(Đã dịch) Chạm Trán Yandere Sau, Khó Lòng Thoát Thân - Chương 108: 〔 Song sắt nước mắt 〕
Chuyện này chỉ cần nghĩ thoáng qua là đủ, cho dù Lục Trúc có thật sự muốn làm vậy đi nữa. Cứ nhẫn nại thêm một chút thôi.
Một giấc ngủ trưa ngon lành cứ thế biến thành màn nhắm mắt dưỡng thần gượng ép, khiến Lục Trúc khi thức dậy không khỏi bực bội. Anh thì chẳng ngủ được, vậy mà Hoàng Bảo Thư và đám bạn thì lại ngủ say như chết.
Lục Trúc ngồi bật dậy. Chẳng ngủ được, điện thoại cũng chẳng muốn nghịch, ngẫm nghĩ một lát, anh quyết định: đi ra ngoài chạy bộ tập thể dục vậy. Anh phải rèn lại cơ thể, nếu không sẽ thành "ông già" thật mất thôi.
Dứt khoát xuống giường, Lục Trúc thay một bộ đồ thể thao thoáng mát rồi đi đến sân vận động. Nhưng chẳng may, ở đây đang có lớp học thể dục, dù không cản trở việc sử dụng đường chạy, nhưng...
Đúng là lớp của Khoa Luật.
Lục Trúc khẽ nhíu mày, sao mà xui xẻo thế này? Thôi thì hôm nay bỏ qua đi, tìm chỗ khác mà chạy cũng được.
Lục Trúc quay người chuẩn bị quay về, nhưng mới đi được nửa đường, anh lại dừng lại. Đây chẳng phải là một cơ hội tốt sao? Một cơ hội để kiểm chứng xem Trần Nguyên Nguyên có còn nhớ anh không. Nếu Trần Nguyên Nguyên hoàn toàn quên anh, thì đó chính là một tin mừng trời ban.
Lục Trúc xoay người một lần nữa, quay lại đường chạy ngay lập tức. Anh không cần chủ động tiếp cận Trần Nguyên Nguyên; nếu cô ấy còn nhớ anh, cô ấy sẽ tự tìm đến. Lục Trúc chỉ cần làm việc của mình là được.
Mà lại, thử hỏi tiết đầu tiên buổi chiều nóng nực thế này, ai lại rảnh rỗi như Lục Trúc mà ra chạy bộ vòng vòng cơ chứ?
Nhìn qua là biết ngay: "Đầu óc có vấn đề".
Tiểu Như là người đầu tiên phát hiện Lục Trúc, cô vỗ vỗ Trần Nguyên Nguyên đang nghiêm túc khởi động bên cạnh.
“Nguyên Nguyên nhìn kìa, nhìn kìa! Kia có một ‘tiểu Bạch mao’ đang chạy vòng, đầu óc cậu ta có vấn đề không đấy?”
Trần Nguyên Nguyên nhíu mày đứng dậy liếc nhìn, quả thật có một bóng lưng đang chạy dưới cái nắng chang chang. “Đúng là đầu óc có vấn đề.”
Trời thế này rất dễ bị cảm nắng.
Trần Nguyên Nguyên chẳng muốn bận tâm, chỉ là cảm thấy bóng lưng người đàn ông kia có chút quen thuộc, nhưng cô mãi không tài nào nhớ ra đã gặp ở đâu.
“Oa, cảm giác như cậu ta đang thi xem ai lì hơn với mặt trời ấy!” Tiểu Như đưa ra lời nhận xét chí lý nhất.
“Thôi đi, đừng nhìn nữa, mau làm bài khởi động đi, chốc nữa còn phải kiểm tra đấy.”
“Ủa? Không phải tiết sau à!”
“Cậu nhớ nhầm rồi.”
“Ôi ———!”
Lục Trúc chạy được hai vòng thì thể lực bắt đầu hụt hơi, anh dần chậm lại rồi chuyển sang đi bộ. Tính sai rồi, nóng quá. Chạy thêm một lúc nữa chắc chắn sẽ bị cảm nắng mất, nhưng bây giờ đi bộ thì lại có thể dạo thong thả đến chỗ râm mát.
Trong lúc đó, Lục Trúc vẫn luôn quan sát Trần Nguyên Nguyên. Khi thấy cô ấy thờ ơ như vậy, anh bật cười, thậm chí có chút muốn khóc.
Đừng hỏi, hỏi là do quá đỗi kích động. Ai có thể thấu hiểu? Ai có thể thấu hiểu điều này!
Anh đã chết đi sống lại bao nhiêu lần, chết đến mức chẳng muốn sống nữa, tuyệt vọng đến tột cùng! Tinh thần cũng không còn bình thường.
Kết quả, sau khi trở về thì sao?
Ba ———
Giang Thư xuất hiện trước mặt, nói rằng cô ấy vẫn còn nhớ anh. Chẳng phải rất phiền phức sao? Rất phiền phức chứ! Làm cái chuyện trêu ngươi lòng người như thế, người bình thường có làm được không chứ!
Hả?!
Giờ thì tốt rồi, Lục Trúc biết mình đã không cố gắng uổng phí, anh đã thành công 2/3 rồi, làm sao mà anh không kích động cho được?
À ———
Lục Trúc ngửa đầu lau đi giọt nước mắt nơi khóe mi. Thôi, về thôi, mệt mỏi quá rồi...
Lục Trúc tùy ý hất hất tóc, muốn cảm thấy mát mẻ hơn một chút, nào ngờ cảnh tượng này lại lọt vào mắt Trần Nguyên Nguyên. Cả khuôn mặt anh lộ rõ, Trần Nguyên Nguyên sững sờ, trái tim bỗng nhiên siết chặt lại.
Đây là cái gì... Tình yêu sét đánh sao?
Trần Nguyên Nguyên không tin vào điều đó, nhưng người đàn ông tóc trắng kia lại cho cô một cảm giác rất khác lạ.
Cho đến khi Lục Trúc rời khỏi sân vận động, Trần Nguyên Nguyên vẫn còn đứng ngây, mãi lâu sau mới có thể thu hồi tầm mắt.
Tiểu Như đung đưa tay trước mặt cô, “Mê người ta rồi hả?”
Trần Nguyên Nguyên giật mình, nhíu mày: “Làm sao có thể chứ.”
“Sao mà không thể chứ, hồn cô đã bay phách lạc theo người ta rồi còn gì, mà còn nói không thể?”
“Tôi chỉ là... đang nghĩ xem cậu ta có vấn đề tâm lý nào đó hay không thôi.”
“À, đúng rồi, đúng rồi.”
Trần Nguyên Nguyên lại bắt đầu lòng dạ rối bời, cô hung hăng trừng mắt nhìn Tiểu Như đang cười hì hì.
Người đàn ông kia rốt cuộc là ai?
Vấn đề này không chỉ Trần Nguyên Nguyên muốn biết, mà rất nhiều người trong trường cũng muốn tìm hiểu. Họ rất muốn biết, cái anh chàng "tiểu Bạch mao" này làm sao lại có thể cưa đổ được Giang học tỷ chứ?
Thế là trên "tường tỏ tình", ảnh của Lục Trúc đã được đăng lên.
May mắn thay, Vưu Khê không thường xuyên lên mạng, nhưng cô vẫn nghe được những tin đồn về "tiểu Bạch mao" từ những cô bạn thích buôn chuyện. Vưu Khê không muốn bận tâm, thế nhưng những âm thanh đó cứ như được phóng đại lên, từng lần từng lần một như đấm vào tai cô.
Vưu Khê thở một hơi thật dài, nơi đây không còn thích hợp để học nữa, cô chuẩn bị trở về phòng mình. Khi đi ngang qua chỗ của mấy cô bạn đang tán gẫu chuyện bát quái, Vưu Khê như có ma xui quỷ khiến, liếc mắt qua.
Vì sao, bóng dáng này lại giống hệt người trong giấc mơ của cô đến vậy?
Vưu Khê lòng rối bời, bước nhanh hơn rời khỏi phòng học. Sau khi trở về phòng, cô cố gắng làm mình bình tĩnh lại. Thế nhưng mọi nỗ lực đều vô ích.
Tim cô đập thình thịch, Vưu Khê cũng không biết tại sao lại như vậy, trong những kiến thức cô đã học, không có khái niệm nào khớp với tình huống hiện tại. Đúng là không có, bởi vì đây không phải là bệnh, nói đúng ra, nó giống với cái mà mọi người gọi là cảm giác rung động.
Vưu Khê không khỏi nhíu mày, cô rung động ư? Cô không thừa nhận, cô không thể nào rung động trước một người xa lạ. Nhưng mà... người đàn ông đó thật sự là một người xa lạ sao?
Vưu Khê trầm mặc, gọi điện thoại cho Vũ Dao, bảo cô đi điều tra thông tin trên cái "tường tỏ tình" đó.
Một lát sau, Vưu Khê nhận được hai tấm ảnh trên điện thoại di động.
Đã có bạn gái rồi sao?
Khi nhìn thấy Giang Thư đứng cạnh Lục Trúc, Vưu Khê không hiểu sao đột nhiên rất khó chịu, thậm chí có cảm giác muốn xé nát Giang Thư. Lại nhìn về phía Lục Trúc, Vưu Khê càng lúc càng cảm thấy anh chính là người trong giấc mơ, nhưng cô lại rất chắc chắn rằng mình từ trước tới nay chưa từng gặp anh.
Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra? Nếu muốn biết câu trả lời, chắc phải tự mình đi hỏi anh ấy mới biết được.
Vưu Khê nhìn chằm chằm bức ảnh Lục Trúc, ánh mắt dần trở nên sâu lắng.
“Alo? Tiểu thư, cô có dặn dò gì không ạ?”
“Điều tra thông tin về người đàn ông trong tấm ảnh này cho tôi.”
Vũ Dao sững sờ một chút, chần chừ hồi lâu, cuối cùng đáp lại: “Vâng, tiểu thư.”
Sau khi cúp điện thoại, Vũ Dao nhìn tấm ảnh với vẻ mặt âm trầm. Chẳng lẽ chính người đàn ông này đã khiến tiểu thư buồn bực? Vậy hắn đáng chết thật!
Lục Trúc cảm giác một trận gió lạnh thổi qua, trong lòng vô cùng bất đắc dĩ. Anh chợt nghĩ đến cả điều hòa cũng không dám thổi nhiều, thôi thì mau chóng thay quần áo vậy.
Nửa buổi chiều, Lục Trúc đều dành trọn trong ký túc xá. Hoàng Bảo Thư và đám bạn chẳng muốn dậy, Lục Trúc thấy mình chơi game một mình cũng chẳng có ý nghĩa gì, dứt khoát tìm một bộ phim để xem.
Ong ong ——
〔 Giang Thư: Bảo Bảo, em nghĩ kỹ tên tiết mục rồi, sẽ là 【Song Sắt Nước Mắt】!〕
Song Sắt Nước Mắt? Trong đầu Lục Trúc lập tức hiện lên một dấu chấm hỏi thật lớn.
〔 Bảo Bảo: Sao lại là 【Song Sắt Nước Mắt】?〕
〔 Giang Thư: Để những kẻ đáng bị trừng phạt ở bên cạnh nhìn xem chúng không có được thứ mình muốn, chẳng phải rất thú vị sao?〕
Lục Trúc: ......
〔 Bảo Bảo: Em vui là được rồi.〕
〔 Giang Thư: Nhớ mai buổi sáng đến diễn tập nhé!〕
〔 Bảo Bảo: Anh biết rồi.〕
Đặt điện thoại xuống, Lục Trúc tựa vào ghế, lặng lẽ suy nghĩ.
Song Sắt Nước Mắt...
Lỡ đâu anh mới là người đáng bị nhốt vào đó thì sao?
Bản dịch này được truyen.free độc quyền biên soạn, là tâm huyết của đội ngũ dày công chọn lọc.