Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cha, Ngươi Dã Muội Nói Nhà Ta Mới Là Cẩu Tài Phiệt A - Chương 24: Không có kiến thức đồ nhà quê là đại tiểu thư

Chính vì từng nếm trải thất bại lớn lần đó, Trần Khả mới nhận ra mình còn thiếu sót trong việc nắm bắt tâm lý người khác, cần được rèn luyện thêm. Giờ đây có cơ hội, cớ gì lại không nắm bắt? Tiện thể còn có thể kiếm thêm chút tiền tiêu vặt.

"Mình đâu có xuất thân hiển hách, bản thân cũng chẳng chịu cố gắng, toàn trông cậy vào người khác thì phải."

Lilith làm sao biết anh đã trải qua những chuyện đó. Bạn bè thân thiết cùng người ngoài cấu kết hãm hại anh, suýt nữa đẩy anh vào tù. Nàng tỏ vẻ bất bình cho anh, nhưng cũng cực kỳ thích hóng chuyện.

"Thôi được rồi, được rồi, nghe anh kể thảm thế này, tôi không chấp nhặt nữa."

"Này này, kể cho tôi nghe thêm chuyện lần này là sao đi, sao lại bị cảnh sát bắt vậy?"

Trần Khả biết nàng đang thèm hóng chuyện. Anh bèn kể lại toàn bộ sự việc một cách chi tiết. Lilith không ngớt lời châm chọc, nói anh ta đúng là cần phải rèn luyện thêm, bị người ta lừa bán mà còn giúp đếm tiền.

Trần Khả lái xe, định đưa nàng về. Lilith điều chỉnh tư thế, ngả người ra sau, hai tay làm gối, đôi chân xinh xắn đáng yêu tự nhiên gác chồng lên nhau trên xe. Đôi chân duỗi thẳng, để lộ rõ hơn trong tầm mắt Trần Khả, trên chiếc quần tất trắng tinh in hình dấu chân gấu con.

"Đằng nào cũng đã ra rồi, chi bằng đi dạo phố một lát đi, anh cứ ra sức giúp tôi xách đồ nhé."

"Đi đâu?"

Tiểu thư vươn vai một cái, kèm theo tiếng hờn dỗi đáng yêu. Đầu ngón chân hướng ra ngoài, trông hệt như những cánh hoa bung nở trên bàn chân mèo, khiến người ta không nhịn được muốn vuốt ve. Nàng có vẻ nhận thấy ánh mắt của Trần Khả, nhưng không hề bận tâm. Mà nói đúng hơn, anh ta đã bị sự quyến rũ của nàng cuốn hút, đó chính là minh chứng cho sức hấp dẫn khó cưỡng của nàng!

"Vậy thì đi nơi sầm uất nhất đó đi."

Trần Khả đánh lái, chuyển hướng xe. Chiếc xe thẳng tiến đến phố thương mại Uy Sĩ Mậu – nơi sầm uất nhất kinh đô. Nơi đây được mệnh danh là trung tâm tài chính của cả thiên hạ. Tất cả các thương hiệu hàng đầu trong và ngoài nước đều tập trung tại đây, đến cả những cửa hàng hai bên đường cũng khó bề tồn tại nếu không đủ đẳng cấp. Ngay cả vị tiểu thư từng trải không ít sự đời này, đôi mắt cũng sáng lên, ngay lập tức không kìm được sự phấn khích.

Một cô gái ở độ tuổi này có thể thích gì chứ. Đồ ăn ngon, váy áo đẹp, trang sức lấp lánh. Chỉ cần là thứ gì xinh đẹp, đáng yêu, đều có thể lọt vào mắt xanh nàng; món nào ngon, trò gì vui đều muốn thử cho bằng được. Dù sao nàng chẳng bao giờ thiếu thốn, chỉ biến tiền bạc thành thứ thỏa mãn nhu cầu cảm xúc, gán giá trị cảm xúc cho những món đồ vô tri kia.

Rất nhanh sau đó, Trần Khả liền nhận ra rắc rối sắp ập đến. Nàng đi tới đâu là dừng lại tới đó, cái gì cũng muốn. Ngay cả quả bóng bay của trẻ con cũng không tha. Với kiểu đi dạo này của nàng, có lẽ một tuần cũng chưa thể ra khỏi phố thương mại này.

"Thổ Đao Nhạc, Thổ Đao Nhạc."

"Ông chủ ơi, cái này bao nhiêu tiền, đáng yêu quá."

"Loan Đao Nhạc, Loan Đao Nhạc."

"Có màu trắng không ạ?"

"Loan Đao Nhạc."

"Có màu trắng không vậy ông chủ?"

"Loan Đao Nhạc."

"Vậy được rồi... màu hồng thì màu hồng cũng được."

Lilith rút ra một tấm thẻ vàng. Trần Khả thấy thế liền bước lên, trả tiền mặt trước, định lát nữa sẽ thanh toán lại sau. Mấy người bán hàng rong làm gì có máy cà thẻ, còn vị tiểu thư này thì đúng là không có chút thường thức nào.

Lilith ngắm nghía món đồ chơi vừa mua được. "Sao ông ta cứ lặp đi lặp lại Thổ Đao Nhạc với Loan Đao Nhạc thế nhỉ?"

"Chuyện làm ăn của người ta, cô đừng xen vào."

Chắc đây là cơ hội kinh doanh của họ. Vị tiểu thư nhanh chóng bị những thứ mới lạ hấp dẫn. Trần Khả đứng xa phía sau, trên cánh tay còn buộc dây bóng bay, trong tay cầm Thổ Đao Nhạc.

Tại sao mình lại phải đi cùng con gái dạo phố chứ? Đúng là tự làm khổ mình mà.

Cả khu phố thương mại có quy mô rất lớn, nhưng đi dạo nửa ngày trời mà vẫn còn quanh quẩn ở khu giải trí. Ngoài những người bán hàng rong nhỏ lẻ, ở đây còn có rạp chiếu phim, KTV, khu trò chơi điện tử, phòng tập thể hình, và trường bắn. Rạp chiếu phim thì Lilith muốn đợi lần sau thuê bao nguyên rạp rồi đến xem. KTV và phòng tập thể hình thì nhà nàng đã có sẵn rồi. Trường bắn là nơi dùng súng, nàng không thích.

Thế nên, nơi đầu tiên họ ghé đến chính là khu trò chơi điện tử. Khu trò chơi có ba tầng. Tầng một là nơi tập trung các trò chơi dành cho trẻ em như máy gắp thú bông, ném bóng rổ, đua ngựa mô phỏng, đu quay ngựa, hay những chiếc xe lắc tự động. Lilith như được mở rộng tầm mắt. Nàng tiểu thư Lilith nán lại đây hơn ba mươi phút, và trong suốt khoảng thời gian đó, Trần Khả gần như không thể nào nhìn nổi. (Đã mười tám tuổi đầu rồi, mà vẫn còn quá trẻ con!) Còn muốn rủ Trần Khả chơi đu quay ngựa, đừng hòng mơ tới!

Tầng hai có tiệm net, bi-a, trò bắn cá, máy xổ số và nhiều trò chơi giải trí có thưởng khác phù hợp với người trưởng thành. Lilith cảm thấy tầng này rất nhàm chán, đòi về tầng một. Trần Khả liền nhét mười đồng tiền vào máy xổ số. Máy xổ số từ từ nhả ra một mảnh giấy.

『Giải khuyến khích: Vé xe lắc tự động ×1』

"Bị điên à?"

Trần Khả không nhịn nổi. Xe lắc tự động chỉ một đồng mười phút, đã đủ ngồi mười lần rồi! Anh đưa mảnh giấy cho Lilith.

"Cái này hay này, cái này hay này."

Trần Khả lại nhét mười đồng tiền vào máy xổ số.

『Giải ba: Vé xe điện đụng ×3』

Lilith nhìn thấy cũng hào hứng hẳn lên, đúng là nghiện cờ bạc mất rồi, nhưng lại không mang tiền mặt, liền xông thẳng đến Trần Khả, giơ tay đòi: "Đưa tiền cho tôi, tôi thử một chút."

"Này, hai lần là được rồi, lừa người ta à."

Lilith xoa xoa đôi tay: "Bản tiểu thư đây vận may từ trước đến nay rất tốt nhé."

"Cứ nghĩ thế đi, vận may của cô đã tiêu hết vào việc đầu thai rồi."

Lilith nhét tiền vào máy xổ số. Mảnh giấy vẫn như cũ nhả ra.

"Giải đặc biệt, phiếu trải nghiệm Br ain Pul SeX."

"Thật hay giả đây, để tôi xem nào."

Trần Khả giật lấy. Lilith muốn giật lại, nhưng nàng không đủ cao. Trong người vẫn còn mười đồng tiền, anh bèn nhét tiếp vào máy xổ số.

"BPX, tôi nghe một người chú của tôi nói qua, đây là một trò chơi điều khiển bằng não, chỉ cần đeo thiết bị cảm ứng lên đầu là có thể chìm đắm vào thế giới trò chơi, vượt xa công nghệ thực tế ảo tăng cường (AR) trên đường phố."

Một lần trải nghiệm trò này hình như phải tốn ba nghìn tệ, còn một máy thực tế ảo có giá đến năm mươi triệu. Vị tiểu phú bà này vận may cũng tốt ghê ha.

"Trần Khả, tờ phiếu này không lấy ra được."

"Chắc máy nuốt phiếu rồi chứ sao."

Lilith vén váy lên, giơ chân đạp tới tấp. Hai cú đạp mạnh vang lên, thu hút sự chú ý của nhân viên. Trần Khả mắng nàng là đồ ngốc, rồi lôi nàng rời khỏi hiện trường, đi lên lầu ba.

"Vé! Vé! Vé của tôi! Trả lại đây!"

Nhân viên công tác chạy đến kiểm tra, vừa mắng hai người này là vô ý thức. Sau khi lấy ra tấm phiếu bị kẹt cứng, sắc mặt anh ta biến đổi, trên đó ghi rõ:

Giải nhất: Một máy thực tế ảo Br ain Pul SeX.

Cửa thang máy mở ra. Hai người một trước một sau đến tầng ba. Đập vào mắt là một không gian ngập tràn phong cách Punk đầy yếu tố khoa học kỹ thuật tương lai, ánh đèn cũng nhấp nháy theo tiết tấu âm nhạc. Nơi đây chính là khu tập trung những trò chơi cấp cao như bắn súng laser, đấu đối kháng cảm ứng lực, đua xe, lái máy bay mô phỏng, và khu VR (thực tế ảo). Lilith như được mở rộng tầm mắt. Những trò chơi mà nàng từng tiếp xúc cũng chỉ có vậy, chỉ ngang tầm trẻ con sáu tuổi, chẳng hơn là bao.

"Thế nào, đại tiểu thư, đồ nhà quê nhỉ."

Trần Khả liền biết ngay nàng có "đạo hạnh" đến đâu. Thân là một vị tiểu thư danh giá, đáng thương thay, ở nhà thì có thể làm được gì chứ? Chẳng qua cũng chỉ là múa hát, bơi lội, chăm sóc vườn hoa, thi ca trà đạo, làm đẹp, yoga các kiểu.

"Hả? Tôi á, đồ nhà quê ư? Anh nói bậy! Tôi có gì mà không biết chứ?"

Cô gõ máy tính còn dùng "nhất chỉ thiền" mà, còn mạnh miệng nữa chứ. Trần Khả rất rõ làm sao để trị cái thói mạnh miệng này. Anh dẫn nàng đến khu VR, mua một tấm phiếu trải nghiệm năm mươi đồng, để nàng cảm thụ cảm giác đắm chìm của trò nhà ma điện tử. Lilith chỉ từng đeo thiết bị VR khi xem phim, cứ nghĩ chơi game cũng không khác xem phim là mấy. Nàng liền đứng thẳng tắp một cách ngoan ngoãn, thân người hơi co rúm lại. Trần Khả giúp nàng điều chỉnh thiết bị, rồi đeo tai nghe vào cho nàng. Mức độ kinh dị được chọn tối đa là cấp mười.

Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free