(Đã dịch) Chạm Trán Yandere Sau, Khó Lòng Thoát Thân - Chương 307: Nghĩ linh tinh......
Thế này thì trả lời thế nào đây?
Thích là gì cơ chứ? Định nghĩa của từ này quá rộng, ai có thể khẳng định đây không chỉ là chút hảo cảm đơn thuần đâu?
Thế nên, vấn đề này, đủ khiến ai nấy đều hoang mang, buộc phải suy nghĩ kỹ càng.
Nhưng mà...
Cái bầu không khí này, rõ ràng là không cho Lục Trúc cơ hội suy nghĩ gì nữa!
Khóe mắt Lục Trúc khẽ run rẩy, bị hai người phụ nữ trưởng thành nhìn chằm chằm, y có cảm giác như bị nghẹt thở.
Bác sĩ Trần: [Ô hô? Cứ tưởng Tiểu Thư sẽ hỏi vấn đề gì kỳ quái, không ngờ lại hỏi thẳng như vậy.]
Thượng Quan Tình Vũ: [Nói chuyện đi cái tên khốn này! Ơ, ngươi câm rồi à? Này này! Nói chuyện đi!]
Lục Trúc:......
Trầm mặc ——
Mãi lâu không nhận được hồi đáp, Giang Thư chầm chậm cúi đầu, cảm xúc cũng bắt đầu hiện rõ sự thất vọng.
Sát khí bắt đầu lan tỏa. Lục Trúc giật giật khóe miệng, khẽ thở dài, hỏi: “Thích là gì?”
Trả lời, giống như không trả lời.
Nhưng hoàn toàn là nói nhảm sao?
Không phải. Giang Thư lại một lần nữa ngước mắt lên, ánh mắt trong veo như nước hồ chợt ánh lên vẻ hoang mang.
Thích là gì?
Giang Thư mím môi một cái: “Đại khái là... em không ghét anh, thậm chí có chút hưởng thụ cảm giác khi ở cùng anh?”
Lục Trúc gật đầu nhẹ, rồi tiếp lời: “Nếu là như vậy, vậy tôi thích em.”
Những ánh mắt ép người đó lại càng thêm gay gắt.
Lục Trúc âm thầm nuốt nước miếng, ngoài mặt vẫn cố giữ vẻ bình tĩnh.
Y nói rằng thích Giang Thư cũng không sai, nhưng với điều kiện tiên quyết là [Nếu là như vậy].
Nó có thể đại biểu cho điều gì?
Nó chỉ có thể đại diện cho việc y cảm thấy thoải mái, thư thái khi ở cạnh Giang Thư mà thôi.
Lục Trúc không tin Thượng Quan Tình Vũ và bác sĩ Trần không hiểu được điều đó, nên đây cũng là cách y tự bảo vệ mình.
Nhưng mà a ——
Tuy nhiên, không chỉ hai người họ mà cả xe, không ai là kẻ ngốc cả.
Giang Thư âm thầm siết chặt tay, dường như có chút không cam lòng: “Chỉ có vậy thôi sao...”
Cảm giác da đầu tê dại, Lục Trúc khẽ nhíu mày, y lặng lẽ xích lại gần phía cửa xe một chút và liếc nhìn kính chiếu hậu.
“Cái kia... Anh tại sao muốn cứu em?”
Không khí đọng lại.
Kít ——
Phanh một tiếng! Xe dừng ngay bên ven đường. Thượng Quan Tình Vũ thu lại vẻ lạnh lùng và u oán, chầm chậm quay đầu nhìn Giang Thư.
Không chỉ có nàng, bác sĩ Trần cũng có vẻ mặt tương tự. Rõ ràng, cả hai đều bị hai tiếng [cứu] của Giang Thư làm cho kinh ngạc.
Vậy Giang Thư đã nhớ ra điều gì đó ư? Nhưng nếu đã nhớ ra, tại sao [tỷ tỷ] lại vẫn chưa từng xuất hiện?
Rất kỳ quái a.
Lục Trúc âm thầm hít sâu một hơi, tạm thời đè nén sự nghi hoặc xuống. Dù sao với tình huống này, chắc chắn lát nữa y sẽ bị truy hỏi một trận.
“Chuyện gì xảy ra Tiểu Thư? Con vừa mới nói [cứu con] là chuyện gì vậy?”
Chẳng buồn bận tâm đến Lục Trúc, Thượng Quan Tình Vũ giờ đây chỉ muốn biết rõ Giang Thư đã từng gặp nguy hiểm gì.
Nhưng Giang Thư dường như không hề nghe thấy gì, vẫn nhìn chằm chằm Lục Trúc, muốn y một lời giải đáp rõ ràng.
Thế nên mới không ổn chứ!
Lục Trúc âm thầm thở dài, bất đắc dĩ nhìn ánh mắt mọi người lại đổ dồn vào mình.
Ánh mắt Thượng Quan Tình Vũ như muốn phun lửa, có thể cảm nhận được nàng đang rất sốt ruột.
Nhưng mà a, bây giờ không thể gấp được. Những chuyện đã xảy ra trước đó, có thể kể ra ngay bây giờ sao?
Vậy khẳng định không được rồi!
“Nói chuyện đi, Tiểu Thư con sao vậy!”
“Nàng vẫn ổn mà, chẳng có chuyện gì, cũng không gặp phải nguy hiểm gì cả.”
“Ơ? Rốt cuộc chuyện gì xảy ra?”
Thượng Quan Tình Vũ hoang mang. Cả hai người đều khẳng định mình đúng, vậy lời ai nói mới là sự thật?
Không ai hề nói dối, song phương chỉ đang trình bày sự thật theo góc nhìn của mình mà thôi.
Nhưng điều giỏi nhất để khiến người ta tin một lời hoang đường, lại chính là sự thật.
Lục Trúc chậm rãi thở ra một hơi: “Học tỷ, em thấy được điều gì?”
“Nhìn thấy...” Giang Thư ngây người, bỗng nhiên cảm thấy không tự tin lắm.
Đúng vậy, đơn giản là những gì nàng [nhìn thấy].
“Không có gì...” Giang Thư buông xuôi, rụt rè lùi lại.
Lục Trúc có thể thở phào ư?
Làm sao có thể!
Giang Thư đâu có đơn độc chiến đấu!
“Không sao đâu, nói ra đi Tiểu Thư, dù là gì, có mẹ ở đây rồi.” Giọng Thượng Quan Tình Vũ yếu ớt vang lên.
Bác sĩ Trần cũng ở bên cạnh vỗ vai Giang Thư, liếc Lục Trúc một cái đầy ẩn ý: “Nói đi, chúng ta sẽ là chỗ dựa vững chắc cho con.”
Đúng vậy, sự việc căn bản không đơn giản như thế.
Lục Trúc bất đắc dĩ thở dài.
Với [hai hộ pháp hai bên] ủng hộ, Giang Thư khẽ mấp máy môi, dư���ng như đang đấu tranh tư tưởng, vẻ mặt vô cùng giằng xé.
Cần gì chứ?
Lục Trúc nhàn nhạt mở miệng: “Học tỷ, nói ra đi.”
Tất cả mọi người đều đang chờ đợi. Có lúc, sự mong chờ cũng có thể trở thành một áp lực.
Giang Thư im lặng thở dài, chầm chậm mở miệng: “Em... em nhìn thấy chiếc xe...”
“Xe?” Bác sĩ Trần vừa định thắc mắc nhưng chưa kịp nói hết, đã bị hai ánh mắt cảnh cáo sắc lạnh.
Ngoan ngoãn ngậm miệng...
“Tiểu Thư, con nói tiếp đi.”
“Em nhìn thấy chiếc xe lao thẳng vào em, rồi anh đã đẩy em ra...”
Là lúc đó ư.
“Sau đó thì sao?” Lục Trúc vẫn lặng lẽ nhìn nàng, muốn biết đây có phải là tất cả những gì nàng thấy không.
Giang Thư suy nghĩ một lát, cặp má dần dần ửng đỏ: “Tiếp đó anh ôm lấy em, còn nói với em một tràng dài những lời nói, cứ như lời thề non hẹn biển ấy, thế nhưng bây giờ anh lại chẳng có vẻ gì là định thực hiện cả.”
Lục Trúc:......
Ôi chao! Tiêu rồi! Một chủ đề nghiêm trọng như vậy sao lại đột nhiên chuyển sang một hướng kỳ lạ thế này?
“Anh còn tìm những cô gái khác, thậm chí cũng sẵn lòng vì họ mà đặt mình vào nguy hiểm tương tự, em thật sự rất ghen tỵ...”
[Đừng nói nữa học tỷ! Ánh mắt bà Thượng Quan bên cạnh lại nhìn chằm chằm rồi kìa!]
“Rõ ràng là anh đã đưa ra lời cam kết với em trước tiên, dựa vào đâu mà bây giờ lại để một người ngoài cướp mất?”
[No! Đừng n��i nữa! Thu dao lại đi bà Thượng Quan ơi! Ha ha ha, thực ra tôi là người nhà!]
“Em cực kỳ tức giận...”
Dòng suy nghĩ miên man của Giang Thư cuối cùng cũng kết thúc, như trút hết mọi oán niệm trong lòng, với một bộ dạng mà tất cả mọi người tại chỗ chưa từng thấy bao giờ.
Còn Lục Trúc, thì đã bị Thượng Quan Tình Vũ dùng ánh mắt giết chết không dưới mười lần rồi.
Mẹ cuồng con gái đáng sợ...
Kết thúc ư?
Làm sao có thể!
Tình huống hiện tại là: Giang Thư đã ngừng suy nghĩ miên man, thế nhưng vẫn đang ở trong trạng thái hơi uất ức; Bác sĩ Trần đang giúp nàng mắng Lục Trúc; còn Thượng Quan Tình Vũ...
Cái này nguy hiểm nhất, bởi vì trên mặt của nàng bắt đầu xuất hiện nụ cười.
Ngoài cười nhưng trong không cười a!
“Chuyện đã xảy ra thì tôi đã nắm bắt được sơ bộ. Lục Trúc đồng học, tôi muốn gửi lời xin lỗi đến cậu.”
“À... à.” Mí mắt Lục Trúc giật giật, rõ ràng y không tin lời xin lỗi này có phải thật lòng hay không.
Thế nhưng Thượng Quan Tình Vũ dường như rất nghiêm túc, khẽ gật đầu, tựa như đang cúi chào vậy.
“Thành thật xin lỗi vì thái độ không tốt của tôi với cậu trước đây, và cũng rất cảm ơn cậu đã cứu Tiểu Thư.”
Cho nên... là ảo giác?
“Nhưng mà...” Thượng Quan Tình Vũ đột ngột đổi giọng, chầm chậm ngẩng đầu nhìn về phía Lục Trúc.
Y biết ngay mà, mọi chuyện đâu có đơn giản như thế.
Thượng Quan Tình Vũ cười càng lúc càng nguy hiểm: “Nhưng mà, việc cậu làm tổn thương trái tim Tiểu Thư thì không thể chối cãi. Tôi sẽ không tha thứ cho cậu về điểm này.”
Lục Trúc giật giật khóe miệng: “Cái kia Thượng Quan a di ý là...”
Thượng Quan Tình Vũ không trả lời Lục Trúc, mà quay sang nhìn Giang Thư: “Cậu phải bồi thường cho con bé.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.