(Đã dịch) Chạm Trán Yandere Sau, Khó Lòng Thoát Thân - Chương 353: Rất giống, nhưng chỉ thế thôi
Sau khi nghỉ ngơi, thay đồng phục, Lục Trúc vươn vai một cái, chính thức bắt đầu ca làm việc hôm nay.
“Ồ, Lục đồng học, cậu có thể nhiệt tình hơn một chút không? Cái vẻ mặt này của cậu khiến người đến đây có hơi căng thẳng đấy.”
Lục Trúc lặng lẽ quay đầu nhìn Saotome tương lai. Sau một thoáng im lặng, anh khẽ mỉm cười dịu dàng, “Thế này à?”
Saotome tương lai đứng ngẩn người, nhìn anh đến ngây dại. Khi kịp phản ứng, cô vội vàng quay mặt đi, má ửng hồng, “Cậu… cậu biết cười đẹp thế này cơ mà!”
Thế nhưng, chỉ một khắc sau, Lục Trúc lại trở về vẻ mặt lạnh nhạt như trước, “Thì sao? Tôi không muốn cười.”
Khóe môi Saotome tương lai giật giật, cái cảm xúc vừa rồi tan biến trong chớp mắt, cô chỉ còn biết bất lực thở dài.
Đúng là con trai cũng là một loài sinh vật kỳ quái.
Saotome tương lai thở dài, “À này, Lục đồng học, tối nay cậu có thời gian không?”
“Không hẹn, không rảnh, tôi không có hứng thú với phụ nữ.”
Saotome tương lai:???
“Đâu có! Là chuyện sáng nay tôi nói với cậu ấy.”
Lục Trúc khựng lại một chút, “Nhanh như vậy đã sắp xếp xong rồi ư?”
Nói đi cũng phải nói lại, hiệu suất của Saotome tương lai quả là đáng nể. Nhưng cũng dễ dàng nhận thấy rằng, cô ấy thật sự rất muốn giải quyết chuyện này nhanh chóng.
“Tôi đã nói chuyện với bạn học Núi Điền rồi, sáu giờ tối nay sẽ gặp mặt tại phòng hoạt động của câu lạc bộ.”
Lục Trúc gật đầu, “Được thôi, tôi đi được, tôi có rảnh mà.”
Saotome tương lai mấp máy môi, “Sao tôi cứ cảm giác cậu hoàn toàn không coi chuyện này là to tát gì hết vậy?”
Lục Trúc khoát tay, “Không không không, đừng hiểu lầm, tôi vẫn khá là hứng thú với chuyện này, nhất là với cậu.”
“Hả?” Saotome tương lai ngây người ra, lặng lẽ lùi lại hai bước, che miệng nhìn chằm chằm Lục Trúc, “Hứng thú với tôi á?”
“Ừm, dù sao tôi cũng muốn xem cái đầu nhỏ đơn thuần của cậu sẽ ra sao khi bị xã hội hiểm ác vùi dập thôi.”
Saotome tương lai:......
Cô không hoàn toàn hiểu được hàm ý cụ thể của câu nói này, nhưng cô biết chắc chắn Lục Trúc không phải đang khen mình!
“Hừ! Lục đồng học, đồ đáng ghét!”
Lục Trúc chậm rãi nghiêng đầu, ánh mắt găm chặt vào Saotome tương lai, với vẻ mặt đầy ẩn ý.
Nói thật, có chút đáng sợ.
Saotome tương lai nuốt nước bọt, chậm rãi ôm lấy bản thân, ánh mắt tràn đầy cảnh giác, “Cậu… tại sao lại nhìn tôi?”
“Hiếu kỳ thôi.”
“Tò mò… vậy thôi sao?”
Đột nhiên, Lục Trúc tiến đến gần hơn một chút, dọa Saotome tương lai suýt chút nữa đứng không vững mà ngã.
“Tôi rất hiếu kỳ, nếu tôi đã đáng ghét đến vậy, tại sao cậu vẫn muốn nói chuyện với tôi?”
Vẻ mặt Lục Trúc tràn đầy sự dò xét, ánh mắt đó khiến Saotome tương lai có chút bối rối.
Hai tay cô luống cuống không biết để đâu, quần áo làm việc không có túi, m�� trên bàn cũng chẳng có chỗ nào để giấu tay.
Khóe mắt Saotome tương lai thậm chí đã rơm rớm nước, “Chỉ là… tôi… không đành lòng nhìn thấy người khác bị cô lập thôi.”
Đúng là ngây thơ đến một mức độ nhất định rồi.
Lục Trúc hít sâu một hơi, thật lòng mà nói, anh như nhìn thấy bóng dáng Giang Thư ở Saotome tương lai.
Cũng ngây thơ không hiểu sự đời, cũng trong sáng đáng yêu, khác biệt là Saotome tương lai lại không có đa nhân cách.
Giang Thư bên kia… thế nào rồi nhỉ?
Rõ ràng đã quyết định không nghĩ đến chuyện bên kia nữa rồi.
Chậc! Càng nghĩ lòng càng rối bời, sự mâu thuẫn này khiến Lục Trúc có chút bực bội.
“Thế… cậu… cậu đang giận sao? Tôi nói gì không phải à?” Saotome tương lai lấy hết dũng khí tiến lại gần hơn một chút.
Lục Trúc nhìn cô chằm chằm mấy giây, chậm rãi thở ra một hơi, “Không, không có gì, chuyện này không liên quan đến cậu.”
“A… A.”
Sự im lặng bao trùm.
Không ai nói chuyện với ai nữa. Saotome tương lai có chút thấp thỏm lo âu, chỉ sợ Lục Trúc giận dỗi không giúp nữa, cứ thế thì cô ấy cũng không biết khi gặp mặt nên làm gì.
Nhưng mà, sao lại có thể không chìm vào im lặng cơ chứ.
Saotome tương lai lặng lẽ liếc nhìn Lục Trúc, anh ấy rõ ràng trông như vừa trải qua chuyện gì đó nên mới trở nên lạnh lùng như vậy.
Là đề tài của cô ấy quá nặng nề sao?
Ai ——
Sự im lặng cứ thế kéo dài cho đến lúc tan làm, trong suốt khoảng thời gian đó, hai người chỉ trao đổi vài lời khi có người đến mượn hoặc trả sách.
Vừa tan làm, Lục Trúc lập tức quay người đi thẳng đến phòng nghỉ, xem ra là không muốn nán lại dù chỉ một khắc.
Saotome tương lai thở dài, tâm trạng có chút trùng xuống. Đến khi cô ấy vào phòng nghỉ, Lục Trúc đã thu dọn xong đồ đạc cá nhân.
Ngay lúc Saotome tương lai nghĩ rằng Lục Trúc sẽ về thẳng để chuẩn bị, Lục Trúc lên tiếng nhàn nhạt, “Nhanh lên, cậu sẽ đến trễ mất.”
“Ai?”
Lục Trúc chỉ tay vào đồng hồ, “Sao cậu còn đứng ngây ra đấy? Sắp sáu giờ rồi đó, giải quyết xong chuyện của cậu, tôi còn phải đi ăn cơm nữa.”
Hơi bất ngờ, Saotome tương lai không nghĩ tới Lục Trúc lại đang đợi mình.
Sau khi hoàn hồn, Saotome tương lai lại cúi đầu 90 độ, “Arigatou!”
Thay quần áo nhanh chóng, cầm túi xách của mình, Saotome tương lai không dám chậm trễ dù chỉ một khắc, chạy đến trước mặt Lục Trúc, “Chúng ta… đi thôi!”
Thở không ra hơi, nhưng Lục Trúc chỉ thản nhiên liếc nhìn một cái rồi đi thẳng.
Cậu tự mình điều hòa hơi thở trên đường đi vậy.
“A… a… Lục đồng học, tôi… tôi có thể hỏi cậu một câu không?” Saotome tương lai xoắn xuýt cả buổi, cuối cùng mới lấy hết dũng khí mở lời.
Lục Trúc không quay đầu lại, giọng nói cũng lạnh lùng, “Tranh thủ lúc tôi còn sẵn lòng trả lời, hỏi nhanh đi.”
“Ơ… này! Vậy… tại sao cậu vẫn muốn giúp tôi?”
Cách hỏi này hình như không đúng lắm, Saotome tương lai có chút ảo não, nhưng lại không dám hỏi lại lần nữa.
“Cậu muốn hỏi tại sao trông tôi có vẻ tức giận, nhưng vẫn sẵn lòng giúp cậu, đúng không?”
“Ai? Đúng… Đúng.”
Lục Trúc hít sâu một hơi, “Cậu rất giống một người mà tôi quen, chỉ vậy thôi.”
Saotome tương lai khựng lại một chút, chậm rãi mở to mắt, cũng không biết đang nghĩ gì.
Lục Trúc đi rất nhanh, Saotome tương lai gần như phải chạy mới theo kịp. Từ thư viện đến tòa nhà câu lạc bộ rõ ràng là một quãng đường khá xa, vậy mà hai người lại chỉ mất vỏn vẹn 5 phút để đến nơi.
Khi đến nơi, Saotome tương lai trông như vừa chạy một quãng đường dài.
“Lục… Lục đồng học… Để tôi… nghỉ một chút đã, tôi…”
Ơ? Lục Trúc đâu?
Đợi đến khi Saotome tương lai định thần lại, bên cạnh cô đã chẳng còn bóng dáng Lục Trúc nữa.
Nhìn quanh bốn phía, Saotome tương lai cuối cùng phát hiện Lục Trúc cùng với… Núi Điền đang đứng cách đó không xa.
Tin tốt: Đã tìm thấy người; Tin xấu: Lục Trúc đang nắm lấy cổ áo của Núi Điền.
Saotome tương lai sợ đến hồn bay phách lạc, không dám nghỉ ngơi thêm nữa, liền cất bước chạy vội đến.
“Này! Cậu, Núi Điền đúng không? Nghe cho kỹ đây, tôi chẳng có quan hệ gì với con nhỏ ngu xuẩn kia cả, nếu cậu còn dám loan tin vịt nữa, thì cẩn thận tôi xé nát miệng cậu ra đấy.”
Núi Điền thì hoàn toàn ngớ người ra. Hắn nhận ra Lục Trúc, nhưng thật sự không ngờ tới Lục Trúc lại trực tiếp tóm lấy cổ áo của mình, “Bỏ… bỏ tôi ra!”
“A? Ngươi… Lặp lại lần nữa?”
Mặt Núi Điền tái mét đi, hắn nghiến răng, vẻ mặt ấy giống hệt mấy nhân vật trong anime bị tóm cổ áo vậy.
“A a— Cậu… cậu đang làm gì vậy! Baka!” Saotome tương lai lao đến, dùng hết sức để tách hai người ra, rồi kiên quyết kéo Lục Trúc lại, “Đừng có manh động chứ!”
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.