa Lài" có thể đại diện cho văn hóa Vân quốc sao?

Cứ như vậy, khi Trương Nghệ Mưu trở về từ Athens, danh tiếng của ông trong giới giảm sút nghiêm trọng. Từ sự phê chuẩn trực tiếp của lãnh đạo cho đến sự tin tưởng của đông đảo quần chúng, ông nhận về vô vàn lời chê bai như thủy triều. Thậm chí nhiều người còn thẳng thừng buông lời cay độc: không thể để Trương Nghệ Mưu làm đạo diễn Lễ khai mạc Olympic Yên Kinh nữa.

Sau đó, Trương Nghệ Mưu từng nói trong một cuộc phỏng vấn: "8 phút đó, tôi bị mắng nhiều vô kể, đủ mọi cấp bậc, trong mọi tình huống, và từ rất nhiều người, với cường độ rất cao."

Thế nhưng, phản hồi tại hiện trường lại có thể khác với những lời phê bình kể trên. Những người tham dự lễ bế mạc khi đó đã vào Hội trường trước hai đến ba tiếng đồng hồ, phần lớn đã kiệt sức, nên trạng thái xem biểu diễn của họ cũng rất bình thường.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong độc giả hãy tôn trọng bản quyền.