(Đã dịch) Chê Ta Chơi Game? Há Không Biết Ta Trò Chơi Thành Sự Thật - Chương 38: Bạch Thần sát ý.
"Hận, ta hận hắn chết đi được!" Lâm Tâm Nhã với giọng điệu quả quyết, đầy căm hờn nói: "Chỉ cần có thể trừng trị hắn, bảo tôi làm gì tôi cũng cam lòng." "Ồ? Chuyện này là thật sao?" Đôi mắt Dương Tào Hùng sáng rực lên.
"Vâng, là thật." Lâm Tâm Nhã cảm thấy hơi khó hiểu. Chẳng lẽ lão già này thật sự muốn giúp cô ta báo thù sao? Không thể nào. Con cáo già xảo quyệt này sao có thể vì một người đàn bà bé nhỏ như cô mà đi đắc tội một phú hào tôn quý ở biệt thự Bán Sơn được chứ? Sau cú sốc khi biết về Bạch Thần, Lâm Tâm Nhã đã tự mình tìm hiểu kỹ càng. Những người sống ở khu biệt thự sâu bên trong Bán Sơn trang viên ít nhất cũng phải là tỷ phú với khối tài sản hàng trăm triệu. Khi đó, cô ta mới hiểu ra, hóa ra tên Bạch Thần này luôn che giấu thân phận. Rõ ràng là một đại gia, vậy mà lại cố tình giả vờ là người nghèo, mong tìm được cái gọi là tình yêu đích thực, cuối cùng lại gặp trúng cô ta. Bởi vậy, cô ta hận! Nếu mày sớm nói rõ thân phận thì lão nương đã đâu đến nỗi chia tay với mày? Đừng nói là ghét bỏ việc mày chơi game, cho dù mày không chơi game mà đánh cô ta, chỉ cần không làm cô bị thương, thậm chí đánh cho tàn phế, cô ta cũng cam tâm tình nguyện.
Đúng lúc cô ta đang miên man suy nghĩ. Dương Tào Hùng áp sát miệng vào tai cô ta, thì thầm: "Đã cô hận hắn, vậy sao không trả thù một trận thật hả hê đi? Tôi có thể giúp cô." "Tôi sẽ cho người trói hắn đến đây, sau đó hai chúng ta ngay trước mặt hắn, đội cho hắn một chiếc nón xanh, rồi..." ??? Lâm Tâm Nhã sững sờ. Ý tưởng của lão già này quả thực quá điên rồ. Mẹ kiếp, đây chẳng phải là hành động đồi bại ngay trước mặt chồng cũ... à không, bạn trai cũ sao? Mọi chuyện đã sáng tỏ. Lão già này rõ ràng chỉ muốn thỏa mãn dục vọng đê tiện của mình, vậy mà còn giương cờ báo thù giúp cô ta, thật đúng là vô liêm sỉ! "Cha nuôi, cha nghĩ kỹ chưa? Hắn là ông chủ một doanh nghiệp lớn ở khu biệt thự Bán Sơn đấy, đâu phải người thường cha muốn làm gì thì làm." Lâm Tâm Nhã lộ vẻ mặt nghiêm túc. Mặc dù căm hận Bạch Thần đến tận xương tủy, nhưng sau khi tìm hiểu về tầm cỡ của một ông chủ sống ở khu biệt thự Bán Sơn tôn quý, cô ta đã dập tắt ý nghĩ trả thù.
"Ha ha ha, bảo bối ngoan của ta, con cứ yên tâm." Dương Tào Hùng ung dung nói: "Ta đây, Dương mỗ tung hoành thương trường hơn nửa đời người, xưa nay không bao giờ làm chuyện không chắc chắn." Ngay khi Vũ Huy và Lâm Tâm Nhã chia tay, hắn đã cho người điều tra. Cái tên họ Bạch kia chẳng qua là một người bình thường gặp may, không biết kiếm đâu ra một cây nhân sâm 400 năm tuổi bán đ��ợc mấy chục triệu mà thôi. Trước đó, hắn ta chỉ là một thanh niên bệ rạc, suốt ngày cắm đầu vào game. Nói thật. Nếu đối phương chỉ là một kẻ dưới đáy xã hội, Dương Tào Hùng hắn thật sự không thèm giở trò "mắt phạm" đê tiện đó. Nhưng giờ thì khác rồi. Đối phương là ông chủ doanh nghiệp ở khu biệt thự Bán Sơn, loại thân phận này, làm chuyện đó mới thật sự có ý nghĩa chứ. Phải biết, cái tinh túy của hành vi "mắt phạm" không phải là người đàn bà, mà chính là sự bất lực, phẫn nộ đến tột cùng nhưng không thể phản kháng, chỉ đành trơ mắt nhìn của kẻ thù.
"Được, con đồng ý cha nuôi, chỉ cần có thể báo thù, con sẽ làm theo lời cha." Lòng thù hận trong Lâm Tâm Nhã như bị nhen nhóm. Bản thân cô ta, hiển nhiên là vô vọng báo thù. Nhưng lão già này vì thỏa mãn bản tính thú vật của mình, chắc chắn sẽ không tiếc bất cứ giá nào, biết đâu thật sự có thể giúp cô ta rửa được hận thù. "Con cứ chờ xem!" Dương Tào Hùng vẻ mặt hưng phấn, trong đầu thậm chí đã bắt đầu tưởng tượng ra cảnh tượng đó. Thế rồi, hắn quay sang dặn dò Tâm Nhã: "Con cứ ở yên đây, ta đi gọi điện thoại sắp xếp, tối nay chúng ta sẽ cho tên họ Bạch đó một bài học nhớ đời!"
Yến hội nơi hẻo lánh. Bạch Thần đang say sưa ăn đồ ăn nhẹ thì chợt cảm thấy có ánh mắt không ngừng dõi theo mình. Khi anh quay đầu lại, vừa đúng lúc đối diện với ánh mắt oán độc của Lâm Tâm Nhã. "Hử? Quái lạ?" Bạch Thần lấy làm kinh ngạc, không khỏi thốt lên: "Cô ả này đúng là âm hồn bất tán mà!" Anh chuyển đến khu biệt thự Bán Sơn thì gặp cô ta. Bây giờ đến tham dự buổi dạ tiệc đấu giá từ thiện lại cũng đụng phải cô ta. Rốt cuộc là trùng hợp, hay là đối phương cố ý theo dõi đây?
Nếu là trùng hợp thì thôi. Nhưng nếu là cố ý theo dõi... Trong mắt Bạch Thần lóe lên một tia sát ý. Quả thật, người có vũ khí trong tay, sát ý tự khắc nổi lên. Nếu đối phương thật sự cố tình theo dõi, muốn gây chuyện sau lưng, vậy thì chẳng khác nào tự tìm đường chết. Giết nhiều zombie đến thế, anh vẫn chưa thử cảm giác giết người là như thế nào. Liệu có thật sự giống trong tiểu thuyết, cảm thấy buồn nôn, muốn nôn ói không? Bạch Thần cảm thấy mình chắc sẽ không như vậy. Tuy nhiên. Cụ thể ra sao, vẫn phải thử rồi mới biết được. Tạm thời cứ quan sát đã. Nếu chỉ là trùng hợp thì anh cũng sẽ không cố tình giẫm chết một con kiến đi ngang qua.
"Hô ~" Tần Tử Lan thở dốc từng hơi, nỗi sợ hãi trong mắt vẫn chưa tan đi. Khoảnh khắc vừa rồi. Khiến cô có cảm giác Bạch Thần như hóa thân thành quái vật khổng lồ thời Viễn Cổ, có thể nuốt chửng cô bất cứ lúc nào. "Sao vậy, huấn luyện viên Tần?" Bạch Thần liếc mắt nhìn Tần Tử Lan thấy trán cô lấm tấm mồ hôi, lấy làm lạ. Phòng tiệc có điều hòa mát lạnh, có nóng nực gì đâu chứ. "Không... không có gì, chỉ là... vừa rồi anh trông đáng sợ thật." Tần Tử Lan ngập ngừng nói. Đáng sợ thật sao? Bạch Thần nhíu mày. Anh không ngờ mình chỉ tiết lộ một tia sát khí, vậy mà đã khiến Tần Tử Lan sợ hãi đến vã mồ hôi toàn thân. Nghĩ lại cũng phải. Giờ đây anh đã là một tiến hóa giả cấp 2 cực hạn, về mặt cấp độ sinh mệnh đã không còn ở cùng đẳng cấp với người thường.
"Không có gì đâu, lại đây, uống chút rượu cho trấn tĩnh." Bạch Thần an ủi một câu, rồi đưa ly rượu vang đỏ đang cầm trong tay cho cô uống. Lộc cộc ~ Một ngụm rượu đỏ xuống bụng. Mặt Tần Tử Lan ửng hồng. Cô không quen uống rượu, dù theo Bạch Thần ăn uống no say ở bữa tiệc này, nhưng thực tế cô chưa hề uống một giọt rượu nào. Lúc này có lẽ vì thực sự sợ hãi, đối mặt với ly rượu vang đỏ được đưa tới, cô ta như bị ma xui quỷ ám mà uống một ngụm lớn. Điều tệ hại hơn là. Tần Tử Lan nhớ ra, vị trí môi đối phương chạm vào ly rượu cũng chính là chỗ cô vừa uống. Chẳng phải điều này tương đương với một nụ hôn gián tiếp sao? Nghĩ đến đây, cô ta hơi ngượng nghịu quay mặt đi, không dám nhìn thẳng vào mắt Bạch Thần.
Cứ thế. Thấm thoắt nửa giờ trôi qua. Trong khoảng thời gian đó, không ít người chú ý đến Bạch Thần, ánh mắt lộ vẻ tò mò. Nhưng những người đến tham dự buổi tiệc tối này không phải là các doanh nhân thành đạt, thì cũng là con cháu giới quyền quý. Những người này có thể có kẻ xấu, nhưng tuyệt đối không có kẻ ngốc. Thế nên dù họ hiếu kỳ, thậm chí không ưa cách hành xử của Bạch Thần, cũng chẳng ai dám đến khiêu khích. Mặc kệ trong lòng họ có bao nhiêu mưu tính đen tối, chí ít vẻ ngoài ai nấy cũng đều tươm tất, lịch lãm như những đại thiện nhân vậy. Rung! Rung! . . . Điện thoại rung lên. "Bạch Thần, buổi đấu giá sắp bắt đầu rồi, tôi đang ở cổng vào, anh mau đến đây đi." Đầu dây bên kia, giọng của Thẩm Kim vọng đến. "Được, tôi đến ngay." Cúp điện thoại. Bạch Thần nói với Tần Tử Lan bên cạnh: "Huấn luyện viên Tần, đi thôi, buổi đấu giá sắp bắt đầu rồi." "Ừm ~" Tần Tử Lan cúi đầu, khẽ đáp một tiếng rồi im lặng đi theo sau lưng Bạch Thần.
Truyen.free hân hạnh được giới thiệu bản dịch này, mọi quyền lợi thuộc về chúng tôi.