Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chạm Trán Yandere Sau, Khó Lòng Thoát Thân - Chương 558: Thương nhân lương tâm

Khụ khụ!

Để vợ chồng Saotome Dũng và Saotome Đại Tử chứng kiến tình cảnh hiện tại của Saotome Tương Lai.

Tất nhiên, họ cũng có thể tự mình hỏi, nhưng e rằng sẽ không kiềm chế được cảm xúc. Vì an toàn, cứ để Lục Trúc ra mặt thì hơn.

Saotome Tương Lai đương nhiên cũng nhận ra, dù sao Lục Trúc thực sự đã áp dụng triệt để bốn chữ "quang minh chính đại".

Tiếng màn trập và đèn flash...

Cậu ta suýt nữa còn hô thêm: “Nào, chuẩn bị, một, hai, ba, cười lên nào!”

Saotome Tương Lai bất đắc dĩ thở dài, liếc nhìn Lục Trúc một cái.

Tất nhiên, nàng không trách Lục Trúc tự ý chụp ảnh mà không hỏi ý kiến mình, mà là muốn cậu ta bớt phô trương một chút.

Vốn dĩ đã hơi rụt rè rồi, Lục Trúc làm thế này chẳng khác nào cưỡng ép cô bé kéo vào đội nhảy WOTA nghệ trên quảng trường.

Ong ong ——

〔 Saotome Tương Lai: Lục đồng học, đừng khoa trương quá như vậy được không?〕

〔 Lục Trúc: Xin lỗi, quên chưa chuyển sang chế độ chụp lén.〕

Ừm, hôm qua lúc đấu khẩu với Tiểu Như, có khi âm thanh và ánh sáng cũng thể hiện khí thế đấy chứ!

Tuy nhiên giờ không quan trọng nữa, dù sao cũng đã là chuyện của quá khứ rồi. Cứ học hành tử tế đi thôi.

Đau đầu thật...

Hết một tiết học, cuối cùng cũng chịu đựng được đến lúc tan lớp, Lục Trúc vươn vai một cái rồi gục mặt xuống bàn, bất động.

“Lục ca, đi thôi, đi nhà vệ sinh!”

Không phải chỉ có nữ sinh mới rủ bạn đi nhà vệ sinh, đôi khi nam sinh cũng vậy.

Dù không biết tại sao...

Lục Trúc xua tay, quay phắt đầu đi chỗ khác. “Không đi.”

“Vậy được rồi, tôi gọi A Quý đi cùng.”

Hoàng Bảo Thư ra đến cửa lớp vẫn còn liếc nhìn Saotome Tương Lai một cái.

Lục Trúc không nhìn thấy, mà dù có nhìn thấy cũng sẽ chẳng bận tâm. Cậu ta nhắm mắt lại, điều hòa hơi thở.

Đã có chút chuẩn bị chìm vào giấc ngủ.

Không có gì lạ, giờ ra chơi nhiều học sinh cũng vậy.

Chỉ có điều, tình huống này lại xảy ra ở một *Học sinh xuất sắc* thì quả là hiếm thấy.

Nam Cung Hướng Muộn cũng nằm dài trên bàn, nhưng khác với Lục Trúc là cô ấy đã gục xuống từ trong giờ học.

Không phải ngủ, chỉ là đang suy nghĩ gì đó thôi.

Hôm qua uống hơi nhiều, đầu óc mơ mơ màng màng, hình như đã nói rất nhiều chuyện nhưng lại nhớ không rõ toàn bộ.

Chỉ nhớ là mình hình như đã làm trò điên rồ gì đó khi say rượu?

Thật thất thố, mất mặt quá! Ngày thường vốn luôn tự xưng là người cao ngạo, vậy mà đêm qua lại bày ra cái trò hề như vậy.

Rốt cuộc mình đã nói những gì? Nếu lỡ nói quá nhiều, e rằng sẽ bất lợi cho mình mất.

Hỏi thẳng ư? Thật lòng mà nói, Nam Cung Hư��ng Muộn có chút không tài nào mở miệng được.

Dù sao ngay từ đầu cô ấy không muốn đi, nhưng kết quả khi say lại khóc lóc đòi người ở bên cạnh cũng chính là cô ấy.

Thế thì còn mặt mũi nào nữa?

Có cách rồi.

Nam Cung Hướng Muộn mở mắt, ánh lên một tia kiên quyết.

Ong ong ——

Lục Trúc: ?

〔 Nam Cung Hướng Muộn: Giúp tôi hỏi xem tối qua tôi đã nói gì, đừng bảo là tôi hỏi nhé.〕

Lục Trúc: ???

Cái nhìn đầu tiên là sự nghi hoặc; nhìn lần thứ hai, vẫn là nghi hoặc; đến lần thứ ba, Lục Trúc như đã hiểu ra.

〔 Lục đại hỗn đản: Cậu đây là hôm qua đã làm chuyện gì mất mặt, không nhớ nổi nên mới nhờ tôi hỏi hộ phải không?〕

Bị nói trúng tim đen, Nam Cung Hướng Muộn nghẹn lời, đôi khi cô ấy thật sự muốn móc đầu óc Lục Trúc ra, biến cậu ta thành một cỗ máy chỉ biết làm theo lệnh thì hơn.

〔 Nam Cung Hướng Muộn: Đừng nói nhảm nữa, có giúp không đây?〕

〔 Lục đại hỗn đản: Có một vấn đề, tại sao tôi phải giúp cậu?〕

〔 Nam Cung Hướng Muộn: Một trăm tệ.〕

〔 Lục đại hỗn đản: Thành giao.〕

Thế này chẳng phải được rồi sao, nói trắng ra là tiền chưa đến đúng chỗ thôi mà.

Nam Cung Hướng Muộn hừ lạnh một tiếng, rồi lại nằm dài ra.

Xung quanh có vài người đang thì thầm nói chuyện, Nam Cung Hướng Muộn cũng không quan tâm họ đang nói gì, giờ cô ấy chỉ cần im lặng chờ kết quả từ Lục Trúc là được.

Thế nhưng...

Lục Trúc vẫn với vẻ mặt thản nhiên ngồi xuống cạnh Saotome Tương Lai, rồi mở miệng hỏi thẳng: “À này Tương Lai, hôm qua Nam Cung Hướng Muộn đã làm gì thế?”

Ừm, cứ đi thẳng vào vấn đề. Vòng vo làm gì khi mọi người đã quá quen thuộc với nhau rồi.

“Hả?” Saotome Tương Lai hơi ngơ ngác, đang cố gắng lý giải những gì trong sách vở thì bị hỏi vấn đề này.

Chậm rãi khép sách lại, Saotome Tương Lai hít sâu một hơi, quay người nhìn Lục Trúc, “Sao cậu lại đột nhiên hứng thú với chuyện này vậy?”

Lục Trúc vẫn giữ vẻ mặt không đổi, “À, cô ấy nhờ tôi hỏi.”

Ừm, chẳng cần phải uyển chuyển gì cả. Một trăm tệ thì còn đòi hỏi gì nữa?

Saotome Tương Lai đại khái đã hiểu, lập tức ánh mắt nhìn Lục Trúc trở nên khác lạ.

Trong sự im lặng ẩn chứa một tia khinh bỉ.

“Lục đồng học, nếu tôi không đoán sai, Hướng Muộn vì ngại hỏi nên mới nhờ cậu làm trung gian phải không?”

“Ừm.”

Chiêu bài hôm nay của cậu ta chính là sự thẳng thắn, đơn giản đến thô lỗ.

Saotome Tương Lai thở dài, “Thế cô ấy vốn dĩ đâu có muốn chúng ta biết chuyện này?”

“Ừm.”

“Thế mà cậu còn nói toẹt ra?”

Lục Trúc nhún vai, “Có sao đâu, chỉ cần mấy cậu giả vờ không biết, cô ấy có thể phát hiện ra sao?”

Saotome Tương Lai: ...

Mặc dù đã sớm dự đoán được kết quả này, nhưng cô ấy vẫn có chút đánh giá thấp sự trơ trẽn của Lục Trúc.

Im lặng thở dài, Saotome Tương Lai từ bỏ tranh cãi thêm, “Thôi được, tôi cứ nói cho cậu vậy.”

“Ừm, tôi cũng hơi tò mò, vậy rốt cuộc cô ấy đã làm gì tối qua?”

Saotome Tương Lai mấp máy môi, bỗng dưng hơi ngượng ngùng, “Cũng không có gì, chỉ là khi say cô ấy cứ ôm tôi khóc lóc kể lể một hồi thôi.”

“Ồ?” Lục Trúc cuối cùng cũng không còn giữ vẻ mặt vô cảm nữa mà nhướn mày, “Uống say ư?”

“Đúng vậy, ban đầu cô ấy chỉ bảo muốn uống một chút rượu để thư giãn, ai dè cứ thế uống rồi say lúc nào không hay.”

“Sau đó thì sao?”

“Rồi sau đó Hướng Muộn lại khóc, nói rằng bao nhiêu năm nay mọi cố gắng của mình đều vô ngh��a, và cô ấy không còn biết cuộc sống rốt cuộc là gì nữa.”

Lục Trúc gật đầu, không xen lời, lặng lẽ nghe Saotome Tương Lai tiếp tục kể.

“Tôi cứ tưởng cô ấy nghĩ quẩn nên mới an ủi vài câu.

Nhưng may mắn là Hướng Muộn không có ý nghĩ đó, chỉ là vì bấy lâu nay quá cô độc, những tủi hờn dồn nén trong lòng bỗng chốc bùng phát mà thôi.”

Saotome Tương Lai cười cười, vỗ ngực một cái, vẻ mặt vẫn còn chút sợ hãi.

“Chỉ có thế thôi ư?” Lục Trúc thở dài.

Cứ tưởng có chuyện gì to tát lắm, hóa ra chỉ là cô bé uống say làm trò điên rồ thôi mà.

Saotome Tương Lai còn định nói gì nữa thì Thiên Dã Minh Quang đột nhiên kéo tay áo cô, ra hiệu cô ngừng nói.

Saotome Tương Lai hơi nghi hoặc, không hiểu tại sao Thiên Dã Minh Quang lại không cho mình nói tiếp.

Nam Cung Hướng Muộn nói không ít chuyện đâu, ngoài việc kể lể nỗi uất ức của mình, cô ấy đương nhiên còn nhắc đến Lục Trúc nữa.

Ừm, cô ấy đã mắng Lục Trúc một trận, cứ như thể mọi tủi hờn đều xuất phát từ cậu ta vậy.

Thêm vào đó, điều mà Nam Cung Hướng Muộn nói nhiều nhất khi mắng Lục Trúc hôm qua là: tên đại lừa đảo.

Ba chữ ấy rất dễ khiến người ta hiểu lầm mà.

Thiên Dã Minh Quang cảm thấy không cần thiết làm mọi chuyện phức tạp thêm, dứt khoát không để Saotome Tương Lai kể lể chi tiết đến vậy.

“Còn gì nữa không?”

Lục Trúc vẫn còn chút lương tâm nghề nghiệp, dù chỉ có một trăm tệ, nhưng chuyện cần làm thì vẫn phải hoàn tất.

Saotome Tương Lai hơi xoắn xuýt, quay đầu nhìn Thiên Dã Minh Quang một cái, định tham khảo ý kiến của cô ấy.

Chỉ có điều Lục Trúc đâu có mù, hành động đó đã bại lộ rồi.

Lục Trúc nhướn cằm, “Thế nên, còn có chuyện gì khó nói nữa sao?”

...

Thiên Dã Minh Quang im lặng thở dài, khẽ ra hiệu cho Saotome Tương Lai.

Có thể nói, nhưng không cần nói quá nhiều.

Saotome Tương Lai đã hiểu ý, nghịch nghịch ngón tay, “Cô ấy còn mắng cậu nữa đấy.”

“...” Lục Trúc giật giật khóe miệng, “Mắng tôi chuyện gì?”

Thiên Dã Minh Quang cười lạnh một tiếng, “Cậu cũng chẳng nghĩ xem ai đã đẩy cô ấy vào tình cảnh như ngày hôm nay.”

À, đã hiểu, đây là đổ vấy cho người khác rồi phải không?

Có thể hiểu được, nhưng chuyện này có gì mà không nói được?

Lục Trúc nhíu mày, suy nghĩ một chút, cảm thấy mình như đã hiểu ra.

Hít sâu một hơi, Lục Trúc chậm rãi mở miệng, “Học tỷ cũng nghe thấy hết rồi sao?”

“Nếu không thì sao? Cậu tốt nhất nên cẩn thận một chút, Hướng Muộn hôm qua tinh thần không tỉnh táo, nói năng lộn xộn, không mạch lạc. Liệu Giang Thư có hiểu lầm gì không, thì chúng tôi không biết được đâu đấy.”

Lục Trúc: ...

Hay lắm, không ngờ lúc đang nằm yên cũng bị chụp mũ.

Theo như cậu ta hiểu về Giang Thư, cô ấy hẳn sẽ không dễ dàng tin lời một người say rượu.

Nhưng không loại trừ khả năng Giang Thư sẽ lợi dụng chuyện này để làm cớ, sau này dùng nó để gây khó dễ cho cậu ta.

Ừm, Học tỷ có thể sẽ không làm vậy, nhưng *Tỷ tỷ* thì chưa chắc.

“Haizzz...”

Lục Trúc vuốt vuốt mi tâm, “Còn gì nữa không?”

Saotome Tương Lai lắc đầu, “Không có.”

Hiểu rồi, Lục Trúc gật đầu, lấy điện thoại ra, bắt đầu gõ chữ.

〔 Lục đại hỗn đản: H��i rõ rồi, cậu chỉ khóc một hồi, rồi ôm người ta làm nũng suốt nửa ngày thôi.〕

Không có hồi âm, nhưng dù có trả lời hay không thì cũng vậy, dù sao Lục Trúc cũng đã hoàn thành nhiệm vụ rồi.

〔 Lục đại hỗn đản: Một trăm tệ.〕

Lần này gần như ngay lập tức, tin nhắn chuyển khoản tượng trưng cho tài phú và cát lợi đã đến.

Lục Trúc mãn nguyện mỉm cười. Còn chuyện lo lắng vừa rồi ấy à, hoàn toàn thừa thãi.

Cách tốt nhất để giải quyết vấn đề không phải trốn tránh, nhưng một khi đã định trước không thể tránh khỏi thì hoặc là phản kháng, hoặc là... nằm ngửa.

Ừm, Lục Trúc dứt khoát chọn cách thứ hai.

Cho nên, thà nghĩ xem trưa nay ăn gì còn hơn là bận tâm chuyện sau này nên làm gì.

E hèm, chuyện này hình như cũng chẳng phải cậu ta có thể nghĩ, trưa nay ăn gì cậu ta hình như cũng chẳng quyết định được.

Lục Trúc thở dài, tiếp tục nghịch điện thoại, lần này là nhắn tin cho Trần Nguyên Nguyên.

Đương nhiên là hỏi trưa nay ăn gì, dù sao đoán chừng trưa về cũng sẽ đi cùng nhau.

Một lát sau, tin nhắn của Trần Nguyên Nguyên đã hồi đáp.

〔 Trần Nguyên Nguyên: Mã Nguyên Khoá 12 giờ tan học, đi nhà ăn ăn đi.〕

Đã hiểu, cơm trưa hôm nay sẽ do nhà ăn cung cấp.

Nếu đã vậy...

Lục Trúc nhún vai, quay đầu nhìn Saotome Tương Lai, “Buổi trưa mấy cậu có tính toán gì không?”

“Ừm, ăn cơm xong rồi nghỉ trưa thôi.”

Nói như không nói gì.

“Đi cùng Nam Cung Hướng Muộn sao?”

“Không lẽ... cậu muốn đi cùng bọn tôi sao?”

Lục Trúc xua tay, “Không phải, ý tôi là nếu mấy cậu chưa có kế hoạch gì thì có thể đi cùng bọn tôi.”

“À... Vậy tôi có thể gọi Hướng Muộn đến không? Con bé đáng thương lắm.”

“Chuyện này không phải tôi quyết định được đâu...”

Hả ——

Khoan đã...

Lục Trúc dường như nghĩ ra điều gì đó, mỉm cười, “Vậy thì làm ơn nhất định phải làm như thế.”

Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn khám phá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free