(Đã dịch) Chỉ Còn Ba Tháng Mệnh, Bọn Hắn Đi Cầu Ta Tha Thứ! - Chương 144: Thật sự có loại người này sao
Lý Chấn Nam đặt chai rượu xuống, lộ ra vẻ tự giễu. "Tôi đi cùng mấy người bạn."
Lúc ấy, trình độ tennis của Trần Thù còn chưa cao lắm, nhưng đối thủ của cậu ấy lại là một người có chút tiếng tăm, thế nên rất nhiều người đang bàn tán về tình hình trận đấu của họ.
Họ nói Trần Thù chỉ là một tên nhóc con, căn bản không phải đối thủ của bên kia, dùng những lời lẽ rất khó nghe. Mấy người bạn của tôi liền hỏi tôi có quen Trần Thù đó không, ha ha.
Tôn Kỳ dừng uống rượu, quay sang nhìn Lý Chấn Nam.
Lý Chấn Nam cúi đầu nói: "Lúc ấy tôi cảm thấy rất mất mặt, cũng không muốn người khác biết những chuyện này."
Tôi liền nói với họ rằng tôi căn bản không quen loại người như vậy, chỉ là tình cờ biết ở đây có trận đấu nên đến xem thôi.
Lúc ấy, tôi còn cùng bạn bè chế giễu Trần Thù, nói cậu ta không biết tự lượng sức mình, giả vờ như mình thật sự không quen cậu ta.
Tôn Kỳ lộ vẻ kinh ngạc, hắn biết Lý Chấn Nam là hạng người gì, nhưng không ngờ cậu ta lại làm tới mức này.
Lý Chấn Nam nói: "Lúc ấy, khi Trần Thù đi về phía tôi, tôi liền kéo bạn bè đi thẳng qua mặt cậu ấy."
Tôi vẫn nhớ rõ, trên mặt cậu ấy ban đầu có nụ cười, sau đó nụ cười ấy biến mất. Thế nhưng, cậu ấy cũng không nói gì.
Nhưng tôi biết, trong lòng cậu ấy chắc hẳn rất thất vọng về tôi. Tôi đã nói rõ ràng là sẽ dốc toàn lực giúp cậu ấy, kết quả lại làm ra chuyện như vậy.
Trước trận đấu, t��i từng lén nhìn cậu ấy, khi đó cậu ấy trông rất suy sụp, tôi mãi mãi không thể quên được cảnh tượng ấy.
Nhưng không hiểu vì sao, trong lòng tôi lại có một thứ khoái cảm trả thù, ngay cả bản thân tôi cũng cảm thấy mình thật đáng ghê tởm.
Tôn Kỳ có thể nói gì nữa, hắn chỉ lặng lẽ uống rượu.
Nhân tính, thứ này, vốn rất khó dùng lý lẽ mà phỏng đoán.
"Mấy ngày gần đây, tôi nhìn thấy dáng vẻ của cậu ấy, tựa như nhìn thấy dáng vẻ của cậu ấy trong khoảng thời gian luyện tập tennis năm đó.
Tôi lập tức nghĩ đến những chuyện này. Thật nực cười, rốt cuộc thì tất cả đều là do chính tôi gây ra.
Trần Thù chưa bao giờ làm sai điều gì, còn tôi thì không hiểu rõ mọi chuyện mà đã tự tiện làm những chuyện này.
Tôi rõ ràng nói với Trần Thù là sẽ giúp cậu ấy, kết quả chỉ vì sĩ diện của bản thân mà không có đủ dũng khí để từ bỏ cậu ấy.
Mỗi khi nhớ đến những điều này, trong lòng tôi đều rất khó chịu. Khi đó Trần Thù hẳn đã tuyệt vọng đến mức nào? Khi đó cậu ấy vốn dĩ là lúc cần sự giúp đỡ của người khác nhất.
Tôi vốn nên theo đúng lời hứa mà giúp cậu ấy, thế nhưng, kết quả thì sao? Tôi đã chẳng làm được gì cả.
Tôi thực sự rất muốn bù đắp cho cậu ấy, tôi muốn chính thức xin lỗi cậu ấy một lần. Nếu có một cơ hội duy nhất nữa, tôi nhất định, nhất định sẽ dốc hết toàn lực để giúp cậu ấy thực hiện những điều cậu ấy muốn làm."
Sau đó, hai người không nói thêm lời nào.
Đến lúc này, Tôn Kỳ cũng không biết nên nói gì nữa.
Nói cho cùng thì đây đều là khúc mắc trong lòng Lý Chấn Nam, có những chuyện, thà nói là do bản tính con người, còn hơn là nói hiểu lầm.
Nhưng vẫn là câu nói đó, con người ai cũng có những thói hư tật xấu nhất định.
Cho nên, rất nhiều người biết rõ mình sai, nhưng dù thế nào cũng không chịu cúi đầu nhận lỗi, đạo lý cũng cùng một lẽ.
Tôn Kỳ nhìn về phía Lý Chấn Nam đang cùng mình uống rượu giải sầu, trong lòng khẽ lay động.
Lý Chấn Nam có lẽ là thật lòng nhận ra lỗi lầm của mình, và rất trân trọng tình bạn giữa hai người họ.
Đáng tiếc là, hiện tại Trần Thù dường như đã không còn cần đến những thứ này nữa rồi.
Bên cạnh Trần Thù có Maureen. Nếu Trần Thù có gì cần, hay gặp phải trở ngại gì, cũng không còn cần đến bạn bè nữa.
Hắn nghĩ, cô gái đó sẽ liều mạng giúp Trần Thù hoàn thành tất cả những điều này.
...
Lại là một đêm nữa.
Đèn trong phòng vẽ tranh vẫn sáng. Từ bên ngoài cửa sổ, dưới ánh đèn, ba bóng người đang bận rộn.
Trong đó, đáng chú ý nhất chính là cô gái kia.
Dung mạo của nàng vô cùng xinh đẹp.
Chí ít Lý Chấn Nam chưa từng thấy cô gái nào xinh đẹp đến vậy. Nàng không cố ý ăn diện, nhưng cái vẻ tinh tế tự nhiên ấy khiến người ta không khỏi mê đắm.
Bất quá, ánh mắt của Lý Chấn Nam lại chủ yếu rơi vào Trần Thù có vẻ hơi ốm yếu kia.
Có lẽ do ở cạnh nhau lâu dài, cô gái dường như không nhận ra sự thay đổi của Trần Thù.
Nhưng Lý Chấn Nam nhận thấy, lúc này Trần Thù so với trước kia đã gầy đi rất nhiều.
Trong phòng vẽ tranh, đột nhiên ba người tụ tập lại một chỗ cười nói vui vẻ, Lý Chấn Nam giật mình, chú ý tới.
"Kịch bản này rất hay," Tôn Kỳ cư��i nói.
Trần Thù lại nói: "Tôi cũng cảm thấy rất ổn, nhưng không biết có nên viết theo hướng này không."
"Tại sao lại không chứ?"
"Nhân vật chính thực hiện lý tưởng, đạt được mục tiêu của mình. Cậu ấy có thể có cách thể hiện riêng, cũng không nhất thiết phải dùng phương thức này để diễn tả."
Nghe đến đó, Tôn Kỳ nở nụ cười: "Trần Thù, cậu cũng có cá tính đấy."
Trần Thù cười cười.
Tôn Kỳ nói: "Mấy tình tiết trong câu chuyện này, đừng cân nhắc quá nhiều yếu tố khác. Điều đầu tiên cần cân nhắc, là hiệu quả tối đa hóa."
Cậu muốn biểu đạt điều gì, nếu tình tiết này có thể biểu đạt một cách hoàn hảo mà lại hiệu quả, thì tại sao lại không sử dụng chứ?
Cậu dùng cách khác đương nhiên cũng được, nhưng nếu phương thức này là tốt nhất, thì còn phải cân nhắc điều gì nữa?
"Xác thực."
Nghe đến đó, Trần Thù lắc đầu.
Nghĩ đến những tình tiết này, cậu ấy vô thức nghĩ đến bản thân, có chút không muốn người khác biết chuyện mình từng chật vật.
Trên con đường thực hiện lý tưởng của mình, người ta gặp phải đủ loại phiền phức, và người thân bạn bè đều là những điều khó giải quyết nhất trong số đó.
Không phải ai cũng có thể hiểu cậu. Khi suy nghĩ của cậu đi ngược lại với người khác, cũng không nhất thiết có nghĩa là suy nghĩ của cậu là đúng.
Điều này chỉ chứng minh rằng cậu muốn làm điều đó mà thôi...
Nghe Tôn Kỳ nói, Trần Thù lặng lẽ tựa vào ghế. Có vài lời quả thực đã chạm đến tận đáy lòng cậu.
Có một số việc, quả thực là như vậy.
Chuyện mình làm không nhất thiết là đúng. Cha mẹ, thầy cô, bạn bè, họ có lẽ có kinh nghiệm tốt hơn.
Nhưng trải qua những chuyện này, cậu ấy cảm thấy, nhân sinh chỉ là một con đường, căn bản không có đúng sai gì cả.
Mọi sự đúng sai, kết quả đều là hư ảo. Cho nên, cậu ấy mới nghĩ trong khoảng thời gian có được sẽ làm những điều mình muốn.
"Em không cảm thấy."
Maureen nghĩ một lát, đột nhiên mở miệng nói: "Bạn bè phản bội mình, vậy cậu ấy hẳn sẽ rất đau lòng chứ?"
Tôn Kỳ cười nói: "Cậu ấy có điều mình muốn làm. Đồng thời với sự đau lòng, cũng nên biến tâm tình này thành động lực của mình, tiếp tục cố gắng."
"Không đúng."
Maureen lắc đầu: "Như vậy không khỏi quá bi thương. Rõ ràng người nhà và bạn bè là quan trọng nhất."
Tại sao không thể cùng nhau tiến về một hướng? Tại sao đã rõ ràng hứa hẹn rồi, cuối cùng lại ruồng bỏ lời hứa của mình?
"Thật sự có loại người như vậy sao?!"
Maureen lộ rõ vẻ đau khổ từ tận đáy lòng.
"Không có, chỉ là tiểu thuyết mà thôi."
Thấy dáng vẻ của Maureen, Trần Thù xoa đầu nàng, vừa cười vừa nói: "Nhiều khi, thật ra mọi chuyện không tồi tệ như chúng ta nghĩ đâu. Mọi thứ đều rất tốt."
Maureen ngẩng đầu lên, nàng đột nhiên nắm chặt tay Trần Thù, nói: "Trần Thù, em, em mãi mãi sẽ ở bên cạnh anh, mãi mãi sẽ không rời đi."
Bản chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.