(Đã dịch) Chạm Trán Yandere Sau, Khó Lòng Thoát Thân - Chương 600: Bạo lực gia đình
Đúng vậy, Lục Trúc tiêu rồi, hắn biết mình xong đời thật rồi...
Lục Trúc chậm rãi hít sâu một hơi, cố gắng kiềm chế khóe miệng đang giật giật: “Kia, liệu ta có thể hạ tay xuống trước không?”
Cắc cắc —— Khớp xương kêu vang lên, Lục Trúc hít sâu một hơi, mồ hôi lạnh chảy dài trên gương mặt.
Đau quá...
“Giải thích đi!” Trần Nguyên Nguyên với vẻ mặt âm trầm, trừng mắt nhìn Lục Trúc, lực tay vẫn không ngừng siết chặt.
Đau...
“Ta chỉ muốn nhờ cô ấy giúp trông chừng Lan Lan thôi mà.”
“À? Lý do này cũng hay đấy chứ? Vậy sao anh không nói với tôi một tiếng?”
“Em đang... Tê! Tắm mà...”
“Vậy sau đó thì sao? Vẫn định không nói cho tôi biết à?”
Đau đau đau! Trật khớp, trật khớp rồi!
Mồ hôi lạnh đã vã ra thành từng giọt lớn, Lục Trúc cắn răng: “Sau khi tắm xong, em chẳng phải đã đi kể chuyện cổ tích cho Lan Lan nghe sao... Rồi sau đó, sau đó em chẳng phải rất vui sao?”
Trần Nguyên Nguyên sửng sốt, rồi như nhớ ra điều gì đó, mặt ửng đỏ lên: “Đừng có kiếm cớ!”
“Vậy em muốn thế nào đây? Hay là em cứ một dao chém chết tôi đi cho rồi.”
“Hừ, anh nghĩ anh chết là xong được sao?!”
Bịch —— Trên lưng nặng trĩu, Lục Trúc cảm nhận được sự mềm mại, mí mắt không thể kiểm soát mà giật giật.
Giọng nói lại vang lên bên tai, cảm giác ngột ngạt ập đến ngay sau đó, khuôn mặt cậu ta đã đỏ bừng vì nghẹt thở.
“Tôi sẽ chịu trách nhiệm!”
Và rồi... không còn gì nữa, Lục Trúc dần mất đi ý thức, đầu gục xuống, chàng trai trẻ chìm vào giấc ngủ.
“Nguyên, Nguyên Nguyên! Nhẹ tay thôi! Nhẹ tay thôi! Anh ấy ngất rồi!” Tiểu Như thấy tình huống không ổn, vội vàng xông lên giữ chặt Trần Nguyên Nguyên lại, ngăn không cho cô tiếp tục nữa, nếu không Lục Trúc có thể thật sự đi đời mất.
May mắn đây là phòng chiếu phim gia đình riêng tư, không có ai khác nhìn thấy, bằng không thì cảnh tượng này đã bị đưa lên mặt báo rồi.
Tuy nhiên, cũng chính vì thế mà Trần Nguyên Nguyên mới khó kiềm chế bản thân đến thế, đúng không? Dù sao từ phòng ăn, cô đã nhịn suốt một chặng đường, oán niệm chất chứa bấy lâu bùng phát ra, chẳng khác nào núi lửa phun trào.
Để mau chóng cho mọi chuyện lắng xuống, Tiểu Như quyết đoán dứt khoát, nặn ra một nụ cười, đặt Trần Nguyên Nguyên xuống ghế sofa: “Bớt giận, bớt giận, trước hết uống chút nước đi, mệt mỏi lắm rồi phải không?”
Mệt mỏi? Quả thật có chút mệt mỏi, Trần Nguyên Nguyên nhận lấy nửa chai nước khoáng kia, không chút nghĩ ngợi mà tu một hơi.
Tình cảm sâu sắc thật, đúng là bạn thân tốt...
Uống vào thấy vị lạ lạ đây này?
Nhìn khuôn mặt đầy ý cười của Tiểu Như, ý thức của Trần Nguyên Nguyên cũng dần dần tan biến.
Một lời nhắc nhở nhỏ: tuyệt đối đừng tùy tiện uống đồ người lạ đưa, bởi vì ngay cả người thân quen, quan hệ tốt cũng có thể gài bẫy bạn.
Bịch —— Cô ��y gục xuống...
Tiểu Như thở phào một hơi, vỗ ngực cái bộp: “Cuối cùng cũng đã yên tĩnh lại.”
Ừm, Tiểu Như đã thêm chút thuốc ngủ vào chai nước khoáng.
Biết làm sao bây giờ, cứ để cả hai người họ đều tỉnh táo lại một chút đi. Không có phương pháp nào tốt hơn là để cả hai cùng ngủ một giấc.
“Ai! Mà cậu cũng vậy, Nguyên Nguyên à, biết có bạn trai thì nên thông báo mọi chuyện, tại sao lại không nói trước? Còn cậu nữa, Lục Trúc, cậu không biết mấy cô gái kia có ý đồ gì với cậu ấy sao? Loại chuyện này trước đây xảy ra còn ít à? Cậu ấy thậm chí còn từng chạy sang tận nước Nhật để trốn tránh. Ai, thật không hiểu nổi, ai nấy cũng đều yêu đến mụ mị đầu óc.”
Mắng cho hả hê rồi, dù sao giờ đây cả hai người họ đều đang nằm bất tỉnh nhân sự ở đó, Tiểu Như muốn nói sao thì nói vậy, cũng chẳng có ai ngắt lời.
Thế nhưng chỉ mắng suông thì ích gì đâu? Vấn đề vẫn chưa được giải quyết đó thôi? Chẳng qua là đang cằn nhằn mà thôi!
“Ai! Sao mình cứ cảm giác như mình thành mẹ của hai đứa vậy?”
Ông —— Ông —— Ông ——
Âm thanh đột ngột vang lên, Tiểu Như sửng sốt một chút, theo hướng phát ra âm thanh nhìn lại, ánh mắt cô rơi vào đùi Lục Trúc.
À... là điện thoại trong túi quần.
Điện thoại đang rung, trong không gian yên tĩnh này vẫn nghe rất rõ ràng.
Mặc kệ ư? Ngay từ đầu Tiểu Như cũng đã nghĩ như vậy thật, nhưng nó cứ mười mấy giây lại rung lên khoảng một phút, quá phiền phức.
“Đây đâu phải mình nhìn trộm riêng tư của cậu! Nhỡ người ta có chuyện gì gấp thì sao?” Vừa nói, Tiểu Như vừa lấy điện thoại ra, suy nghĩ một lát, rồi đưa tay cầm lấy ngón tay Lục Trúc, sau đó mới vuốt màn hình.
Ừm, đây là Lục Trúc nghe, chứ không phải cô ấy.
Tiểu Như mỉm cười, rồi lập tức nghiêm nghị, hắng giọng một tiếng chậm rãi mở miệng: “Alo?”
“Phụ nữ sao?”
Giọng nói của người kia Tiểu Như cũng không lạ lẫm, dù ít nghe nhưng rất có đặc điểm, tương đối dễ khiến người ta nhớ kỹ: “Cô là... Tần Lan sao?”
“À? Chị Tiểu Như sao? Xin hỏi, sao chị lại cầm điện thoại của anh trai tôi vậy ạ?”
Nghe giọng nói dư���ng như đang cười, nhưng Tiểu Như luôn cảm giác trong đó xen lẫn một tia ý vị uy hiếp.
Sợ cái gì?! Dù sao hai người họ cũng không trò chuyện mặt đối mặt, chẳng lẽ Tần Lan còn có thể theo đường dây mà đấm cô ấy chắc?
Được rồi, được rồi, đừng nói lời ngông cuồng nữa. Lỡ đâu cô ta thật sự làm được thì sao? Dù sao, mỗi một giấc mộng không biết sống chết nào cũng đều đáng giá được tiếp sức.
Tiểu Như sắp xếp lại lời lẽ, nặn ra một nụ cười: “Cái này à, anh trai cô ngủ thiếp đi rồi, điện thoại của cô cứ gọi không ngừng, tôi sợ đánh thức anh ấy nên đành phải nghe máy thôi!”
“À? Ngủ thiếp đi? Chị Tiểu Như có thể dễ dàng tiếp cận anh trai đang ngủ say của tôi à... Xem ra anh ấy vẫn còn chưa đủ cảnh giác rồi, ừm, xem ra cần phải giúp kiểm tra kỹ càng những mối nguy hiểm tiềm ẩn bên cạnh anh trai thôi.”
Lộp bộp —— Mối nguy hiểm tiềm ẩn? Là nói mình sao? Nếu đúng là như vậy, thì quá tệ rồi.
“Thôi, cô còn có chuyện gì khác không?”
“Có chứ ạ!” Đầu dây bên kia, Tần Lan khẽ cười một tiếng: “Nếu anh trai vẫn đang ngủ, vậy phiền chị Tiểu Như đợi anh ấy tỉnh dậy rồi giúp tôi chuyển lời nhé.”
Tiểu Như ngẩn người, vô thức hỏi lại: “Lời gì?”
“Chim ngói không thể biến thành Khổng Tước, nhưng nó có thể trở thành Phượng Hoàng.”
“À? À, được thôi...”
Điện thoại cúp máy, Tiểu Như một mặt khó hiểu nhìn chằm chằm điện thoại, trong đầu cô một đống dấu chấm hỏi lớn.
Cái gì mà chim ngói, khổng tước chứ? Chim ngói làm sao mà biến thành Khổng Tước hoặc Phượng Hoàng được? Gắn thêm mấy cọng lông đuôi vào chắc?
Dường như không phải ý này à... Không nghĩ ra thì dứt khoát chẳng nghĩ nữa, phí cái đầu óc đó làm gì chứ!
Tiểu Như vươn tay, đặt điện thoại về chỗ Lục Trúc, sau đó duỗi lưng một cái.
Cô ấy cũng thấy hơi buồn ngủ, nhưng mà ở đây hình như đã không còn chỗ cho cô ấy rồi.
Không có cách nào khác, đành chen một chút vậy! Nhưng mà, ai chen ai thì khó mà nói trước được.
............
Đau lưng, cổ hình như cũng bị trẹo, quan trọng hơn là, cánh tay chẳng còn chút sức lực nào cả.
Thật khó chịu, vô cùng khó chịu.
Càng khó chịu hơn là, cậu ấy đã như vậy rồi mà còn bị Hoàng Bảo Thư, cái kẻ thích hóng chuyện không thua kém gì Tiểu Như, hỏi tới hỏi lui.
“Lục ca, có chuyện gì vậy? Anh sao thế? Mới trải qua một buổi trưa mà đã không kiềm chế được như vậy rồi à?”
À, biết cái gì nên nói, cái gì không nên nói, chuyện mang cơm thì tuyệt nhiên không hề nhắc đến.
Chủ yếu là sợ bị đánh, mặc dù Lục Trúc bây giờ nhìn chẳng có vẻ gì là uy hiếp cả.
Lục Trúc khẽ nhếch môi: “Không có gì, bạo lực gia đình thôi mà.”
“À? Thảm thế sao? Có cần tôi gọi cấp cứu cho anh không?”
“Tự lo cho thân cậu đi là được rồi!”
“Được thôi, ai! Thằng em đáng thương này vì anh mà móc tim móc phổi, kết quả chẳng được lòng tốt nào!”
“Cút ngay!”
“Nếu để tôi nói thì, Lục ca à... Thôi vậy, không nói nữa.”
“......”
Thật phiền, Lục Trúc đời này ghét nhất hai kiểu người: một loại là nói chuyện nửa vời, còn một loại là nói đúng vào điểm yếu...
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.