Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chạm Trán Yandere Sau, Khó Lòng Thoát Thân - Chương 557: Thuận nước giong thuyền

〔 Saotome Tương Lai: Lục đồng học, cậu biết cách dỗ con gái vui không?〕

Tin nhắn cụ thể là thế đấy, Trần Nguyên Nguyên tắc lưỡi, chẳng qua là vì câu nói này ám chỉ Lục Trúc quá trăng hoa.

Lục Trúc không phải trăng hoa, hắn căn bản cóc có tim!

Đồ đàn ông tồi tệ!

Ấy thế mà Lục Trúc hình như nghe được những lời này, nhưng không phải nghe bằng tai, mà là cảm nh���n bằng cơ thể.

Ừm, Trần Nguyên Nguyên càng nghĩ càng thấy chưa hết giận, liền ra tay luôn.

Đau...

Lục Trúc nghiến răng chịu đựng, thuận tiện trả lời tin nhắn của Saotome Tương Lai.

Việc dỗ con gái cần "đúng bệnh bốc thuốc", mỗi cô gái có tính cách, sở thích và điểm dễ tức giận khác nhau, không thể áp dụng rập khuôn một công thức nào.

Lục Trúc dựa theo cá tính của Thiên Điền Minh gửi cho Saotome Tương Lai vài phương án giải quyết.

Nói thật, có chút giống chó ngáp phải ruồi. Ở một mức độ nào đó, Nam Cung Hướng Muộn và Thiên Điền Minh có tính cách khá tương đồng.

Saotome Tương Lai hít sâu một hơi, bắt đầu màn trình diễn của mình: "Hướng Muộn."

Nam Cung Hướng Muộn khẽ thở dài, quay đầu nhìn Saotome Tương Lai: "Sao thế..."

Lời còn chưa nói hết, Saotome Tương Lai đã ra vẻ bị ấm ức, với vẻ mặt có chút đáng yêu: "Hướng Muộn, cậu ghét tôi sao?"

"Hả? Cậu đang nói gì đấy?" Nam Cung Hướng Muộn nhíu mày, liền cốc đầu Saotome Tương Lai một cái.

"A! Đau!"

Một giây phá chiêu.

Nam Cung Hướng Muộn lạnh nhạt hỏi: "Hắn dạy cậu chiêu này à?"

"Ai? Sao cậu biết?"

Bị vạch trần, hiệu quả giảm đi trông thấy.

Còn về việc tại sao lại đoán ra nhanh thế... Đơn giản vì Thiên Điền Minh đang giơ điện thoại sau lưng Saotome Tương Lai mà thôi.

Saotome Tương Lai gãi đầu: "Bởi vì, tôi thật sự rất lo cho cậu mà, kể từ khi gặp lại cậu, cậu vẫn cứ buồn rầu ủ dột."

Lời nói này khiến Nam Cung Hướng Muộn khó hiểu. Chẳng phải cô ấy vẫn luôn như vậy sao? Cùng lắm thì bây giờ cô ấy hơi "nằm thẳng" một chút thôi.

Hả? Nghĩ như vậy... Cô ấy hình như đang dần gần giống Lục Trúc?

Bốp!

Saotome Tương Lai: ???

Nam Cung Hướng Muộn dùng sức tát vào mặt mình.

"Hướng... Hướng Muộn, cậu sao thế?"

Nam Cung Hướng Muộn hít sâu một hơi, nhìn Giang Thư ở ghế phụ: "Không có việc gì."

Trong xe chìm vào yên lặng ngắn ngủi, Giang Thư âm thầm chú ý mọi chuyện ở ghế sau, mặt không chút biểu cảm, chẳng rõ đang nghĩ gì.

Một lúc lâu sau, Nam Cung Hướng Muộn mới chậm rãi hít sâu một hơi: "Thôi, đừng lo, tôi thật sự không có việc gì."

"Thật sao?"

"Thật mà, tôi ch��� là, muốn tận hưởng những điều nhỏ nhặt trong cuộc sống mà trước đây tôi chưa từng để tâm thôi."

"À..."

Những lời sâu xa đó Saotome Tương Lai không hiểu hết, nhưng cô cảm giác Nam Cung Hướng Muộn không hề lừa mình, nên tạm thời không nói gì thêm.

Mà nói đi thì cũng nói lại, thế này có được coi là giải quyết vấn đề không nhỉ?

Ong ong!

〔 Saotome Tương Lai: Cảm ơn cậu, Lục đồng học.〕

Lục Trúc cười cười, giấu đi công danh.

Ong ong!

〔 Saotome Tương Lai: Dù có vẻ như thất bại, nhưng cuối cùng vẫn giải quyết ổn thỏa.〕

Hả?

Thật khó hiểu...

Thôi kệ, không nghĩ nữa.

Lục Trúc nhún vai. Xe cũng đã về đến nhà, lấy đồ rồi xuống xe thôi.

Vừa ngâm nga hát, Lục Trúc không hề để ý đến ánh mắt lạ lùng của Trần Nguyên Nguyên phía sau.

Khi cả hai vừa vào đến nơi, ngay khoảnh khắc cánh cửa đóng sập lại, Lục Trúc nghe thấy tiếng khóa cửa lạch cạch đầy dứt khoát.

Tim hắn cũng thót lại một nhịp.

Quên mất cái vụ này...

Nhưng mà!

Vẫn là câu nói cũ, chút thời gian thế này thì lo lắng làm gì.

"A."

Thế nhưng...

Lục Trúc hối hận. Trần Nguyên Nguyên đã nâng cấp chiêu trò, không còn đơn thuần là hành hạ thể xác nữa.

"Á chà!" Tiểu Như vui vẻ chào Lục Trúc.

Còn việc cô bé ở đây làm gì, đương nhiên là do Trần Nguyên Nguyên gọi đến rồi.

Không có gì có thể hành hạ người khác hiệu quả bằng một kẻ thích náo nhiệt.

Để một người ưa thanh tĩnh và một kẻ lắm lời ở cùng một chỗ, đây chính là một kiểu hình phạt.

Đương nhiên, để bảo đảm hai người họ có thể "giao lưu vui vẻ", Trần Nguyên Nguyên mỉm cười, thu điện thoại của cả hai.

Tiểu Như thì không chịu nổi sự nhàm chán, Trần Nguyên Nguyên không có thời gian, mục tiêu đương nhiên là Lục Trúc.

"Hai cậu cứ từ từ chơi nhé."

Trần Nguyên Nguyên cười rời đi, chỉ lát sau đã nghe thấy tiếng hai người cãi vã.

Cười đi chứ, sao không cười? Sinh ra đã không biết cười sao?

Nực cười thật.

Khác hẳn bầu không khí bên phía Lục Trúc, bên nhà Giang Thư lại tràn ngập niềm vui.

Saotome Tương Lai và Giang Thư cười nói rôm rả trong bếp, ai nấy chuẩn bị món tủ của mình.

Thiên Điền Minh thì phụ giúp một tay, để lại phòng khách cho Nam Cung Hướng Muộn muốn một mình suy tư.

Ừm, dù vốn chỉ muốn giúp mang đồ lên rồi về, nhưng vẫn bị kéo lại.

Không sao, dù sao bây giờ cũng rất an yên.

"Uống ít thôi chứ? Uống no bụng rồi, tí nữa làm sao ăn được gì."

Giang Thư từ trong bếp bước ra, ngồi đối diện Nam Cung Hướng Muộn.

Nam Cung Hướng Muộn thản nhiên liếc nhìn cô ấy: "Bây giờ ở đây chỉ có hai chúng ta thôi, có gì cứ nói thẳng ra đi."

Không ai là kẻ ngốc. Nam Cung Hướng Muộn bị giữ lại ép buộc, còn Giang Thư thì luôn âm thầm trợ giúp.

Nhưng Giang Thư chỉ cười cười: "Đừng nghĩ phức tạp thế, dù sao chúng ta cũng là đối tác mà, chỉ là tụ tập cùng nhau ăn bữa cơm thôi mà."

"À, thế à? Tùy vậy."

"À phải rồi, chuyện trưa nay, tôi còn muốn cảm ơn cô đã báo cho tôi biết. Áo đây, của cô."

Nam Cung Hướng Muộn nhìn lướt qua chiếc áo trong tay Giang Thư, im lặng một lát, rồi nhận lấy.

Người bắt gặp Lục Trúc ngủ trên ghế dài là Nam Cung Hướng Muộn, người đắp áo cho hắn cũng là Nam Cung Hướng Muộn. Chiếc áo đó là đồ bình thường, không phải loại thiết kế riêng gì cả.

Chỉ có điều, trước khi rời đi, Nam Cung Hướng Muộn đã kể lại cho Giang Thư nghe.

Thử hỏi, hầu hết mọi người đều đang ở trên lớp học, Giang Thư cũng không ngoại lệ. Trừ những kẻ rảnh rỗi thích yên tĩnh một mình như cô ấy, thì ai lại không có việc gì mà ra sân tập làm gì?

À, Lục Trúc cái kẻ rỗi việc đó cũng là một trường hợp ngoại lệ.

Nhưng khi đó, Nam Cung Hướng Muộn cũng không hiểu vì sao mình lại vô thức đắp áo cho Lục Trúc.

Đã đắp rồi, cũng đừng lấy lại nữa, chi bằng thuận nước đẩy thuyền, làm ơn một chút cho rồi.

Đến nỗi Giang Thư nghĩ như thế nào, đó là chuyện của nàng.

Trước sự im lặng của Nam Cung Hướng Muộn, Giang Thư dường như đã lường trước được: "Thư giãn chút đi, tôi vào giúp tiếp đây."

Thư giãn ư?

Thế này thì thư giãn nổi sao.

Nam Cung Hướng Muộn không để tâm đến tầng ý nghĩa khác trong lời nói của Giang Thư, tiếp tục tận hưởng khoảng thời gian riêng tư.

Nhưng mà nói đi thì cũng phải nói lại, ly cocktail này sao mà nồng thế nhỉ?

Chẳng lẽ mua nhầm ư?

Nam Cung Hướng Muộn day day thái dương, cẩn thận nhìn kỹ lon nước.

Hơi say rượu, không mua sai mà.

Vậy xem ra chắc là đã uống hơi nhiều rồi.

Một đêm này, nhất định là một đêm đầy gian nan của hai "người nằm thẳng".

............

Một ngày mây đen vần vũ, đúng như tâm trạng của Lục Trúc lúc này.

Hắn thề, đời này sẽ không bao giờ chơi bi-a với Tiểu Như nữa.

"Buổi sáng tốt lành, Lục đồng học!"

Một nguồn năng lượng tươi trẻ, hoàn toàn trái ngược với thời tiết, Saotome Tương Lai đã đến. Không hiểu sao, Nam Cung Hướng Muộn bên cạnh trông cũng có vẻ trạng thái tương tự hắn.

Ánh mắt Lục Trúc dừng lại trên người Nam Cung Hướng Muộn rất lâu.

"Buổi sáng tốt lành..."

"Ủa? Lục đồng học, tối qua cậu ngủ không ngon à?"

Lục Trúc gượng cười: "Thôi, coi như vậy đi. À, hôm qua quên nói với các cậu, buổi đầu tiên nghe giảng bài, các cậu chắc chưa có tài liệu đúng không?"

"Ối giời, về chuyện này thì không thành vấn đề. Hướng Muộn đã giúp bọn tôi chuẩn bị xong hết rồi."

"À, cảm ơn cậu nha, Hướng Muộn đồng học."

"..."

Một cuộc đối thoại vừa bình thường, lại vừa không bình thường.

Lục Trúc hít sâu một hơi: "Nếu đã vậy thì, mỗi người về lớp mình thôi."

"À, nhưng chờ chút đã, tôi đưa Hướng Muộn về lớp trước đã."

"Cô ấy sao thế?"

"Ừm... Say rượu à?"

Hiếm thấy đấy, đối với Lục Trúc mà nói.

Nhưng không quan trọng. Lục Trúc day day thái dương: "Vậy được, đi cùng luôn, đỡ mất công các cậu quên đường."

Lời nói đó khiến người ta hơi khó chịu, nhưng Saotome Tương Lai chỉ bĩu môi, không nói gì thêm.

"À phải rồi, cô nàng Nguyên Nguyên đâu?"

"Cô ấy à? Đã đi lớp từ sớm rồi."

Học bá là thế đấy, Lục Trúc cũng bị ảnh hưởng, tự giác đi sớm hơn.

"Mà nói đi thì nói lại, cô ấy cũng ra cái bộ dạng này rồi, sao còn đi học được?"

Saotome Tương Lai thở dài: "Hướng Muộn bảo cô ấy không muốn bị rớt tín chỉ."

"???"

Lý do hay đấy, khiến Lục Trúc nhất thời không biết phải đáp lại thế nào.

Nhưng đã không biết nói gì, cách tốt nhất là im lặng.

Đợi khoảng 5 phút, Nam Cung Hướng Muộn cuối cùng cũng được sắp xếp ổn thỏa. Lục Trúc dẫn hai cô bạn người Nhật đến phòng học.

"Cứ cố gắng nghe đi nhé, hiểu được bao nhiêu thì hiểu, không hiểu thì... tôi sẽ giúp các cậu hỏi giáo viên."

Đó là tất cả những gì Lục Trúc có thể làm.

Dặn dò xong xuôi, Lục Trúc liền chuẩn bị trở về chỗ ngồi.

Vừa quay đầu lại, Lục Trúc liền thấy một kẻ đang chụp lén.

Ai...

Lục Trúc bước tới, ngồi xuống, rồi từ tốn nói: "Chụp lén là phạm luật."

"Hắc hắc hắc, Lục ca, cậu định truy cứu tôi sao?"

Hoàng Bảo Thư cười xun xoe, chỉ tay về phía Saotome Tương Lai và những người khác: "Lục ca, tình hình gì đây?"

Ngọn lửa hóng chuyện đang bùng cháy dữ dội.

Lục Trúc bình tĩnh lấy sách giáo khoa ra, nói: "Học sinh dự thính."

"À, liên quan gì đến cậu?"

"Bạn bè bình thường thôi, đừng có nghĩ linh tinh."

Khá bình tĩnh, chỉ là đang trần thuật một sự thật.

Hoàng Bảo Thư dứt khoát đổi chủ đề: "Mà nói đi thì nói lại, trường học mình còn cho dự thính sao?"

"Có thể, nhưng phải trình báo."

"À, ra vậy à, thế cậu có thể giới thiệu cho bọn tôi làm quen chút không?"

Hiểu rồi, đây mới là mục đích thật sự của bọn họ.

Thấy gái đẹp thì hưng phấn đấy, nhưng có lòng ham muốn mà không có gan thì cũng là chuyện thường tình.

Lục Trúc cười cười, vỗ vai Hoàng Bảo Thư: "Đừng có mơ, hoa đã có chủ rồi."

"Chậc!"

Một câu nói, dập tắt ý định "tán gái" của đám thiếu niên.

Đúng là chuyện tốt, đỡ cho chúng nó đến làm phiền hắn.

Quả nhiên vẫn là nên yên tĩnh một chút thì hơn.

"À, đúng rồi, suýt chút nữa quên mất."

Lục Trúc như sực nhớ ra điều gì đó, liền lấy điện thoại ra, quay người chụp một tấm về phía Saotome Tương Lai và Thiên Điền Minh.

"Chụp lén là phạm luật."

Lời Lục Trúc nói liền bị Hoàng Bảo Thư trả lại y nguyên.

Nhưng Lục Trúc nào có chút hoảng sợ nào: "Chụp lén ư? Tôi đây là đường đường chính chính mà chụp."

"... Sáu chấm."

Nói đạo lý à? Nói cái đạo lý gì đây?

Chỉ là hoàn thành một chút nhiệm vụ thôi mà.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc về trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free