(Đã dịch) Chỉ Còn Ba Tháng Mệnh, Bọn Hắn Đi Cầu Ta Tha Thứ! - Chương 2: Con trai của ngài chỉ còn lại ba tháng
Trần Thù nhìn dáng vẻ hung hăng của cô, chỉ im lặng không nói.
Mẹ Lâm Vận trừng mắt nhìn, nhưng khung cảnh tĩnh lặng lúc này khiến bà có chút chần chừ. Tuy nhiên, uy nghiêm của một người mẹ không cho phép bà dễ dàng lùi bước.
Bà nhìn chằm chằm Trần Thù chất vấn: "Hôm nay chú Lưu gọi điện đến, nói con đã đụng ngã ông ấy, không những chẳng xin lỗi mà còn mắng ông ấy một trận đau điếng, có chuyện này không?"
Bố Trần Thọ cũng bước đến cửa, vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Trần Thù, con phải biết, gia giáo nhà ta vẫn luôn rất tốt, chưa từng dạy con làm những điều như vậy. Sai thì không sao cả, chỉ cần biết nhận lỗi là được rồi. Lát nữa, con gọi điện cho chú Lưu, phải thành khẩn xin lỗi, nghe rõ chưa?"
"Không có." Trần Thù lạnh nhạt nói.
Cả hai sững người mất nửa ngày vẫn chưa kịp phản ứng.
"Con nói cái gì?"
"Thái độ của con bây giờ là thế nào? Con có biết rốt cuộc mình đang nói gì không? Chúng ta là vì muốn tốt cho con nên mới nói con, nếu là người ngoài, chúng ta sẽ mặc kệ sống chết của hắn."
Cha mẹ vì Trần Thù mà lập tức nổi giận đùng đùng.
Trần Thù cảm thấy một sự khó chịu mơ hồ, một nỗi bực dọc. Hôm nay là ngày cậu đi lấy kết quả xét nghiệm. Thế nhưng, từ lúc cậu bước vào cửa đến giờ, họ lại chẳng hỏi han lấy một lời nào về bệnh tình của cậu.
Lâm Vận dường như nhận ra sự bất thường của Trần Thù, bèn khéo léo nói: "Trần Thù, đụng phải người khác có phải nên xin lỗi không? Có phải là con đã làm sai rồi không..."
Trần Thọ giận đùng đùng nói: "Nói mấy lời vô ích với nó làm gì! Nhà ta không có đứa con nào thiếu giáo dục như thế này. Nếu nó không chịu xin lỗi, sau này đừng hòng gọi chúng ta là bố mẹ nữa!"
"Con đồng ý." Trần Thù nói.
Trần Thọ có vẻ đắc ý nói: "Ta đã bảo rồi, không thể nuông chiều nó, nếu không sau này nó sẽ chẳng ra đâu vào đâu. Cứ phải nghiêm khắc một chút mới được."
Lâm Vận an ủi: "Con à, bố làm vậy cũng là vì muốn tốt cho con thôi, con đừng trách bố. Sau này con sẽ hiểu được tấm lòng khổ tâm của bố."
Trần Thù ngẩng đầu nhìn họ, nói: "Mạng sống của con là do bố mẹ ban cho, vốn dĩ cả đời này con phải gọi bố mẹ. Nhưng nếu bố mẹ đã muốn con không gọi, vậy từ giờ trở đi con sẽ không gọi nữa."
Bố mẹ sững sờ tại chỗ.
Đây là có chuyện gì?
Trước đây, mỗi khi Trần Thọ nói như vậy, Trần Thù bao giờ cũng hoảng hốt cuống quýt, bất kể thế nào cũng vội vàng nhận sai, xin lỗi. Vậy mà bây giờ nó lại có thể nói như thế?
"Mày thế mà, mày lại chỉ vì chút sai lầm nhỏ nhặt này..." Trần Thọ tức giận đến bốc hỏa lên đầu, chỉ v��o Trần Thù, thân thể run lên bần bật.
Lâm Vận cũng nhìn Trần Thù, gương mặt nàng lúc này tràn đầy thất vọng.
"Trần Thù, rốt cuộc là sao vậy con? Con trước đây đâu có như vậy?" Lâm Vận khuyên nhủ hết lời, cứ như thể bà thật lòng muốn tốt cho Trần Thù.
Trần Thù lạnh lùng nhìn họ.
Cả hai cảm thấy vô cùng khó chịu trước ánh mắt đó. Nhưng trước ánh mắt của con trai, họ lại nhanh chóng chuyển sang phẫn nộ, cho rằng cậu đang thách thức quyền uy của cha mẹ.
"Hôm nay con đi lấy báo cáo bệnh án, vậy mà bố mẹ chẳng hỏi một lời nào về bệnh tình của con." Trần Thù lạnh nhạt nói.
Hai người giật mình.
"Bệnh tình của con thế nào rồi, chắc là không có bệnh nặng gì đâu nhỉ?"
"Đàn ông con trai, đại trượng phu, có bệnh một chút thì có sao? Lằng nhằng như đàn bà."
Lời Lâm Vận nói tạm coi là thành khẩn, nhưng chỉ là nói cho có lệ, còn lời Trần Thọ thì có vẻ hơi gay gắt, dù ngữ khí cũng có chút chột dạ.
"Con mệt rồi, bố mẹ có thể ra ngoài được không?"
Trần Thù khó chịu nhắm mắt lại.
Trước đó, Trần Thù từng hơi tò mò muốn xem họ sẽ phản ứng ra sao khi biết bệnh tình của cậu. Thế nhưng, hiện tại Trần Thù đã hoàn toàn không còn tâm tình đó nữa. Lúc này, Trần Thù chỉ muốn ở một mình. Cậu đột nhiên nhận ra, mình vậy mà vẫn còn kỳ vọng vào người khác. Thật buồn cười!
Trần Thọ còn định nói gì nữa, nhưng đã bị Lâm Vận kéo ra ngoài. Cửa phòng đóng lại, bên ngoài truyền đến tiếng hai người nói chuyện, rất nhỏ, thế nhưng Trần Thù nghe rõ mồn một.
"Kéo tôi ra làm gì? Tôi muốn nói cho nó biết thế nào là lễ nghĩa liêm sỉ, không thể để nó làm cái loại tiểu nhân như thế này."
"Thôi được rồi, bớt cãi vã đi. Trần Thù hôm nay lạ lắm. Cứ để vậy đi, rồi bảo nó đi xin lỗi sau cũng được. Đợi hai ngày cũng không chết ai đâu."
"Tôi chỉ không thể chịu nổi cái vẻ mặt không biết nhận sai của nó, cứ như thể người sai lại là chúng ta ấy."
"Thôi thôi, con cái chẳng phải đều như thế sao? Chúng ta hồi nhỏ chẳng cũng vậy sao."
Trong phòng, Trần Thù bình tĩnh đến lạ. Cậu bình tĩnh nghe những lời họ nói, trong lòng không hề gợn chút sóng nào. Có lẽ là tâm chết đi.
Trần Thù không ra ngoài ăn cơm, cứ thế nằm xuống và ngủ thiếp đi. Giấc ngủ này ngon hơn bất cứ lúc nào trước đây!
...
Đinh linh linh.
Điện thoại Lâm Vận vang lên.
Đang thưởng thức hoa quả, Lâm Vận cầm điện thoại lên, thấy là số lạ, theo bản năng bà nghĩ là cuộc gọi chào hàng nên định nhấn tắt.
Con gái cười nói: "Mẹ làm gì cứ luôn tắt máy của người khác vậy."
Trần Thọ hùa theo: "Đúng vậy đó, ngày nào em cũng nói người ta chào hàng. Lâm Lâm nói không sai đâu, lỡ không phải chào hàng thì sao? Lỡ người ta có chuyện quan trọng thì sao?"
Lâm Vận tức giận trừng Trần Thọ một cái, rồi có chút bất đắc dĩ đứng dậy, cầm điện thoại lên: "Thôi được rồi, tôi nghe đây. Gần đây gọi đến toàn là chào hàng, làm gì có chuyện gì khẩn cấp."
Thật ra, bà bằng lòng vì con gái mà nghe những cuộc gọi chào hàng đó.
"Alo."
Lâm Vận đi ra ban công, lịch sự nói vào điện thoại.
"Xin chào, tôi là bác sĩ của bệnh viện Nhân dân số Một Thiên Thị, là bác sĩ điều trị cho Trần Thù. Hôm nay cậu ấy không mang bệnh án về, tôi..." Từ đầu dây bên kia truyền đến giọng một lão già.
"Không có vấn đề gì phải không, tôi biết rồi." Lâm Vận cười xua tay, còn nói lời cảm ơn với lão bác sĩ.
Lão bác sĩ nghĩ rằng Trần Thù đã nói dối, ông im lặng một lúc, rồi nói: "Dù tôi không cố ý muốn làm hỏng ý tốt của cậu ấy, thế nhưng, tôi nghĩ các vị, là trưởng bối của cậu ấy, có quyền được biết sự thật."
"Chân tướng gì, nói gì mà nghe ghê vậy? Con trai tôi từ trước đến nay sức khỏe vẫn rất tốt, chẳng có ốm đau gì." Lâm Vận xua tay vừa cười vừa nói.
Lão bác sĩ bên kia im lặng một chút: "Bà là mẹ của cậu ấy phải không?"
Lâm Vận cảm thấy lão bác sĩ này thật vô lễ, nhưng vẫn nghiêm túc giải thích.
Lão bác sĩ không đánh giá nhiều về gia đình người khác, mà thành khẩn nói: "Các vị dường như không mấy quan tâm đến con trai mình, có lẽ đây chính là lý do vì sao cậu ấy không muốn nói cho các vị. Tôi nói cho bà biết, con trai bà mắc bệnh ung thư dạ dày giai đoạn cuối, đã không còn khả năng chữa trị, chỉ còn lại ba tháng cuối đời. Các vị có thời gian thì hãy ở bên cạnh cậu ấy nhiều hơn."
"Bác sĩ, ông đùa tôi đấy à? Con trai tôi sức khỏe rất tốt, bình thường chẳng ốm chẳng đau, hắt hơi cũng hiếm khi, làm sao có thể..." Lâm Vận lúc này không giấu nổi sự sợ hãi.
Lão bác sĩ nói: "Chúng tôi đã dùng máy móc chuyên nghiệp kiểm tra và xác nhận, sẽ không có sai sót. Xin các vị hãy tin tưởng vào sức mạnh của khoa học."
Lão bác sĩ cúp điện thoại xong, cả người Lâm Vận ngẩn ra tại chỗ.
Bang lang!
Do không để ý, chiếc điện thoại quý giá trên tay bà rơi xuống đất một cách nặng nề, phát ra vài tiếng lạch cạch. Những vết nứt vỡ trên màn hình không ngừng lan rộng, giống như sinh mệnh đang dần tiêu tan...
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch thuật này.