(Đã dịch) Cha, Ngươi Dã Muội Nói Nhà Ta Mới Là Cẩu Tài Phiệt A - Chương 131: Pro max bản Thu Uyển Đình
“Tây Thi dâng nước” – danh xưng ấy là do người khác đặt cho cô.
Cô ấy sẵn lòng tiếp nước cho toàn bộ đội bóng rổ của Trần Khả. Trần Khả cứ ngỡ mình đang “ăn ké” vinh quang của người khác, nhưng thực tế, người khác mới là đang “ăn ké” danh tiếng của anh.
Tại sao cô ấy lại phải làm như vậy?
Với tư cách là nữ thần học đường, một nhân vật được nhiều người ngưỡng mộ.
Cô sợ rằng chỉ một chút thiện ý lộ ra cũng sẽ mang đến cho anh những rắc rối không đáng có.
“Em có thể nghĩ như vậy, anh rất vui.”
Trần Khả mỉm cười.
Cô ấy biết đặt mình vào hoàn cảnh của người khác để suy nghĩ cho anh.
Một cô gái sẵn lòng cầu nguyện trong nhà thờ, mua quà cho lũ trẻ, chia sẻ niềm vui, sự bất ngờ và hạnh phúc như vậy, dù có tệ đến mấy thì cũng không thể tệ đi đâu được.
“Đi thôi, em nên tiếp tục công việc của mình, hội trưởng đại nhân.”
Uyển Đình đứng dậy.
Vừa lúc, một quả bóng rổ lăn đến chân Trần Khả.
Từ phía đối diện, một tân sinh năm nhất la lớn: “Hội trưởng! Bóng rổ!”
Vì chưa thành lập được câu lạc bộ bóng rổ, bọn họ đành tự chơi ở đây mà không có tổ chức.
Trần Khả nói: “À mà nói đi thì phải nói lại…”
“Em chưa từng thấy anh úp rổ đàng hoàng bao giờ, đúng không?”
Dường như…
Càng nghĩ, đúng là vậy thật.
Hồi cấp ba, Trần Khả không phải người thích phô trương, trong câu lạc bộ cũng chỉ là thành viên dự bị. Lần duy nhất anh chủ động úp rổ thì lại đập bóng vào mặt người khác.
“Chưa từng.”
Trần Khả đã nhặt bóng rổ lên và đứng dậy.
Đông đông đông ——
Quả bóng nảy trên lòng bàn tay, anh bắt đầu điều chỉnh cảm giác.
Học sinh đối diện nhận ra ý định của anh.
“Không phải chứ hội trưởng, anh biết chơi bóng rổ sao??”
“Tất cả tránh ra một chút cho bổn thiếu gia nào!”
“Ném vào đi, câu lạc bộ bóng rổ sẽ sớm được thành lập thôi!”
Đám con trai háo hức chờ đợi.
Các cô gái cũng rất hiểu cách khuấy động không khí.
Uyển Đình cũng đứng thẳng người.
Trần Khả hơi nghiêng người về phía trước, vai buông lỏng, ánh mắt sắc bén. Anh dẫn bóng dưới hông, động tác tưởng chừng hững hờ nhưng bất cứ lúc nào cũng có thể hóa thành một con báo săn, bùng nổ tốc độ chết người.
Nghe thì có vẻ lạ, nhưng bóng rổ và chiến đấu có sự tương đồng ở một mức độ nào đó.
Đặc biệt là ở điểm yếu của lực phát ra. Nếu chỉ dùng cánh tay để ném bóng, hiệu quả sẽ kém xa so với việc phối hợp sức mạnh từ chân, hông, cánh tay và đầu ngón tay.
Một bước… hai bước… Khoảng cách nhanh chóng rút ngắn.
Đông đông đông đông! Trần Khả vụt lao lên! Quả bóng trong tay anh nhanh chóng luân chuyển giữa anh và mặt đất! Lực bộc phát thật đáng kinh ngạc! Chỉ chớp mắt đã đến khu vực ném phạt!
Cơ bắp đột nhiên căng cứng, đường cong cơ bắp giữa đùi và bắp chân nổi rõ, phóng thích ra sức mạnh đã tích tụ từ lâu.
Phốc!
Anh chỉ thấy Trần Khả lao tới và bật nhảy!
Trong mắt chợt lóe lên vẻ kiên quyết không gì lay chuyển!
—— Ầm!
Quả bóng rổ bị anh úp thẳng vào rổ với một lực mạnh đến kinh người!
Nó nảy xuống đất rồi bật ngược lên cao.
Trần Khả hai tay bám chặt vành rổ, toàn thân lơ lửng giữa không trung. Khung rổ lay động kịch liệt, cuối cùng không chịu nổi sức nặng, sau tiếng va đập lớn, những mảnh kính vỡ vụn rơi xuống như mưa.
...
Tấm kính… đã vỡ tan tành.
Ánh sáng phản chiếu qua những mảnh kính vỡ, tạo thành những chùm sáng đa sắc rực rỡ bao quanh thiếu niên.
...
Cảnh tượng ấy cũng in sâu vào mắt cô gái.
...
...
“Bố.”
“Ô ồ, cậu chủ gọi điện kìa.”
“Nhà mình cháy à?”
Đêm xuống, ở ban công.
“Không có cháy, con có việc muốn hỏi.”
“Trần Khả?!”
Đầu dây bên kia đột nhiên vọng đến giọng mẹ Lỵ Lỵ đầy quan tâm.
Có lẽ có thể hình dung được cảnh tượng tranh giành điện thoại lúc này.
“Lỵ Lỵ đâu?”
“Nó đang chơi game.”
“Hôm nay chắc sẽ có mưa lớn, nhớ đóng kỹ cửa sổ, ở nhà phải chú ý an toàn nhé các con.”
“Và cũng nhớ chú ý sự chênh lệch nhiệt độ ngày đêm, cảm thì uống thuốc, đừng cố chịu đựng.”
“Còn nữa… còn nữa…”
Theo sau lại là giọng mẹ: “Trần Khả, con với Lỵ Lỵ thế nào rồi? Về đừng để mẹ nghe con bé mách tội đấy nhé.”
“Thôi đi! Đúng là cách nghĩ của đàn bà!”
“Đàn ông nói chuyện, phụ nữ đừng xen vào.”
Sau đó trong điện thoại lại vang lên tiếng ồn ào cãi vã.
Mười mấy giây sau, giọng lão cha lại vang lên.
“Thôi được, lần này chỉ còn hai cha con mình thôi.”
“Bố à, bố sống sung sướng quá nhỉ.”
“Có sung sướng gì đâu, chỉ là nói chuyện yêu đương, câu cá vớ vẩn ấy mà.”
Trong lòng Trần Khả bỗng thấy chướng tai gai mắt.
Trong khi mình ở hội học sinh bận túi bụi, đến mức mỗi ngày đi ngủ còn chưa kịp cởi đồ, thì bố vẫn tiêu dao khoái lạc.
Mà rắc rối lần này rất có thể lại do ông ấy gây ra.
“Chuyện nhà họ Thu, là bố đứng ra sao?”
Trần Khả thẳng thắn đi vào chủ đề.
“Ừ.”
Tốt, quả nhiên là bố!
“Cũng chỉ vì một điếu thuốc thôi sao? Không đến mức vậy chứ.”
Bố anh đã châm một điếu thuốc ở đầu dây bên kia.
Lúc này chắc hẳn ông ấy đang vừa hút thuốc ngắm trăng biển, vừa hóng gió lạnh.
“Đương nhiên là không đến mức rồi, bố con có nhỏ mọn đến thế đâu.”
“Nói thật nhé, bố rất quý cô bé Uyển Đình đó.”
Trong đợt thử thách trên đảo hoang, bố còn đặc biệt xem qua thông tin của Uyển Đình. Gặp chuyện thì bình tĩnh, làm việc thì quyết đoán. Lúc hạ gục lợn rừng thì dứt khoát nhanh gọn hơn bất kỳ ai, đối xử với bạn bè cũng cẩn thận hơn người khác.
“Mẹ con cũng từng cố ý nói với bố, rất quý trọng cô bé Uyển Đình này.”
“Vấn đề duy nhất là, gia tộc của con bé.”
“Nếu Uyển Đình muốn tiếp tục làm bạn với con, thì không thể mang theo mục đích khác, càng không thể có thế lực nào đứng sau thúc đẩy. Bởi vậy, điều bố muốn chính là…”
“Cắt đứt. Đúng không?”
Nhà họ Thu thì tham lam.
Nếu sau này quan hệ giữa Uyển Đình và Trần Khả phát triển đến một mức độ nào đó, nhà họ Thu có thể mưu cầu lợi ích từ nhà họ Trần sẽ càng nhiều.
Ông Trần rất mừng khi con trai mình có thể hiểu được những điều này.
“Cắt đứt nghe thì nặng nề quá, nhưng không phải là để con bé đoạn tuyệt quan hệ với gia đình, mà là để nó xác định lập trường, không để gia đình giật dây.”
Ông Trần nói xong, cười trêu chọc:
“Bố con lần này đúng là đóng vai kẻ ác rồi, thật bá đạo quá, vì một điếu thuốc mà phong sát cả nhà người ta.”
“Chỉ chờ con đi làm người tốt thôi.”
“Việc nên làm thế nào còn cần bố dạy nữa sao?”
“Con hiểu rồi.”
Việc xử lý ra sao, hoàn toàn tùy thuộc vào Trần Khả.
Ông Trần cố gắng hạ giọng, “Đúng rồi, đứng hai thuyền thì rất thoải mái đấy, nhưng nhất định phải đứng vững, không thì sẽ bị xoạc chân ra đấy…”
Vẫn còn muốn truyền thụ kinh nghiệm, nhưng điện thoại đã bị Trần Khả cúp ngang.
Cái gì mà ‘đứng hai thuyền’, cái loại đàn ông cặn bã hay mang thành kiến nhìn người khác như vậy thì có nói cũng chẳng hiểu.
Trần Khả vốn dĩ cũng đã đoán được lão cha có lẽ có dụng ý khác, nên mới gọi điện để xác nhận. Một sự việc, dưới cái nhìn của mỗi người lại mang ý nghĩa khác nhau.
Điếu thuốc chỉ là cái cớ để chèn ép nhà họ Thu.
Mục đích là muốn có một Uyển Đình không bị ràng buộc.
Chắc hẳn mẹ cũng rất quý Uyển Đình.
Rạng sáng, trời đổ mưa to.
Tiếng sấm xuân cuồn cuộn, xé tan màn đêm dài.
“Anh ơi!”
Trần Khả Khả thì thực sự bị dọa đến dựng hết cả tóc gáy.
Khi còn nhỏ, Khả Khả thường nghe người dì tóc vàng nói, sấm sét chỉ làm hư bọn trẻ. Dù tự nhận mình không phải đứa trẻ ngoan, nhưng từ bé cô bé đã rất sợ sấm.
Tiếng gõ cửa dồn dập vang lên ngoài phòng Trần Khả.
Cửa vừa mở, cô bé nhanh như chớp lao vào, chui tọt vào chiếc chăn ấm của Trần Khả, run cầm cập.
Trần Khả thở dài, ngồi bên mép giường an ủi em.
Anh thì khác, không chỉ thích trời mưa mà còn thích được đi dưới mưa.
Đặc biệt là những lúc chạy dưới mưa, dạo bước hay lội nước, cảm giác thật khác lạ.
Mưa kéo dài cả đêm không ngớt.
Hệ thống thoát nư���c của con đường cái đều bị tắc nghẽn.
Nước nhanh chóng tràn qua vỉa hè.
Trần Khả Khả là người ngại phiền phức, nếu Trần Khả có mang dù thì cô bé sẽ đi nhờ anh đến Vân Lai, y như mọi khi.
Ở học viện quý tộc, dù là anh em ruột thịt thân thiết đến mấy, ở bên ngoài cũng phải giữ gìn lễ tiết cơ bản nhất.
Rất ít có cảnh tượng khoác tay anh trai đi học.
Trần Khả Khả sẽ cố tình kéo Trần Khả lội nước, dùng ngón tay hứng những giọt mưa nhỏ từ chiếc dù, rồi nghịch ngợm hất vào mặt anh trai.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.