"Lợi hại?" Nghe đến đây, Lý Nguyệt kinh ngạc nhìn Triệu Đồng Phong. Triệu Đồng Phong vốn là người rất kiêu ngạo, hiếm khi thấy anh ta khen ngợi ai. Nếu đến cả Triệu Đồng Phong cũng phải khen ngợi đối phương như vậy, rõ ràng người đó thực sự rất giỏi.

Thấy vẻ mặt Lý Nguyệt, Triệu Đồng Phong như chìm vào hồi ức, anh ta lên tiếng: "Cô ấy cũng từng chơi tennis." "Sao anh biết?" Trác Lâm hơi sửng sốt. Triệu Đồng Phong đáp: "Phạm Cảnh Nghĩa là đối thủ của tôi, dù hắn không bằng tôi, nhưng vẫn là đối thủ của tôi. Ngày đó, tôi đang định tìm Phạm Cảnh Nghĩa thì tình cờ thấy cô ấy đánh tennis, cô ấy đã thắng trắng Phạm Cảnh Nghĩa."

Trần Thù và Trác Lâm nhìn nhau, đây là lần đầu tiên họ nghe chuyện như vậy. Ngay cả họ cũng chỉ biết Trác Nguyệt Tiên có chơi tennis, còn kết quả ra sao thì họ không rõ. "Nếu là anh, anh có đấu lại được không?" Trần Thù đột nhiên nhìn sang Triệu Đồng Phong. "Tôi không thể thắng trắng Phạm Cảnh Nghĩa, nhưng nếu đấu với cô ấy, tôi chưa chắc đã thua, hơn nữa, tôi có ưu thế lớn hơn về thể lực." Triệu Đồng Phong kiêu ngạo nói.

"Mà cái này... hình như chẳng liên quan gì đến âm nhạc cả?" Lý Hân khẽ nói. Triệu Đồng Phong hoàn hồn, bất đắc dĩ cười cười: "Thật xin lỗi, quen thói rồi, cứ nghĩ đến vấn đề là tôi lại chuyển sang góc độ tennis. Về mảng âm nhạc thì cậu cũng không cần lo lắng đâu. Trước đó cậu chẳng phải đã nói Phạm Kiến là người đứng thứ hai trong một cuộc thi nào đó sao? Trận đấu đó tôi cũng có mặt, hạng nhất là một ban nhạc bí ẩn, và cô ấy chính là giọng ca chính." "Ồ!" Lý Hân suýt nữa thì nhảy cẫng lên. Cô bé biết Trác Nguyệt Tiên rất giỏi, nhưng không ngờ lại giỏi đến mức này.

Thời gian sau đó, Lý Hân cứ thế quấn lấy Trác Lâm, hỏi đủ mọi chuyện về những thành tích bình thường của Trác Nguyệt Tiên. Thực ra, dù Trác Lâm kính trọng nhưng vẫn giữ khoảng cách với chị gái mình, song anh cũng cố gắng tìm hiểu thông tin về chị. Vì vậy, Trác Lâm vẫn biết không ít chuyện về người chị ruột này. Và khi anh nhắc đến những chuyện đó, mắt Lý Hân như muốn phát sáng. Đừng nói là cô bé, ngay cả Lý Nguyệt cũng ngạc nhiên nhìn Trác Lâm, những câu chuyện về Trác Nguyệt Tiên cứ như đang nghe một cuốn tiểu thuyết mạng vậy.

Thảo luận một hồi lâu, trời dần tối. Lý Nguyệt lên tiếng rồi đi vào bếp bận rộn, Maureen chẳng hiểu gì cả, nhưng vẫn cố nằng nặc đòi vào phụ giúp, rồi những tiếng lốp bốp lại vang lên từ phía nhà bếp. Còn Lý Hân, cô bé vẫn cứ quấn lấy Trác Lâm, say sưa kể về Trác Nguyệt Tiên. Trong lòng cô bé, Trác Nguyệt Tiên tựa như một vị thần, dù nói bao nhiêu lần cũng không thấy chán. Trong khi đó, Trần Thù và Triệu Đồng Phong thì ra ban công, ngắm nhìn phong cảnh bên ngoài.

"Cậu ta cũng thích Lý Nguyệt à?" Triệu Đồng Phong lên tiếng. "Anh nghĩ sao?" Trần Thù hỏi ngược lại. Triệu Đồng Phong chống hai tay lên lan can, khẽ cười một tiếng rồi nói: "Bảo cậu ta đừng phí công vô ích, cậu ta không thể cạnh tranh được với tôi đâu." "Anh quá kiêu ngạo rồi." "Đây là sức mạnh của tôi. Tôi là thiên tài xuất sắc nhất trong lĩnh vực tennis, gia cảnh cũng hơn hẳn cậu ta nhiều. Nói đến tướng mạo, cậu ta chỉ là một người bình thường, làm sao có thể so được với tôi chứ? Một người như cậu ta, sau này ra ngoài cũng chỉ là một người làm công ăn lương mà thôi, tôi không thấy cậu ta có điểm nào hơn được tôi cả."

"Tình cảm không phải là thứ có thể cân đong đo đếm bằng những thứ đó." "Nhưng xã hội bây giờ vẫn là như vậy, chẳng lẽ không đúng sao? Sau này cậu ta có thể lấy được vợ là nên mừng lắm rồi, đừng có mà trông mong chuyện gì với Lý Nguyệt."

Nghe đến đây, Trần Thù quay lại nhìn: "Anh hình như rất coi thường cậu ta thì phải, nhưng tại sao anh lại nói nhiều với tôi như vậy?" "Cậu ta chỉ là một người bình thường mà thôi, nhiều thứ đã sớm được định sẵn rồi. Anh và cậu ta vốn dĩ khác biệt." Trần Thù từng nghe nói đến sự ngạo mạn của Triệu Đồng Phong, nhưng đây là lần đầu tiên anh chứng kiến thái độ này của đối phương. "Anh có từng nghe câu 'cần cù bù thông minh' chưa?"

Triệu Đồng Phong cười tùy tiện: "Mấy lời vớ vẩn ấy thì không cần nhắc đến. Tôi đã gặp không biết bao nhiêu người chăm chỉ, nhưng chẳng phải cuối cùng đều thất bại dưới tay tôi sao? Cần cù chỉ thực sự hiệu quả với những người tài giỏi, còn đối với người bình thường mà nói, chăm chỉ chỉ là lãng phí thời gian mà thôi." "Anh sai rồi." Trần Thù lắc đầu nói: "Trên đời này chưa bao giờ có chuyện tuyệt đối. Có thiên tài không cần học cũng thành công, nhưng cũng có những người kém cỏi, nếu chịu khó học hỏi, hoàn toàn có thể vượt qua thiên tài. Không có thành công tuyệt đối, cũng không có thất bại tuyệt đối, tất cả đều phụ thuộc vào từng người."

"Đây giống như một vấn đề triết học vậy." Triệu Đồng Phong lắc đầu cười. Anh ta xoay người lại, đúng lúc Trác Lâm bước tới: "Lý Nguyệt bảo tôi ra nói với hai anh là sắp có thể ăn tối r��i." Triệu Đồng Phong lẳng lặng nhìn Trác Lâm một lát rồi nói: "Tôi khuyên cậu nên biết tự lượng sức mình đi, đừng có quấn quýt lấy Lý Nguyệt nữa. Có thể bây giờ cậu còn chưa biết giữa hai người có bao nhiêu chênh lệch đâu. Chờ khi cậu ra đời đi làm thì sẽ hiểu. Đến lúc đó, lương cậu mỗi tháng cũng chỉ vài nghìn tệ mà thôi, cậu lấy gì mà nuôi Lý Nguyệt? Cô ấy mỗi tháng ít nhất cũng phải kiếm được chục vạn, làm sao cậu có thể so với cô ấy được? Tôi nói những lời này là vì muốn tốt cho cậu. Cậu chỉ là người bình thường, đừng nên dấn thân vào cái vòng này, cũng đừng có vọng tưởng điều gì, nếu không thì cuối cùng người bị tổn thương chỉ có thể là chính cậu thôi."

Những lời nói thẳng thừng, bất ngờ ấy khiến Trác Lâm có chút không kịp phản ứng. Trong phút chốc, sắc mặt cậu tái xanh, rồi lại ửng đỏ, đầu óc thì trống rỗng. Cậu thấy xấu hổ tột độ khi bị nói vậy. "Tôi..." Trác Lâm vừa định mở miệng phản bác, Triệu Đồng Phong đã quay vào trong phòng, không thèm nhìn cậu lấy một cái. Lúc này, sắc m��t Trác Lâm lại trở nên trắng bệch. Hóa ra bị người khác chế nhạo lại có cảm giác như vậy, khiến người ta hận không thể nhảy thẳng xuống lầu cho xong.

"Vẫn ổn chứ?" Trần Thù hỏi. Trác Lâm lắc đầu: "Vừa nhìn là biết tôi chẳng ổn chút nào rồi đúng không?" "Sau này có thể không chỉ Triệu Đồng Phong, mà còn nhiều người khác cũng sẽ nói với cậu những lời như vậy." Trần Thù nói: "Tôi sẽ không giúp cậu đâu. Cậu phải lấy hết dũng khí để đối mặt với họ. Ngay từ đầu khi cậu quyết định thể hiện ra, cậu đã nên có thái độ như vậy rồi. Nếu không làm được, mất mặt chỉ là chuyện nhỏ, mục đích cuối cùng của cậu cũng khó lòng mà đạt được."

Trác Lâm thở dài một hơi: "Những lời vừa rồi của anh ta đã khiến tất cả tự tin của tôi đều tan biến hết rồi." Ánh mắt cậu nhìn Trần Thù đầy mong đợi: "Tôi thật sự có hy vọng sao? Tôi chỉ là một người bình thường thôi. Tôi không phải thiên tài, cũng chẳng phải người có gia thế hiển hách." "Tôi tin cậu." Trần Thù nói. Trác Lâm đột nhiên bật cười.

"Anh biết không, tôi nhớ ra một chuyện. Ngày trước khi tôi cùng chị gái thi đấu, tôi luôn không sánh bằng chị ấy. Lúc đó tôi không phục, tôi đã nói với chị ấy rằng, một ngày nào đó tôi sẽ vượt qua chị ấy." "Kết quả thì sao?" "Kết quả là chị ấy nói: 'Chị tin em.' Bây giờ nghĩ lại, câu nói đó thật sự có chút hương vị kỳ lạ."

Trong lúc hai người đang trò chuyện, từ phòng khách lầu hai vọng lên vài tiếng động. Trần Thù và Trác Lâm bèn quay vào. Lúc này, Maureen đã ra khỏi bếp, cùng Lý Hân đang giở một cuốn sách gì đó.

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá thuộc về truyen.free, xin trân trọng.