Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chạm Trán Yandere Sau, Khó Lòng Thoát Thân - Chương 331: Nhân viên quản lý thư viện

Trời cao mặc chim bay –

Lâu Có Thể Sương Mù Tử biết mình nên làm gì, bàn tay của phu nhân không thể với xa đến thế. Giờ đây, nàng chỉ cần phục vụ tốt tiểu thư là đủ.

Chỉ là…

“Đại tiểu thư, tôi còn có một chuyện cần nói với ngài, ngài sắp khai giảng rồi.”

Thời gian chẳng còn bao lâu, liệu Vưu Khê sẽ lựa chọn cách bị luộc chín từ từ trong nước ấm, hay bị xào lăn trên chảo nóng hổi? Tùy nàng tự chọn thôi.

Hay là... từ bỏ.

Vậy thì, vị tiểu thư lạnh lùng của gia đình họ, rốt cuộc sẽ lựa chọn ra sao đây?

“Nói ra nhiều lời tạm biệt như vậy.” (Ai nha nha, lại bị cảnh cáo rồi đây mà ~)

Lâu Có Thể Sương Mù Tử yên lặng ngồi trở lại chỗ cũ, thở dài, lại trở thành một cô gái ngoan ngoãn.

Bất quá, vẫn không thể kìm nén được sự tò mò!

............

“Tôi có chút tò mò! Lục ca, anh có thể giải đáp giúp tôi một chút không?”

Chạng vạng tối, Vụ Sơn và Giả Thà vừa về đến ký túc xá đã quấn lấy Lục Trúc.

Không còn cách nào khác, chuyện xảy ra hôm nay đã vượt quá nhận thức của hai người họ.

“Ấy ấy, Lục ca, có phải anh dùng thuật thôi miên nào không thế?” Giả Thà xoa cằm, đánh giá Lục Trúc một lúc lâu rồi thốt ra câu nói ấy.

[Sự im lặng] khắc sâu trong lòng Lục Trúc vào giờ phút này.

Hai người này bị làm sao vậy? Vừa về đến đã cứ nhìn chằm chằm vào hắn như thế, hắn sợ một trong hai người sẽ bật cười và thốt lên: A liệt, siki ép dầu ~

Ch��� nghĩ đến đã nổi hết da gà.

Cơ thể Lục Trúc run lên, hắn ghét bỏ đẩy Giả Thà ra, “Các cậu nói gì vậy, tôi chẳng hiểu một chữ nào.”

“Cắt, cậu cứ khiêm tốn mãi. Hôm nay vận đào hoa của cậu nở rộ, sắp kết thành quả luôn rồi kìa— sao tôi lại không nhận ra cậu có sức hút lớn đến thế chứ?”

Bị châm chọc, Lục Trúc nhếch miệng, “Thế nào, cậu ghen tị à?”

Giả Thà nhún vai, “Cái đó thì không, tôi chỉ hứng thú với đồ vật 2D thôi, còn con người 3D đối với tôi mà nói thật sự quá phiền phức.”

“Vậy hai cậu và Vụ Sơn cứ nhìn tôi chằm chằm ở đây làm gì?”

“Không phải đã nói rồi sao, là tò mò mà!”

Lục Trúc ôm mặt, thở dài thườn thượt.

Có thể cảm nhận được, nội tâm Lục Trúc giờ phút này ẩn chứa sự bất đắc dĩ tràn đầy. Nếu có thể, hắn chỉ mong có một vị cứu tinh xuất hiện để giải thoát hắn.

Ong ong –

Lục Trúc giật mình, mặc kệ ánh mắt hóng hớt của Giả Thà, lấy điện thoại ra xem.

“Xí ~ Cứ tưởng ai, hóa ra là thầy giáo...”

“...Là thầy giáo còn khiến cậu thất vọng à?”

L��c Trúc không để ý Giả Thà nữa, mở khung chat xem tin nhắn.

[Thầy giáo: Công việc làm thêm của em đã được duyệt, ngày mai không có tiết thì đến thư viện một chuyến, tìm nhân viên quản lý thư viện đang trực là được.]

Lục Trúc quay đầu liếc mắt nhìn Giả Thà và Vụ Sơn. Ánh mắt đảo qua, hai người họ lập tức thu lại bộ dạng hóng hớt, giả vờ ngắm cảnh.

Ký túc xá thì làm gì có cảnh đẹp mà ngắm?

Lục Trúc lặng lẽ thở dài, dứt khoát đi ra ngoài trả lời tin nhắn.

Cũng không phải vì sợ người khác nghe được, chỉ là dưới ánh mắt chăm chú của hai người họ, hắn cảm thấy rất khó xử thôi.

[Lục Trúc: Thưa thầy, cứ nói thẳng là được ạ?]

[Thầy giáo: Chắc vậy.]

Hả?

Cái gì gọi là [Chắc vậy]?

Lục Trúc gãi đầu, không hiểu rõ lắm ý nghĩa câu nói đó.

Đại khái là... bên chỗ làm cũng không nói rõ ràng?

Thôi được rồi, ngày mai đi xem rồi sẽ biết. Cùng lắm thì không làm nữa, chẳng lẽ còn có thể trói hắn lại sao?

[Lục Trúc: Đã rõ, thưa thầy!]

Cuộc trò chuyện kết thúc.

Trong văn phòng, người phụ nữ trung niên đ���t điện thoại xuống, ánh mắt phức tạp.

Dựa vào điều kiện của Lục Trúc, đáng lẽ không thể nào thành công nhận được vị trí quản lý thư viện...

Trùng hợp ư?

Thôi được rồi, ngày mai hỏi cậu ta xem tình hình thế nào.

............

Cái “Ngày mai” mà cả hai thấp thỏm lo lắng, rồi cũng sẽ đến sau một giấc ngủ.

Thế nhưng, Lục Trúc không hề vội vã. Buổi sáng còn có tiết, sao có thể vừa đến đã trốn học chứ?

Bởi vậy, khi Lục Trúc đến thư viện thì đã gần trưa rồi.

Haizzz, xem ra đã muộn rồi, Lục Trúc thở dài, bước vào.

Sự yên tĩnh là cảnh tượng quen thuộc và cơ bản nhất của thư viện. Lục Trúc không tự chủ thả nhẹ bước chân, thận trọng cảm nhận.

Nhưng mà, tìm nhân viên quản lý thư viện thì...

Có phải là người ở quầy lễ tân cạnh cửa không?

Trông cô ấy là một cô gái điềm tĩnh, ngồi đó lặng lẽ đọc sách, thậm chí khiến người ta không nỡ làm phiền.

Nhưng ngại nỗi, Lục Trúc đâu có thể cứ đứng nhìn mãi, liền đi thẳng tới.

“Xin lỗi đã làm phiền, xin hỏi cô có phải là nhân viên quản lý thư viện trực ban không?”

Cô gái chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt thoáng hiện vẻ kinh ngạc, “Đúng vậy, xin hỏi bạn học đây có chuyện gì?”

“À... Tôi đến nhận việc làm thêm, được dặn là đến tìm...”

“À! Anh Lục Trúc phải không?”

Lục Trúc hơi sững sờ, rồi gật đầu lia lịa, trong lòng không khỏi cảm thán, thầy giáo của mình quan hệ rộng thật, thế mà đã bị nhận ra rồi sao?

“Xin anh chờ một lát.” Cô gái bấm số điện thoại ở quầy, nói liến thoắng vài câu, Lục Trúc cũng không nghe hiểu lắm.

Đại khái cô gái trước mắt đang gọi điện thoại cho người phụ trách.

Lục Trúc lại một lần nữa cảm thán.

Thế nhưng, sau khi cô gái đặt ống nghe xuống, lại hướng về phía Lục Trúc nở một nụ cười áy náy.

Thịch một tiếng—

Chẳng lẽ lại thất bại sao?

Thôi, hắn cũng đã chuẩn bị tâm lý rồi.

“Gomenasai, bạn Lục, thầy Itou có chút việc bận không thoát ra được, tôi giới thiệu sơ qua nội dung công việc trước được không?”

Ồ? Nghe ý này, chẳng lẽ mình đã được nhận rồi sao?

Lục Trúc cười cười, “Vậy thì phiền cô/bạn.”

“Được rồi bạn Lục, mời bạn đi lối này.”

Sau khi được mời vào bên trong quầy, cô gái im lặng, nhìn Lục Trúc với vẻ muốn nói rồi lại thôi.

Không khí trở nên gượng gạo—

Cuối cùng thì cô gái cũng không nhịn được, mấp máy môi, chậm rãi mở lời, “Cái đó, xin hỏi trên người tôi có mùi gì lạ sao?”

Lục Trúc lắc đầu, “Không hề.”

“Vậy là tôi đã làm gì khiến cậu ghét bỏ sao?”

“Không có mà.”

“Vậy thì... cậu có thể đến gần một chút không, như thế này tôi không tiện giải thích.”

Lục Trúc thầm nhếch mép, bất đắc dĩ đến gần hơn một chút.

Dù có chút ngập ngừng, cô gái vẫn bắt đầu giải thích nội dung công việc.

Vì trình độ tiếng Nhật của Lục Trúc chẳng ra sao, hai người mất khoảng nửa giờ mới có thể nói rõ mọi chuyện.

“Bạn Lục, sau này bạn cần cố gắng hơn chút nữa.”

Lời này có ý sâu xa, không chỉ nói về chuyện đi làm sau này, mà còn là chuyện học tiếng Nhật.

Lục Trúc cười cười, không trực tiếp trả lời, hỏi: “À phải rồi, thầy Itou vẫn chưa đến sao?”

Hắn cố tình lái sang chuyện khác.

Dù có ngốc đến mấy thì cô gái cũng hiểu ra, đây là một người không thích con gái chủ động (tán tỉnh). “Chờ một chút, tôi gọi điện thoại lại...”

“Không cần.”

Một giọng nói vọng đến, nổi bật một cách lạ thường trong thư viện yên tĩnh.

“À! Thầy Itou!”

Lục Trúc nhìn theo hướng tiếng nói, cảm thấy đó là một người rất nghiêm túc, thuộc loại không dễ hòa đồng.

Sự thật chứng minh cảm giác của Lục Trúc là đúng. Vị thầy giáo tên Itou này sau khi đánh giá Lục Trúc một lượt thì chỉ chào hỏi qua loa lấy lệ, rồi bỏ đi ngay.

Ánh mắt kia, tựa hồ có chút bất mãn?

Vậy vấn đề đặt ra là, đã có chút bất mãn rồi, tại sao lại còn muốn cho cậu ta đến làm nhân viên quản lý thư viện chứ?

À— thì ra là vậy! Có phải cô ấy khinh thường việc mình được nhận nhờ quan hệ không?

Lục Trúc lại đoán đúng rồi, thế nhưng cậu ta lại thiếu suy nghĩ một điểm: dựa vào thể diện của thầy giáo mình, liệu có thể khiến một người bản xứ phải làm đến mức này không?

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy cùng khám phá thêm những câu chuyện hấp dẫn khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free