(Đã dịch) Chỉ Còn Ba Tháng Mệnh, Bọn Hắn Đi Cầu Ta Tha Thứ! - Chương 195: Tìm được sách
"Các cậu đang làm gì thế?"
Trần Thù tiến đến, cười hỏi.
"Cuốn tiểu thuyết từ trước đến nay mà."
Lý Hân cầm một cuốn tiểu thuyết đã hơi cũ nát, vừa cười vừa nói với hai người Trần Thù: "Đã sáu năm rồi."
"Thế thì đúng là cũ thật." Trần Thù bật cười.
Quan hệ giữa Trác Lâm và Lý Hân đã thân thiết hơn nhiều, chuyện trò cũng tự nhiên, thoải mái hơn. "Cái này chẳng phải đồ cổ rồi sao?"
Nhìn dáng vẻ của hai người Trác Lâm, Triệu Đồng Phong thầm lắc đầu.
Anh ta đã đưa ra lời khuyên của mình, nhưng đối phương không chịu nghe thì đành chịu vậy.
Lúc này, Maureen đang xem nội dung cuốn sách, cười nói: "Lý Nguyệt từng kể rằng, đây là cuốn sách cô ấy thích nhất, mà thật ra, câu chuyện bên trong rất dễ khiến người ta xúc động."
Trần Thù cũng sà lại gần, Maureen chủ động dịch một chút vị trí, để Trần Thù dễ dàng ngồi xuống cùng cô xem.
Lý Hân cũng không để tâm lắm, mỉm cười nhìn về phía hai người Trác Lâm: "Trước đây chị ấy cũng không viết tiểu thuyết, về sau chính nhờ đọc cuốn này mà có cảm hứng. Sau đó mới quyết định dấn thân vào viết lách, nhưng đến khi chị ấy bắt đầu viết, tác giả này lại không còn sáng tác nữa, khiến chị ấy rất hụt hẫng.
Số tiền nhuận bút đầu tiên của chị ấy khi đó là dùng để mua bản in có chữ ký của cuốn sách này, chỉ tiếc là sau này chuyển nhà đã làm mất hai cuốn, khiến chị ấy rất khó chịu."
"Sao không mua thêm hai cuốn nữa?" Tr���n Thù ngẩng đầu hỏi.
"Không giống đâu."
Lý Hân nói: "Trên những cuốn này có chữ ký của chính tác giả, ý nghĩa sẽ khác biệt lắm. Sau này chị ấy đã đi tìm rất nhiều lần, tìm khắp các con phố, thậm chí lục tung cả thùng rác lên nữa chứ..."
"Ưm ân."
Từ phía bếp truyền ra tiếng ho nhẹ.
Lý Hân lập tức im bặt.
Trần Thù nhìn Lý Nguyệt đang chầm chậm bước ra từ trong bếp: "Thật ra văn phong của chị tốt hơn cô ấy nhiều. Em đọc không ít tác phẩm và đều cảm thấy văn của cô ấy còn khá non nớt, nhiều chỗ diễn đạt không sắc sảo bằng chị."
"Đó là sách sáu năm trước rồi."
Lý Nguyệt liếc xéo một cái, hơi bất mãn với lời nhận xét đó của Trần Thù: "Hơn nữa, nội dung trong từng câu chữ của cô ấy tràn đầy sức tưởng tượng, không phải những cuốn sách gò bó theo khuôn phép.
Nói trắng ra, sách của cô ấy không hề có chút dấu vết thương mại hóa nào, dù văn phong non nớt, nhưng vẫn là tinh hoa trong số những tinh hoa."
Lý Nguyệt nhìn những cuốn sách trên tay Maureen và Trần Thù, trong ánh mắt cũng tràn đầy tiếc nuối. Trước đây để mua được những bản in có chữ ký này, cô ấy đã phải bỏ ra gấp đôi số tiền, để cho lũ đầu cơ kiếm lời không ít.
Thấy ánh mắt đó của Lý Nguyệt, Trác Lâm liền quay sang nhìn những cuốn sách trên tay Trần Thù và Maureen.
Lý Nguyệt dường như luôn giữ thái độ lạnh nhạt với mọi thứ, nhưng chỉ khi nhìn về phía cuốn sách này, vẻ mặt cô ấy lại khác hẳn mọi khi.
Chắc chắn phải có một câu chuyện nào đó ẩn chứa trong đó?
Trác Lâm suy đoán một lát, không kìm được tò mò lén lút chạy đến sau lưng Trần Thù để xem.
"A?"
Trác Lâm ngẩn người.
"Trần Thù, cho em xem với, để em xem trước đi." Trác Lâm không để ý nhiều nữa, giở sách đến trang đầu tiên, nhìn vào phần chữ ký.
Lúc này, Trác Lâm hơi ngơ ra.
"Sao thế?" Trần Thù nhận ra điều bất thường.
Trác Lâm kéo Trần Thù ra ban công: "Cậu biết không, trên chữ ký viết là Tảo Mộc Dương Phàm."
"Thì sao?"
"Cậu quên rồi à, đây là biệt hiệu chị em đặt cho em, hơn nữa, em vừa nhìn qua mấy nội dung thì thấy y hệt những gì em từng đọc ở chỗ chị ấy trước kia.
Chị em cũng có trọn bộ sách này, lại còn là một bộ hoàn chỉnh, rất mới nữa chứ."
"Cậu nói là..."
Trần Thù cũng bừng tỉnh.
"Đúng, cuốn sách này không biết có phải chị em viết không, nhưng chắc chắn là chị ấy có trọn bộ..."
"Cái này... không hay lắm đâu."
"Chỉ cần không để chị ấy biết, chắc là không có vấn đề gì đâu nhỉ."
"Ưm..."
"Giờ không quản được nhiều thế, vì mấy cuốn sách này rất quan trọng đối với Lý Nguyệt, nên nếu tặng cho cô ấy, chị ấy nhất định sẽ rất vui, chẳng phải sắp đến sinh nhật Lý Nguyệt rồi sao?"
"Hay là, cứ nói chuyện trước với chị Nguyệt Tiên?"
"Hay là, em cứ nói bố đã vứt mất, như vậy chắc sẽ không ai trách được em đâu nhỉ."
"..."
Bữa cơm tối thật thịnh soạn, ít nhất đối với Trần Thù và Trác Lâm mà nói, hai người ăn rất ngon miệng.
Đến khoảng tám giờ, Trần Thù và mọi người mới rời khỏi nhà Lý Nguyệt.
Ban đầu Lý Nguyệt định tiễn mọi người ra về, nhưng Trần Thù và những người khác đều từ chối.
Chỉ là, trước khi đi, Lý Hân hăm hở nhắc nhở Trác Lâm đừng quên chuyện anh đã hứa với cô bé.
Chuyện của Lý Hân, Trác Lâm đương nhiên không dám lơ là.
Ra khỏi nhà Lý Nguyệt, men theo con đường đi xuống, Triệu Đồng Phong đột nhiên dừng lại ở phía trước.
"Tôi vẫn giữ nguyên ý đó, đừng làm những chuyện vượt quá phận sự." Triệu Đồng Phong nhìn về phía Trác Lâm: "Khoảng thời gian vô lo vô nghĩ của cậu chỉ có thể là bây giờ thôi.
Chờ đến khi cậu ra ngoài làm việc, cậu sẽ biết mình nhỏ bé đến mức nào, đến lúc đó, cậu sẽ nhận ra lúc này đây cậu đã không biết tự lượng sức mình đến mức nào."
"Anh thì sao?"
Trác Lâm hỏi ngược lại.
Sau lần đầu tiên bị nói móc, anh ta đã lấy lại tinh thần và lúc này đã chuẩn bị sẵn sàng: "Tương lai anh có thể làm được gì, anh có thể cho cô ấy những gì?"
"Chỉ cần cô ấy muốn, tôi đều có thể mang đến cho cô ấy."
"Cô ấy muốn gì?"
Trác Lâm nhìn thẳng vào Triệu Đồng Phong.
Triệu Đồng Phong lần đầu tiên cảm nhận được, sức công kích của mình lại mạnh đến thế.
Triệu Đồng Phong đột nhiên như không thể nói nên lời.
"Thôi, tôi chỉ nói đến đây."
Triệu Đồng Phong nhìn Trác Lâm lắc đầu, quay người rồi nhanh chóng rời đi.
Anh ta vẫn còn đánh giá thấp Trác Lâm.
Nhưng lần này Trác Lâm không hề lùi bước.
Nhìn Triệu Đồng Phong nhanh chóng rời đi, Trần Thù tiến lên, vỗ mạnh vào lưng Trác Lâm: "Làm tốt lắm, ngầu quá đi chứ."
"Đừng nói nữa, em toát cả mồ hôi lạnh đây." Trác Lâm cười khổ một tiếng.
"Hôm nay là lần đầu tiên, về sau sẽ còn nhiều cơ hội hơn nữa." Trần Thù vừa cười vừa nói.
"Thế này chẳng phải tự chuốc họa vào thân sao." Trác Lâm nói.
Một nhóm người từ từ đi xa.
Sau khi Maureen được lão quản gia đón đi, Trần Thù và Trác Lâm đi thẳng đến nhà Trác Lâm.
Trác Lâm rón rén lén lút đi vào phòng Trác Nguyệt Tiên. Phòng của Trác Nguyệt Tiên rất đơn giản mộc mạc, nhưng chiếc máy tính đặt trên bàn, với thiết kế đậm chất nghệ thuật, lại nổi bật một cách lạ thường.
Ngoài ra, chẳng có mấy món ��ồ trang điểm, phần lớn là sách, và ở phía bên kia giường còn có một giá sách nữa.
"Không ngờ phòng của chị Nguyệt Tiên lại như vậy." Trần Thù khẽ xúc động nói.
Trác Lâm bĩu môi: "Mẹ em đã sớm bảo chị ấy, con gái thì đừng nên cứ mãi nghĩ đến mấy chuyện linh tinh, sớm muộn gì cũng phải lấy chồng.
Mẹ em bảo chị ấy mua thêm đồ trang điểm, chăm chút bản thân hơn, nhưng chị em cứ không nghe. Dù chị ấy cũng không lớn tuổi lắm, nhưng dường như chẳng hề có ý định gì về chuyện đó.
Bây giờ mẹ em sắp lo chết rồi."
"Có phải cuốn này không."
Khi Trác Lâm đang nói, ánh mắt Trần Thù lướt qua, từ trong giá sách lấy ra một cuốn, lật xem.
"Đúng, đúng, đúng, chính là cuốn này."
Trác Lâm giật lấy, quả nhiên trên sách viết mấy chữ lớn Tảo Mộc Dương Phàm, y hệt cuốn đã thấy ở chỗ Lý Nguyệt.
Thấy vậy, Trác Lâm không nén nổi nụ cười, ôm cuốn sách hôn chụt chụt mấy cái.
Trần Thù hơi ghét bỏ nhìn anh.
Trác Lâm cũng dần lấy lại bình tĩnh, cười ngượng nghịu nói: "Cuốn sách này có ý nghĩa rất đặc biệt đối với Lý Nguyệt."
"Ý nghĩa gì ư?" Trần Thù hỏi. "Trước đó em hình như cũng chưa từng nghe Lý Hân nhắc đến, chẳng lẽ còn có ý nghĩa đặc biệt nào khác sao?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.