Các tinh linh khác nhao nhao nhìn về phía tinh linh thời gian. Tinh linh thời gian khẽ rụt đôi chân ngắn ngủn của mình, nói: "Hai người họ đều không có tương lai." "Không có tương lai?" Nghe vậy, các tinh linh đều kinh ngạc. Nói như vậy, chẳng phải là...

Xuống đến chân dốc, Trần Thù dừng lại, có cảm giác quay đầu nhìn về phía sườn núi. "Sao vậy?" Maureen hỏi. Trần Thù nhìn sườn núi hồi lâu rồi lắc đầu: "Không có gì, chỉ là đầu óc hơi nặng nề, có lẽ do giấc mơ đêm qua chăng?" "Giấc mơ gì?" Maureen tò mò hỏi. Trần Thù suy nghĩ một lát, kể: "Một giấc mơ rất kỳ quái, mơ thấy tình cảnh của hai chúng ta. Sau đó... cứ như thể có một âm thanh vang lên bên tai chúng ta, mà lại cũng không phải. Người đó hình như đang cười, nhưng ta không dám chắc, nói chung đó là một giấc mơ rất kỳ lạ." Sau khi xuống núi, Trần Thù và Maureen trở về nhà người trung niên, ăn bữa cơm, rồi ngủ một giấc an lành. Sáng hôm sau, hai người cũng nói lời tạm biệt. Gia đình người trung niên tiễn Trần Thù và Maureen ra đến rìa thôn, sau đó cả hai cùng trở về nhà Maureen.

Sau khi vào cửa, Trần Thù luôn cảm thấy không khí nơi đây có gì đó khác lạ, không giống như trước kia. Tuy nhiên, cả hai đều phong trần mệt mỏi, lúc này cũng rất rã rời, Trần Thù bảo Maureen về phòng nghỉ ngơi, còn mình thì tìm gặp lão quản gia, thuật lại tình hình những ngày qua. "Thì ra đã xảy ra những chuyện như vậy," lão quản gia cảm khái nói, "Thật khổ cho tiểu thư." Mắt ông ta hơi đỏ hoe. Ông ấy có thể hình dung được tâm trạng của tiểu thư lúc bấy giờ, hy vọng vừa ở ngay trước mắt lại đột ngột bị dập tắt, một cảm giác mà người bình thường khó lòng chấp nhận. "Cháu xin lỗi." Trần Thù áy náy nói. Lão quản gia lắc đầu: "Tiểu thư không hề trách cứ cậu, bởi vì tiểu thư biết, cậu là vì tiểu thư mà làm vậy, cậu không nên quá tự trách." Trần Thù cố nặn ra một nụ cười. Lão quản gia không nói gì thêm. Nếu là trước kia, tiểu thư nghe được tin này chắc chắn sẽ rất suy sụp, nhưng hiện tại, tình trạng của tiểu thư đã khá hơn nhiều rồi. Bây giờ, đối với tiểu thư mà nói, Trần Thù đã trở thành người có thể an ủi tâm hồn tiểu thư, đối với ông ấy mà nói, như vậy là đủ rồi. "Hãy ở bên tiểu thư thật tốt," lão quản gia vỗ vỗ vai Trần Thù. "À, phải rồi," khi lão quản gia sắp rời đi, Trần Thù vội hỏi thêm, "Hôm nay không khí có vẻ lạ lùng, chuyện gì đã xảy ra vậy ạ?" Lão quản gia thở dài: "Chắc cậu cũng thấy vẻ mặt của mấy cô hầu gái kia rồi chứ." Ông ta nhìn ra bầu trời bên ngoài, nói: "Gần đây không hiểu vì sao, tiên sinh thường xuyên mơ thấy phu nhân. Tính tình tiên sinh vốn không tốt, nay lại chất chứa nỗi lòng khó giải tỏa nên thường xuyên nổi nóng, khiến mấy cô hầu gái này đều có chút sợ hãi." "Vâng, cháu đã hiểu." Trần Thù thầm ghi nhớ.

Chạng vạng tối. Maureen ngủ một giấc tỉnh dậy, tinh thần khôi phục không ít, sau đó dùng bữa cùng Trần Thù, hai người trò chuyện trong sân. Lão quản gia cùng mấy nữ hầu lén lút trốn ở gần đó, quan sát cảnh tượng này, thỉnh thoảng lại cười tủm tỉm, dường như đã quên đi không khí căng thẳng trong nhà. Két... Lúc bảy giờ rưỡi, cửa sắt từ từ hé mở, kêu két một tiếng. Một chiếc xe con màu đen từ bên ngoài chạy vào, dừng trước nhà. "Ba ba." Thấy người đàn ông trung niên bước xuống xe, Maureen tiến tới chào. Mục tiên sinh không thèm nhìn cô bé lấy một cái, sải bước đi thẳng vào trong nhà. Những người ở gần đó, ai nấy đều vẻ mặt căng thẳng, giả bộ bắt tay vào làm việc của mình. Mãi đến khi Mục tiên sinh sải bước vào nhà, bọn họ mới dám thở phào nhẹ nhõm. Maureen đã quen với tình cảnh này, cũng chỉ miễn cưỡng cười một tiếng, rồi dẫn Trần Thù trở về nhà chính. Đến lúc này, cả hai cũng không còn tâm trạng để trò chuyện nữa. "Ai!" Nhìn thấy tình huống này, lão quản gia lại thở dài. Đối với loại tình huống này, ông ấy cũng bó tay chịu trận, chẳng có cách nào cả. Vào lúc ban đêm, Trần Thù theo lời thỉnh cầu của lão quản gia, lại ở lại nhà Maureen. Vẫn là chiếc giường mềm mại ấy, khung cảnh bên ngoài hoàn toàn không thể sánh được với nơi này, Trần Thù vừa nằm xuống đã nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Trong mơ hồ, Trần Thù dường như nghe thấy tiếng gì đó, Trần Thù vừa mở mắt ra, xung quanh vẫn tối đen. Nơi này vẫn là một mảnh bóng đêm, mặt đất phủ đầy sương khói mờ ảo, hệt như chốn bồng lai tiên cảnh. "Đây là đâu?" Trần Thù thử bước vào trong, rất nhanh đã đến trước một rừng trúc. Trong rừng trúc có một căn nhà, ẩn hiện trong sương mù tựa như mộng ảo, tưởng chừng không thể nhìn thấy hay chạm vào, nhưng nó lại thật sự hiện hữu ở đó. Tiếng nước chảy leng keng lúc này vang lên bên tai. Trần Thù nghiêng đầu nhìn, mơ hồ thấy dòng nước chảy, và từng con vật đang bơi lội trong đó. Chắc đó là hạc, Trần Thù nhìn không rõ lắm. Trần Thù cảm thấy tim đập thình thịch, nơi đây mang lại cho cậu cảm giác rất thần kỳ, ít nhất còn thần kỳ hơn cảnh giới thứ hai. Nơi đây tựa như một nhân gian tiên cảnh! Nó tuy là tồn tại như mộng ảo, nhưng cảm giác chân thực mãnh liệt khiến Trần Thù tin rằng đó là thật. Trần Thù đang định bước tới, đột nhiên một tiếng ồn ào vang lên, Trần Thù lập tức mở to mắt. "Là mơ sao?" Lúc này, Trần Thù vẫn còn cảm giác chân thực mãnh liệt, khó mà tin được đó chỉ là một giấc mơ. Ngay lúc đó, tiếng ồn ào đó lại vọng đến, lần này càng chói tai hơn, kèm theo cả tiếng cầu xin của hầu gái. Trần Thù từ trên giường đứng dậy, đi ra ngoài xem xét tình hình. Một nữ hầu đang vội vã chạy về phía phòng lão quản gia, Trần Thù một tay giữ cô ta lại. "Chuyện gì đã xảy ra?" Nữ hầu sốt ruột nói: "Tiên sinh và tiểu thư lại cãi vã, tiên sinh đã tát tiểu thư một cái, còn muốn làm hại tiểu thư nữa, tôi phải nhanh đi tìm quản gia!" Cô ta vội vàng chạy đi. Trần Thù đi tới lan can lầu hai nhìn xuống tình hình bên dưới, chỉ thấy hai nữ hầu đang cố sức ôm chặt Mục tiên sinh. Và Maureen đang đứng cách Mục tiên sinh không xa. Trên gương mặt trắng nõn của Maureen hằn rõ một vết tát đỏ ửng, trông vô cùng chói mắt. Lại nhìn Mục tiên sinh, sắc mặt ông ta có chút đỏ lên, dáng vẻ đó, rõ ràng là say rượu. "Tránh ra!" Mục tiên sinh như một con trâu điên, hất văng hai nữ hầu, hung tợn nhìn chằm chằm mặt Maureen: "Đều là mày, đều là mày! Mày đúng là đồ sao chổi, nếu không phải mày, Ninh Vũ cũng sẽ không mất tích, không phải tao, không phải tao! !" Maureen cắn chặt môi đỏ, không nói lời nào, trong ánh mắt hiện lên vài phần đau thương nồng đậm. Mục tiên sinh thấy vẻ mặt vô tội đó của cô, lại càng thêm nổi giận, thần sắc trên mặt trở nên dữ tợn hơn vài phần. "Cấm mày tỏ ra cái vẻ mặt đó! Mày lấy quyền gì mà cảm thấy vô tội, hả?!" Ông ta gào thét vào mặt Maureen, thân thể run rẩy dữ dội, hệt như một kẻ điên. "Tiên sinh!" Các nữ hầu lại tiến lên ôm lấy Mục tiên sinh. Một người khác đỡ Maureen, nói: "Tiểu thư, cô về phòng trước đi, mau chóng về phòng đi ạ, tiên sinh say rồi, lời ông ấy nói là vô ý thôi." Nữ hầu đó căn bản không đỡ nổi một người say rượu, ông ta hất văng cô ta ra, sải bước xông về phía Maureen. Dáng vẻ hung hăng đó, rõ ràng là còn muốn đánh Maureen nữa!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.