(Đã dịch) Chạm Trán Yandere Sau, Khó Lòng Thoát Thân - Chương 352: Trộm nhà? Phòng thủ nhà?
"Đầu óc cậu chứa cái quái gì vậy?" Lục Trúc vô cảm mắng mỏ.
Saotome tương lai mặt xưng phồng lên vì tức giận. "Lục đồng học à, dù gì tôi cũng là tiền bối của cậu, không thể nói chuyện nhẹ nhàng hơn chút sao?"
"..."
Biểu cảm phiền phức, ghét bỏ đặc trưng của Lục Trúc lại xuất hiện.
Saotome tương lai thở dài, cô nàng chẳng còn trông mong Lục Trúc có thể nhẹ nhàng hơn chút nào. "Tóm lại, tôi muốn nhờ cậu giúp một tay, xin cậu đấy!"
Cúi gập người 90 độ, đúng chuẩn thái độ cầu xin.
Lục Trúc nhíu mày, trên mặt lộ rõ vẻ bất đắc dĩ. "Saotome tiền bối, không phải tôi không muốn giúp cô, nhưng cô làm thế này căn bản chẳng có tác dụng gì đâu."
"Sao có thể chứ?" Saotome tương lai rõ ràng không phục. "Thôi được, nếu cậu không giúp, tôi sẽ tự đi tìm cách khác vậy."
Đúng là không thấy quan tài chưa đổ lệ mà...
Lục Trúc hít sâu một hơi. "Được rồi, tôi sẽ giải thích cho cô. Cô cứ hẹn thời gian đi."
"Thật sao? Sao tự nhiên cậu lại đồng ý thế?"
Lục Trúc khẽ nhếch môi cười. "Vì tôi đang rảnh rỗi, muốn xem rốt cuộc cô ngây thơ đến mức nào."
Saotome tương lai: ... Cô ấy đúng là không nên lắm lời hỏi câu đó.
"Hừm! Được rồi! Cậu nhất định phải đến đấy nhé, chúng ta... trao đổi thông tin liên lạc đi."
"Ừ ừ ừ, vậy giờ tôi về được chưa? Bên ngoài lạnh lắm rồi."
"Tôi cũng đâu có ép cậu ở lại..."
Nói chuyện xong xuôi, hai người lần lượt rời khỏi khu rừng nhỏ.
Ngay khoảnh khắc bóng dáng Lục Trúc xuất hiện ở lối vào ký túc xá, chiếc máy bay không người lái lập tức bắt được hình ảnh.
Lâu Khả Sương Mù Tử thở phào nhẹ nhõm, coi như đã tìm thấy người.
Thế nhưng ngay sau đó, bóng dáng Saotome tương lai lại xuất hiện, theo sát Lục Trúc.
Mặc dù một người bước vào tòa nhà, một người tiếp tục đi thẳng về phía trước, nhưng nhìn thế nào cũng rõ ràng là cả hai vừa ở cùng nhau!
Cái thở phào của Lâu Khả Sương Mù Tử lại bị nén chặt lại.
Tiêu rồi, đại tiểu thư bị "trộm nhà"... Khoan đã? Hay là đại tiểu thư mới là kẻ "trộm nhà" đó? Người bảo vệ? Phải hình dung thế nào đây?
Thôi kệ! Tóm lại đây là biến cố bất thường, phải nhanh chóng báo cáo thôi.
Lâu Khả Sương Mù Tử nuốt nước bọt, run rẩy lấy điện thoại ra. "Alo... Alo? Đại tiểu thư? Tôi có chuyện muốn báo cáo ạ?"
Két —— Tiếng kính vỡ vọng ra từ đầu dây bên kia. Lâu Khả Sương Mù Tử lặng lẽ đưa điện thoại ra xa một chút.
Đã sớm đoán được tình huống này rồi, Lục Trúc à Lục Trúc, tự cậu lo liệu lấy đi!
"Cậu chắc chắn là thấy rõ chứ?" Có thể cảm nhận được, giọng nói ấy tràn đầy hàn ý khát máu.
"Chưa thấy rõ được gì cả, nhưng đúng là họ đi ra cùng nhau, hơn nữa là từ trong rừng cây..."
Trầm mặc —— Yên lặng một hồi lâu. Mãi sau, Vưu Khê mới lạnh lùng lên tiếng: "Ghi hình lại rồi gửi qua đây."
Đây là muốn tự mình thẩm tra đây mà. Lâu Khả Sương Mù Tử thở dài, chuyện đã đến nước này, chỉ còn cách ngoan ngoãn làm theo.
Tút —— Điện thoại bị dập, chắc là đi xem lại đoạn ghi hình rồi. Lâu Khả Sương Mù Tử nhìn Lục Trúc trên màn hình. Thôi, tiếp tục thôi!
............
Một luồng gió lạnh bất chợt thổi qua, khiến Lục Trúc không kịp phòng bị.
Lục Trúc nhíu mày, quay người nhìn ra phía sau.
"Sao thế? Trúc-san."
Lục Trúc hít sâu một hơi, khó chịu tặc lưỡi. "Sao lúc nào cũng có người không đóng cửa cho kín vậy chứ."
Vụ Sơn cười khổ. "Đấy... Dù sao đây cũng là cửa tự động, có điều lâu rồi không được bảo dưỡng thôi. Mà nói cho cùng thì, Trúc-san à, vị trí cậu chọn ngồi cũng không tốt lắm đâu."
"Hừ!"
Xì xụp.
"Nhanh ăn đi, không là mì Udon nguội hết bây giờ."
.....
"Lục ca, anh ăn xong là đi làm luôn sao?"
Lục Trúc dừng lại một lát, liếc nhìn Giả Thà. "Không phải, tôi về nghỉ ngơi chút đã, có chuyện gì sao?"
Giả Thà lắc đầu. "Không có gì, chỉ là muốn hỏi anh có mang chìa khóa không. Chốc nữa tôi và Vụ Sơn muốn ra ngoài một lát, chắc phải chiều mới về."
"À." Không một lời thừa thãi, cũng chẳng mảy may tò mò, Lục Trúc tiếp tục ăn cơm của mình.
Thấy hai người họ muốn ra ngoài chơi, Lục Trúc liền dứt khoát không đợi họ ăn xong. Sau khi no bụng, cậu đứng dậy rời đi ngay. "Tôi đi đây."
"Tạm biệt!"
"Hẹn gặp lại!"
Phải tranh thủ về ngủ một giấc thôi, tỉnh dậy là phải trực quầy rồi.
Lục Trúc hít sâu một hơi, bước chân dần tăng tốc. Có thể cảm nhận được, lòng cậu chỉ muốn quay về.
Thế nhưng, khi nhìn thấy bóng dáng kia ở dưới lầu ký túc xá, Lục Trúc bỗng nhiên hối hận vì đã đi nhanh như thế.
Sao lại tụ tập ở đây thế này? Mà khoan đã, cô ta làm sao biết ký túc xá ở đâu? Một cô gái hỏi vị trí ký túc xá nam sinh mà không thấy kỳ lạ sao?
Đương nhiên, tất cả những điều đó cũng chẳng còn quan trọng. Lục Trúc lặng lẽ thở dài, tiếp tục bình tĩnh bước đi.
"Đã ăn trưa chưa?"
"Ừ."
"Chuẩn bị về nghỉ ngơi à?"
"Ừ."
"Vậy thì, buổi trưa vui vẻ." Nói rồi, Vưu Khê nhấc chân bỏ đi.
Hả? Lục Trúc hơi ngớ người, không dám tin lặng lẽ nhìn Vưu Khê. Cô ấy cứ thế mà đi à? Đến đây chỉ để nói với cậu một câu "buổi trưa vui vẻ" thôi sao?
Cứ dứt khoát gọn gàng như vậy, ngược lại càng khiến Lục Trúc cảm thấy bất an trong lòng.
Nhưng hình như đó chính là sự thật, Vưu Khê quả thật không làm gì thừa thãi. Vậy rốt cuộc cô ấy đến đây làm gì?
Trong tầm mắt Lục Trúc không nhìn thấy, đáy mắt Vưu Khê nổi lên một làn khói đen. Lý trí vẫn còn duy trì ổn định, nhưng sự kiên nhẫn lại đang dần cạn kiệt, thời gian của cô ấy đã không còn nhiều.
"Đại tiểu thư, cô có muốn nghỉ ngơi một chút không?"
"Không cần."
"Vậy thì... Tiếp theo chúng ta đi đâu ạ?"
"Thư viện."
"Vâng!"
............
Buổi trưa ở Nhất Trung Lục Trúc cũng chẳng ngủ ngon lành gì. Cậu xoa xoa mi tâm, chỉ thấy mệt mỏi trong lòng.
Thế nhưng dù có muốn ngủ đi chăng nữa, Lục Trúc vẫn phải đi làm.
Lục Trúc vươn vai, sau khi thức dậy khỏi giường liền rửa mặt qua loa rồi chạy về thư viện.
"Chào buổi chiều, Lục đồng học." Trên đường đi, Lục Trúc lại tình cờ gặp Saotome tương lai, người cũng đang trên đường đi làm. Rất trùng hợp, nhưng cũng chỉ là trùng hợp mà thôi.
"Chào buổi chiều." Không có thêm lời trao đổi nào, bởi vì Saotome tương lai nhìn ra Lục Trúc vẫn còn đang trong trạng thái "rời giường khí", cô nàng cũng không muốn tự mình chuốc lấy khổ sở để nghe Lục Trúc ác miệng.
Cứ thế, hai người im lặng đi một đoạn đường, cho đến khi đến lối vào thư viện. Gặp Thiên Diệp Minh đang chuẩn bị trở về, sự yên tĩnh ấy mới bị phá vỡ.
"Minh-san! Chào buổi chiều! Sao giờ cậu mới đi thế?"
Thiên Diệp Minh liếc nhìn Lục Trúc một cái, sau đó mới trả lời Saotome tương lai: "Ở lại hỗ trợ thôi mà."
"Thế à, thật là vất vả quá."
"Vất vả à? Đúng là vất vả thật. Thế nhưng tôi lại rất tình nguyện ở lại tiếp tục." Thiên Diệp Minh lại lặng lẽ liếc nhìn Lục Trúc.
Hành động đó rất mờ ám, hơn nữa Lục Trúc căn bản không hề chú ý đến phía này, vẫn tiếp tục bước đi.
Mãi đến khi Lục Trúc đi xa, Thiên Diệp Minh mới nói với Saotome tương lai: "Nhanh chóng vào đi, cô sắp muộn rồi."
"Ơ? Ái chà! Xin lỗi, xin lỗi, tôi đi trước đây! Hẹn gặp lại Minh-san!"
Cô nàng chạy nhanh một mạch, đến một vị trí không quá xa Lục Trúc. Lại một lần nữa, hai người họ đi trước sau và lại bị người khác nhìn thấy.
Bản dịch này được trau chuốt và trình bày bởi truyen.free.