(Đã dịch) Chỉ Còn Ba Tháng Mệnh, Bọn Hắn Đi Cầu Ta Tha Thứ! - Chương 142: Lý Chấn Nam bị chế phục
Chào tạm biệt Lý Nguyệt, Trần Thù quay đầu nhìn Maureen.
“Hình như cô ấy rất thích em, hai đứa nói chuyện gì vậy?” Trần Thù cười hỏi.
Maureen đáp: “Không có gì đặc biệt, cô ấy chủ động đến nói chuyện với em thôi, nhưng em cũng rất thích cô ấy.”
Nghe đến đó, trong mắt Trần Thù ánh lên vẻ an ủi.
Thế thì tốt quá!
“Trước đó không phải đã nói chuyện phiếm rồi sao? Em có trao đổi cách thức liên lạc với cô ấy không?”
“Em không rành lắm, nhưng cô ấy đã xin thông tin của em và chủ động kết bạn rồi.”
“Sau này, em có thể dành thời gian trò chuyện với cô ấy nhiều hơn nhé. Hai đứa đều là con gái, chắc hẳn sẽ có nhiều chuyện để tâm sự.”
“Được thôi, vậy anh cũng sẽ nói chuyện với em chứ?”
“Có chứ, nhưng dạo này anh hơi bận, còn phải lên ý tưởng cho cốt truyện nữa. Khi nào rảnh, anh sẽ trò chuyện với em.”
...
Tối đó.
Maureen ôm khư khư điện thoại, với nụ cười ngọt ngào trên môi.
Ông quản gia tiến lên hỏi: “Tiểu thư, con đang trò chuyện với người bạn mới quen à?”
“Không phải.”
Maureen lắc đầu: “Là Lý Nguyệt viết tặng em một câu chuyện. Cô ấy thật giỏi, thoáng cái đã viết xong một truyện ngắn rồi.”
“Câu chuyện gì thế ạ?”
“Là phần tiếp theo của Hoàng tử Ếch.”
“Ồ, kể về chuyện gì vậy?” Ông quản gia cũng mỉm cười.
Nhìn thấy tiểu thư vui vẻ như vậy, ông quản gia cũng cảm thấy vui lây từ tận đáy lòng.
Maureen nghĩ nghĩ rồi nói: “Nội dung là thế này: Hoàng tử Ếch vì bị biến thành ếch nên rất tự ti, từ đầu đến cuối không dám đến gần công chúa.
Tuy nhiên, công chúa không hề ghét bỏ, chỉ là việc Hoàng tử Ếch cứ xa lánh khiến nàng có chút buồn lòng. Thế là nàng tìm đến một nữ phù thủy.
Nữ phù thủy nói với công chúa rằng, chỉ cần hẹn hò với Hoàng tử Ếch ba lần, sau mỗi lần hẹn hò lại đóng dấu ấn hình ếch xanh, thì có thể hóa giải phong ấn hoàn toàn.”
“Rồi sao nữa?”
“Sau đó, công chúa liền cùng Hoàng tử Ếch đi hẹn hò. Sau ba lần hẹn hò, công chúa đã tỏ tình với chàng hoàng tử trong buổi tiệc sinh nhật của chàng. Sau đó, hai người họ đã có một cái kết viên mãn, kết hôn và sinh ra một cô con gái.”
“Sao lại là công chúa tỏ tình với hoàng tử? Chẳng phải luôn là hoàng tử tỏ tình với công chúa sao?”
“Không, Lý Nguyệt nói rằng Hoàng tử Ếch trước đây đã phải hy sinh rất nhiều, lần này đến lượt công chúa phải hành động.
Tình yêu không thể là sự nỗ lực đơn phương, mà cần có sự vun đắp từ hai phía, có như vậy hôn nhân mới hạnh phúc viên m��n.”
Ông quản gia bật cười thành tiếng.
Dù câu chuyện có hơi ngô nghê, nhưng miễn là tiểu thư vui vẻ thì còn gì bằng?
“Tiểu thư à, có lẽ con cũng nên thử một lần. Ta cảm thấy, Trần Thù cũng đang chờ con đấy.” Ông quản gia cười nói.
“Ừm.”
Maureen đỏ mặt gật đầu.
Lý Nguyệt cũng nói với cô bé như vậy, và Maureen cũng cảm thấy đúng là thế. Trước đây luôn là Trần Thù nỗ lực, giờ đến lượt cô bé.
Chờ sau ba lần hẹn hò, cô bé sẽ tỏ tình với Trần Thù, họ sẽ bên nhau mãi mãi.
Ăn xong bữa cơm, Maureen ôm điện thoại, lon ton chạy vào phòng: “Em phải đọc lại một lần nữa.”
“Ha ha.”
Nhìn thấy cô bé như vậy, ông quản gia nở nụ cười hiền từ.
Lâu lắm rồi ông mới thấy tiểu thư vui vẻ và phấn khởi đến thế.
“Tôn bá, bác đừng cười nữa. Chúng cháu thấy bác cười trông đáng sợ lắm.” Mấy cô hầu bên cạnh nói.
Mỗi lần thấy ông quản gia cười là y như rằng có chuyện không hay.
Ông quản gia liếc xéo các cô gái: “Các cô im đi! Mấy cô biết gì mà nói, tôi đang vui lây cho tiểu thư đấy.”
...
Trong phòng vẽ.
Trần Thù ghé đầu lên bàn máy tính, thiếp đi lúc nào không hay. Maureen ngồi bên cạnh, nhẹ nhàng lấy một chiếc áo khoác choàng lên người anh.
Hơi thở của Trần Thù rất nhẹ nhàng, gương mặt khi ngủ say mang vẻ an tĩnh, vô hại.
Maureen nhớ lại những lời Lý Nguyệt đã nói với mình mấy ngày qua, mặt cô bé hơi đỏ ửng. Từ từ, cô bé lấy hết can đảm, lén lút tiến lại gần Trần Thù.
Cộc cộc cộc...
Đang định hành động, một loạt tiếng bước chân vang lên, Maureen giật mình, chột dạ lùi lại.
“Ngủ rồi à?”
Tôn Kỳ bước đến, nhìn bóng lưng Trần Thù, xót xa nói: “Thằng bé mệt mỏi quá, làm việc cứ liều mạng.”
Nói rồi, anh quay sang Maureen: “Em có thời gian thì khuyên nhủ nó một chút. Có việc để làm là tốt, nhưng không nhất thiết phải làm việc quá sức như vậy.”
Maureen nhìn Trần Thù, lắc đầu: “Anh Trần Thù làm như vậy, chắc chắn có lý do riêng của anh ấy.
Em cảm thấy, anh Trần Thù rất muốn thực hiện điều này, em muốn giúp anh ấy chứ không muốn cản trở.”
Tôn Kỳ hơi kinh ngạc.
Cô bé này quả thực khác hẳn những cô gái bình thường khác. Thông thường, các cô gái khi gặp tình huống như vậy đều sẽ chọn cách khuyên nhủ.
Nhưng cả cách làm lẫn câu trả lời của cô bé đều mang lại cảm giác mới lạ.
Nhưng rất nhanh, Tôn Kỳ bật cười: “Em lại không biết vẽ, thì giúp anh ấy bằng cách nào đây?”
Câu nói này phần nhiều mang ý trêu chọc.
Anh thật sự rất thích cô bé này, nghe cô bé nói vậy, anh càng muốn trêu chọc thêm.
Maureen suy nghĩ một lát rồi đáp: “Em không biết vẽ, nhưng em sẽ luôn ở bên cạnh anh Trần Thù.
Trần Thù từng nói, khi làm việc một mình sẽ rất cô đơn, đôi lúc không biết phải làm sao cho phải.
Nếu em ở bên cạnh, anh ấy sẽ không còn cảm giác đó nữa.
Nếu Trần Thù cần em giúp đỡ vẽ, em cũng có thể đi học, em chắc chắn sẽ học được.”
“Thật ư?”
Tôn Kỳ không thể cười được nữa.
Những năm qua, anh đơn độc một mình bên ngoài, người thân và bạn bè đều không thấu hiểu anh. Lời nói của Maureen đã chạm đến trái tim anh.
Thế nhưng, anh lại có thể làm gì được đây?
Mỗi khi đêm xuống, người người chìm vào giấc ngủ, anh lại một mình gặm nhấm nỗi cô đơn, tự nhủ rằng đây là con đường mình muốn đi.
Nhưng cảm giác một mình thật sự không dễ chịu chút nào, vì vậy anh rất ghét uống rượu một mình!
Nghe Maureen nói vậy, anh bỗng nhiên rất đỗi ngưỡng mộ Trần Thù.
Cô bé này mang lại cho anh một cảm giác rất đặc biệt: cô bé rất tin tưởng Trần Thù, rất dựa dẫm Trần Thù, và dường như còn là vị thần hộ mệnh của Trần Thù nữa.
Nhất là lúc trước anh còn thấy, cô bé chỉ một cước đã đá bay một gã đại hán cao mét tám...
Chiều tối.
Cũng là lúc tan học.
Trần Thù một lần nữa gục xuống bàn máy tính, trên tay vẫn còn cầm bảng vẽ. Chỉ khác là lần này, trên gương mặt anh nở một nụ cười tươi tắn.
Bên ngoài phòng vẽ, một bóng người lén lút nhìn vào bên trong. Dáng vẻ lấm la lấm lét của người đó đã thu hút sự chú ý của không ít người qua đường.
Nhìn cảnh tượng bận rộn bên trong phòng vẽ, anh ta khe khẽ thở dài.
Nếu như ngày xưa...
“Ngươi là ai?”
Một giọng nói vang lên từ phía sau anh ta.
Một thiếu nữ tóc bạc không biết đã xuất hiện phía sau anh ta từ lúc nào. Lý Chấn Nam biết cô thiếu nữ tóc bạc này, cô ấy vẫn luôn ở bên cạnh Trần Thù những ngày qua.
Lý Chấn Nam không chút do dự, quay đầu bỏ chạy thật nhanh.
Thấy vậy, Maureen bay người lao tới, một cú quét chân khiến Lý Chấn Nam ngã vật xuống đất. Maureen nhanh chóng sải bước đến bên cạnh anh ta, một chân giẫm lên lưng.
Lý Chấn Nam kêu “ai da” một tiếng. Bị một cô gái chế phục khiến mặt anh ta khó coi vô cùng. Anh ta không ngừng giãy giụa, nhưng vô ích, mặt đỏ bừng lên.
“Chuyện gì xảy ra?”
Nghe thấy tiếng động, Tôn Kỳ từ phòng vẽ chạy ra. Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, anh hơi bất đắc dĩ bật cười.
Thấy vậy, mặt Lý Chấn Nam càng thêm đỏ bừng.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.