(Đã dịch) Chạm Trán Yandere Sau, Khó Lòng Thoát Thân - Chương 459: Hoà giải cùng hiểu lầm
Bạn học Lục à, tình trạng của cậu thế này, chẳng phải là bị hàn khí nhập thể rồi sao?
Saotome mỉm cười, có vẻ rất thích thú khi thấy Lục Trúc bộ dạng này.
Lục Trúc khẽ giật mép. “Bớt đọc tiểu thuyết võ hiệp lại đi. Mà nói chứ, sao cô ấy cũng đi theo thế?”
Lục Trúc lén lút chỉ về phía Nam Cung Hướng Vãn đang đứng thờ ơ bên cạnh.
Cái cảm giác bị nhìn chằm chằm này thật sự không dễ chịu.
Saotome ngừng cười, thở dài. “Hướng Vãn bảo, cô ấy muốn cậu cho một lời giải thích.”
“Giải thích? Giải thích cái gì cơ?”
“Tớ không biết.”
Saotome tỏ vẻ vô tội. Nếu không phải Nam Cung Hướng Vãn đã nhờ vả, cô ấy thật sự cũng chẳng muốn đến đây.
Chỉ là... cái cô gái nhỏ từng gào thét trong căn hộ đòi tên hỗn đản kia phải cho một lời giải thích, giờ lại im thin thít.
“Này... Chỗ này hình như không phải đường đến bệnh viện thì phải?”
Lục Trúc gật đầu. “Ừm, bệnh viện tốn kém quá, tớ chọn đi giác hơi.”
“Giác... giác hơi á?”
“Ừm, tớ cảm thấy trong người khí ẩm nặng quá. Đăng ký khám bệnh lằng nhằng, chẳng bằng giác hơi trực tiếp cho nhanh.”
“Nhưng mà, tình huống như này, đi bệnh viện kiểm tra vẫn tốt hơn chứ?”
“Không không không, cậu chưa từng trải nghiệm phép thuật Đông phương thần kỳ này đâu.”
Nghe Lục Trúc nói thần thần bí bí như vậy, Saotome quả thật có chút tò mò.
Giác hơi thì cô ấy không phải là chưa từng nghe nói. Ví dụ như, lúc l��ớt web theo lời Lục Trúc giới thiệu, cô ấy thường xuyên thấy những dòng như: [Lưng của bạn đẹp thế này, không giác hơi thì phí quá!]
Ừm, cô ấy cũng có cảm giác rất muốn thử.
“Saotome tiền bối, chị có muốn thử không?” Lục Trúc nở nụ cười gian xảo.
“À? Cái này... Thôi bỏ đi, tớ đâu có khí ẩm.”
“Không không không, ai bảo chỉ lúc khó chịu mới được giác hơi chứ? Chị hoàn toàn có thể xem đó như một hạng mục dưỡng sinh mà.”
Nam Cung Hướng Vãn khẽ nhíu mày, muốn phản bác, nhưng lời Lục Trúc nói... cũng đâu có sai!
Hơn nữa, giờ cô ấy... vẫn chưa nghĩ ra nên mở lời với Lục Trúc thế nào.
Thôi kệ, cũng đâu có tổn thất gì, tạm thời cứ kệ đã. Hơn nữa... cô ấy cũng muốn thử xem sao.
Gần đây vì nhiều chuyện khác nhau, Nam Cung Hướng Vãn cũng không quan tâm nhiều đến chất lượng cuộc sống của mình cho lắm.
Khó tránh khỏi có chút đau bụng kinh.
Cả ba người đều có những suy nghĩ riêng.
Rất nhanh, Lục Trúc dẫn mọi người đứng trước một cửa tiệm, Saotome và Nam Cung Hướng Vãn đều lộ ra vẻ mặt kỳ quái.
Hệt như vừa nhớ ra điều gì đó không hay ho.
“Hoan nghênh quang lâm!”
“Xin chào, tôi đã đặt lịch giác hơi trước rồi.”
“Vâng, để tôi kiểm tra thông tin của quý khách một chút.”
“Cảm ơn.”
Cảm giác giác hơi cứ như rút hết linh hồn ra khỏi ba người vậy.
Tuy lưng trông không được đẹp cho lắm, nhưng vì là đầu mùa xuân, ăn mặc khá kín đáo nên che kín, cũng không sợ bị người khác nhìn thấy.
Còn việc người thợ già đề nghị nắn xương xoa bóp, cả ba đều khéo léo từ chối.
Không thể không nói, quả thật rất thoải mái, nhưng vì quá thư thái, cả ba người đều bất tri bất giác ngủ thiếp đi.
“Vậy thì... giờ phải làm sao đây?” Nam Cung Hướng Vãn cuối cùng cũng cất tiếng nói câu đầu tiên trong tối nay.
Lục Trúc ngẩng đầu nhìn trời, rồi lại nhìn điện thoại.
Ừm... Trường học đóng cổng rồi.
Ánh mắt cậu ta lặng lẽ chuyển sang Saotome.
Saotome khẽ run vai, mấp máy môi rồi thở dài. “Tớ sẽ nói với bố một tiếng.”
“Cảm ơn chị, Saotome tiền bối.”
Vậy là vấn đề chỗ ở đã được giải quyết, còn gì phải lo lắng nữa đâu?
Đâu có phiền phức gì!
Đây sẽ là một đêm yên bình và tĩnh lặng.
Mới là lạ!
Lục Trúc nhìn Nam Cung Hướng Vãn đang đứng ở cửa phòng, mí mắt phải giật liên hồi. “Đại tiểu thư, cô không ngủ thì thôi chứ, tới tìm tôi làm gì?”
“Tìm cậu nói chuyện.”
Đây là lời khách sáo. Tạm dịch ra thì đại khái là: Tìm cậu tính sổ.
Lục Trúc đã chuẩn bị sẵn tinh thần cho chuyện này, nhưng mà...
“Không phải chứ, đêm hôm khuya khoắt thế này mà nói chuyện? Không thể để mai nói à?”
“Không được.” Nam Cung Hướng Vãn thái độ dứt khoát, trở lại vẻ đáng tin cậy như thường lệ của cô ấy.
Lục Trúc bất đắc dĩ thở dài, nghiêng người, để cô ấy vào phòng. “Thế rốt cuộc cô muốn nói chuyện gì với tôi đây?”
“Thật xin lỗi...”
“Hả?” Lục Trúc có chút hoài nghi tai mình. “Cô vừa nói gì?”
“Thật xin lỗi.”
Không nghe lầm thật, Nam Cung Hướng Vãn đúng là đang xin lỗi.
Điều này khiến người ta khá bất ngờ.
Lục Trúc nhíu mày. “Vì sao xin lỗi?”
Nam Cung Hướng Vãn cắn răng, nắm chặt tay. “Tôi biết sáng nay tôi đã rất cố tình gây sự, nên mới xin lỗi.”
Biết co biết duỗi đó chứ. Lần này có vẻ Nam Cung Hướng Vãn đã mở lòng hơn rồi, đáng lẽ phải nói từ lâu. Dù có sớm nửa năm, nhưng rõ ràng Nam Cung Hướng Vãn bây giờ trưởng thành hơn hẳn trước kia.
Hiệu ứng cánh bướm sao?
“À, tốt thôi. Ừm... Thật ra cô cũng đâu có sai.”
“Tôi không sai ư?” Nam Cung Hướng Vãn bất chợt quay phắt lại, đôi mắt to tròn nhìn chằm chằm Lục Trúc.
Có cảm giác như bị trêu đùa.
“Anh nói xem, tôi sai ở chỗ nào?”
Nói thật, nếu là bình thường, cậu ta sẽ chẳng ngần ngại buông lời phũ phàng.
Nhưng lúc này, nhìn đôi mắt trong veo không chút tạp niệm của Nam Cung Hướng Vãn, Lục Trúc vẫn mềm lòng.
“Cô chỉ là rất phản đối những mối quan hệ, hôn nhân không dựa trên tình yêu thuần khiết đúng không?”
Nam Cung Hướng Vãn không nói gì, ngầm chấp nhận.
“Điều đó không sai, dù sao ai cũng mong nửa kia của mình yêu thương mình thật lòng, chứ không phải dùng lợi ích để ràng buộc cả đời.”
“Chuyện đó chẳng có gì sai cả, chỉ là cô quá kích động. L��m sao cô biết được hai người họ không có tình cảm với nhau?”
“Thôi được, mặc dù cô bé kia đúng là không có tình cảm với Giả Thà.”
Câu này nghe hơi phũ, nhưng theo ‘chiến sĩ tiền tuyến’ Giả Thà báo cáo về thì, cô gái kia chỉ vì muốn ngắm hoa nên mới đồng ý đi ra ngoài với hắn ta.
Đương nhiên, chỉ là thêm thắt mà thôi.
Lục Trúc nhún vai. “Trong lúc cô lo nghĩ cho người khác, trước tiên hãy yêu bản thân mình thật tốt đã.”
[Yêu bản thân mình thật tốt] sao...
Nam Cung Hướng Vãn hít sâu một hơi. “Tôi biết rồi.”
“Ừm, biết rồi thì...”
“Vậy thì, vấn đề khác, sáng nay anh đã làm gì tôi?”
Trầm mặc.
Câu hỏi này làm cậu ta có chút không kịp ứng phó.
Không phải không biết nên trả lời thế nào, mà là nghe giọng điệu của Nam Cung Hướng Vãn, cứ như Lục Trúc đã làm chuyện gì đó tày trời vậy.
Vấn đề là, cậu ta cũng đâu có làm chuyện xấu xa gì đâu.
Đánh mông cô ấy có tính không?
Nhưng lúc đó cô ấy đã tỉnh rồi mà.
Lục Trúc nhíu mày, khá đắn đo không biết nên trả lời vấn đề này thế nào. Cậu ta liếc nhìn Nam Cung Hướng Vãn, rồi chậm rãi mở miệng: “Cô đang ám chỉ chuyện gì?”
“Hả? Anh đã làm nhiều chuyện với tôi ư?” Nam Cung Hướng Vãn sắc mặt khó coi, trong mắt như muốn phun lửa.
“Không, chính vì chẳng làm gì cả, nên tôi mới phải hỏi cô.”
“Anh chẳng làm gì cả? Vậy tại sao tôi lại rơi vào trạng thái ngủ kỳ lạ như vậy?”
Lục Trúc đã hiểu. Thì ra cô nàng này lại biến chuyện ngủ ngon thành chuyện xấu ư?
Cậu ta hơi im lặng, nhưng may mà vẫn còn kiên nhẫn. “Tôi thật sự không làm gì cả. Cô ngủ say như vậy, chỉ là vì áp lực tích tụ quá nhiều, trong chốc lát được giải tỏa mà thôi.”
“Anh có thể khiến áp lực của tôi được giải tỏa sao?” Rõ ràng, Nam Cung Hướng Vãn không tin lời giải thích của Lục Trúc, vẫn cứ nghi ngờ nhìn chằm chằm cậu ta.
“Cô muốn thử không?”
“Hừ!”
Saotome ngủ không ngon, bởi tối qua cô ấy nghe thấy những âm thanh vừa đau đớn lại vừa vui thích.
Mặt cô ấy đỏ bừng.
Đêm qua họ đã làm gì vậy? Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với bản dịch này.