(Đã dịch) Chê Ta Chơi Game? Há Không Biết Ta Trò Chơi Thành Sự Thật - Chương 63: Câu lạc bộ cường đại bối cảnh.
Rời khỏi khu dân nghèo, không khí xung quanh trở nên trong lành hơn hẳn. Chỉ cách một con phố, mà cảnh tượng đã khác một trời một vực, như thiên đường và địa ngục.
Bạch Thần và Tiểu Lệ đứng bên đường, vẫy một chiếc taxi.
"Chào quý cô, quý ông, hai vị muốn đi đâu ạ?" Người tài xế, với vẻ ngoài chất phác đặc trưng của vùng, thò đầu ra khỏi cửa sổ ghế lái hỏi.
"Câu lạc bộ súng Chuck."
"Được rồi, mời hai vị lên xe."
Khác hẳn với những người da đen lắm lời thường thấy, người tài xế da trắng này lại tỏ ra khá trầm lặng. Trừ những lúc thỉnh thoảng liếc nhìn qua gương chiếu hậu, gần như anh ta không hề quay đầu lại phía sau.
Chuyến đi bình an vô sự.
Chỉ chốc lát sau, chiếc xe dừng trước một tòa kiến trúc trông giống như lâu đài cổ.
"Quý cô, quý ông, đã đến Câu lạc bộ Chuck rồi ạ." Người tài xế da trắng chỉ tay về phía tòa lâu đài cổ bên trái.
"Số tiền thừa này là tiền boa."
Giá xe chỉ có hai mươi tám đô, nhưng Bạch Thần đưa một tờ năm mươi đô.
Ngay lập tức, người tài xế da trắng mỉm cười rạng rỡ, nhìn theo bóng lưng hai người mà hô lớn: "Ồ, một quý ông thật hào phóng! Chúc ngài cùng bạn gái chơi thật vui vẻ nhé!"
Trên cánh cổng lâu đài cổ, một tấm biển hiệu tiếng Anh đề "Chuck's Gun Club" được treo trang trọng.
"Chào mừng quý khách đến từ phương Đông, xin hỏi tôi có thể giúp gì cho ngài ạ?" Người giữ cửa niềm nở chào hỏi.
Người dân ở "Hải Đăng quốc" (Mỹ) thường có những ấn tượng trái chiều về người phương Đông. Một số người cho rằng, người phương Đông xảo quyệt, thích cạnh tranh nội bộ, ham làm việc, tranh giành không gian sống với dân bản địa. Tuy nhiên, những du khách phương Đông lại khác, họ giàu có và hào phóng, chỉ cần phục vụ tốt, tiền boa thường được cho hậu hĩnh.
"Tôi muốn mua súng!" Bạch Thần nói.
Tiểu Lệ liền dịch lại: "Chào anh, ông chủ của chúng tôi muốn mua một số súng ống."
"Vâng, quý cô, quý ông, mời hai vị đi lối này." Người giữ cửa mắt sáng rỡ, vội vã dẫn đường phía trước, thái độ trở nên nhiệt tình hơn hẳn.
Như đã nói ở trên, du khách phương Đông đều là những người giàu có và hào phóng. Nhưng du khách phương Đông cũng có đẳng cấp, kiểu ông chủ phương Đông mang theo nữ thuộc hạ thế này chắc chắn thuộc hạng khách VIP, chưa bao giờ keo kiệt tiền boa.
Bước vào bên trong lâu đài cổ, phong cách trang trí rất cổ điển, trên vách tường thậm chí còn có những ngọn đèn điểm xuyết và những bức tranh phong cách thời Trung cổ.
"Quý cô, quý ông, vị kia chính là ông chủ câu lạc bộ, hai vị cứ đến gặp anh ta là được."
Ông ta là một người đàn ông đầu trọc, cao khoảng hai mét, cơ bắp cuồn cuộn, khí chất hệt như Schwarzenegger.
"Chà, người nước ngoài này thật to lớn." Bạch Thần khá kinh ngạc.
Nếu người này biến thành Zombie, e rằng ngay lập tức đã là cấp 2, chỉ cần hấp thụ thêm chút thi khí là có thể thành Zombie cấp 3.
Bên cạnh đó, người giữ cửa đang trông mong nhìn Bạch Thần.
"Đây là tiền boa." Bạch Thần móc từ trong ngực ra một tờ năm mươi đô đưa cho anh ta.
"Ôi Chúa ơi, cảm ơn ngài! Ngài thật sự là một quý ông hào phóng!" Người giữ cửa phấn khích, liên tục cúi đầu cảm ơn Bạch Thần.
Cách đó không xa, Chuck, người đàn ông vạm vỡ đang trò chuyện cùng bạn bè, cũng vô tình liếc thấy Bạch Thần qua khóe mắt.
Khi thấy Bạch Thần hào phóng đưa năm mươi đô tiền boa, hai mắt hắn không khỏi sáng rực lên.
"Xin lỗi anh bạn, tiệm có khách rồi, tôi phải ra tiếp đón một chút."
"Haha, Chuck anh cứ đi đi, vậy chuyện này cứ thế mà quyết định nhé."
Chuck vỗ vai người bạn, sau đó quay người bước về phía Bạch Thần và Tiểu Lệ.
Đến trước mặt hai người, hắn tự giới thiệu: "Chào quý cô, quý ông, tôi là chủ cửa hàng này, hai vị có thể gọi tôi là Chuck."
"Ông chủ, anh ta nói tên là Chuck." Tiểu Lệ dịch lại.
"Ừm." Bạch Thần khẽ gật đầu, rồi dặn dò: "Nói với anh ta là tôi muốn mua một lô súng đạn, gồm súng trường, súng tiểu liên, lựu đạn, và cả tên lửa nữa."
"Ưm... Vâng, Thần ca." Tiểu Lệ nghe xong mà giật mình kinh hãi.
Cũng may, cô đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý nhất định, nên sau khi hít sâu một hơi, liền lấy lại bình tĩnh và dịch lại cho ông chủ:
"Ông Chuck, chúng tôi muốn mua một lô súng đạn, bao gồm súng trường, súng tiểu liên, lựu đạn, và thậm chí cả RPG nữa."
"Cái gì?" Chuck ngây người.
Hắn đánh giá hai người từ trên xuống dưới một lượt. Dù nhìn thế nào, tướng mạo cả hai đều mang nét điển hình của người phương Đông, rất khác so với người Trung Đông.
Tuy nhiên, khách hàng là Thượng Đế. Chỉ cần có tiền, dù là một con Husky, hắn cũng sẽ nhiệt tình tiếp đón.
"Ồ, dĩ nhiên rồi, câu lạc bộ chúng tôi có bán tất cả các loại súng ống." Chuck ngẩng đầu nói: "Những thứ hai vị muốn có rất nhiều chủng loại, xin hỏi có loại cụ thể nào không?"
"Thần ca, anh ta nói những thứ anh muốn mua có rất nhiều chủng loại, anh có loại cụ thể nào không ạ?" Tiểu Lệ dịch lại hỏi.
"Không." Bạch Thần lắc đầu.
"Ông Chuck, ông chủ của tôi nói anh ấy không biết cụ thể."
"Được rồi, tôi đã hiểu." Cuối cùng, Chuck quyết định dẫn hai vị khách quý đến nhà kho của câu lạc bộ để họ tự do lựa chọn.
Khi bước vào nhà kho, cánh cổng dày nặng "kẽo kẹt" một tiếng, phát ra âm thanh trầm đục lúc mở ra.
"Răng rắc..." Bóng đèn bật sáng. Cảnh tượng đập vào mắt khiến người ta phải kinh ngạc.
Chỉ thấy trên các bức tường treo lít nha lít nhít súng ống, trong tủ trưng bày là những khẩu súng ngắn tinh xảo, còn ở góc tường thì bày mấy loại súng phóng lựu RPG.
Ngoài ra, một chiếc trực thăng vũ trang Apache trang bị súng máy Gatling mạnh mẽ đang đậu ngay giữa nhà kho.
"A ha, hai vị khách quý, đây chính là toàn bộ bộ sưu tập của câu lạc bộ chúng tôi." Chuck đầy tự hào nói.
Hắn dùng ngón tay chỉ vào chiếc Apache đang đặt giữa kho hàng, giới thiệu: "Ngay cả Apache, chỗ tôi đ��y cũng có thể bán."
"Đương nhiên, giá nó hơi đắt một chút, cần hai vị phải chi bốn trăm triệu đô."
"Thần ca, anh ta nói chiếc trực thăng vũ trang Apache này bán với giá bốn trăm triệu đô la Mỹ." Tiểu Lệ dịch lại chi tiết.
Nghe vậy, khóe miệng Bạch Thần khẽ giật giật.
Nhìn chiếc Apache trước mắt, hắn quả thật có chút động lòng.
Trong một số thế giới, Zombie biết bay không nhiều, nên bầu trời là một trong số ít khu vực an toàn.
Nếu có một chiếc trực thăng vũ trang như thế này, làm gì cũng thuận tiện hơn nhiều.
Chỉ có điều cái giá này thì... hắn không thể nào chi trả nổi.
"Nói với ông chủ rằng cứ bỏ qua chiếc Apache đi, chúng ta xem mấy khẩu súng trường này thôi." Bạch Thần chỉ vào những khẩu súng ống treo trên tường.
"Ông chủ của chúng tôi nói anh ấy vẫn muốn xem mấy khẩu súng trường này ạ." Tiểu Lệ dịch lại cho Chuck.
"Haha, không vấn đề gì." Chuck mỉm cười, dẫn hai người đến khu vực vũ khí thông thường.
Trên thực tế, bất kỳ khách hàng nào đến mua súng ống, hắn đều sẽ kéo qua cho xem chiếc Apache này.
Chiếc Apache này là niềm tự hào của Chuck, hắn đã phải bỏ ra rất nhiều ân tình mới có được nó từ tay quân đội Phật Châu.
Còn về chuyện vừa nãy nói bán chiếc Apache, dĩ nhiên là không thể nào.
Đừng nói bốn trăm triệu đô la, ngay cả một tỷ đô la hắn cũng không bán.
Câu lạc bộ súng Chuck có được danh tiếng lớn như vậy, cũng nhờ mối quan hệ không thể tách rời với chiếc Apache này.
Bước vào khu vực vũ khí cá nhân thông thường, họ bắt đầu chọn lựa.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.