(Đã dịch) Chỉ Còn Ba Tháng Mệnh, Bọn Hắn Đi Cầu Ta Tha Thứ! - Chương 240: Lam Tâm Ngữ đến
Trời u ám, hôm nay có mưa.
Lý Chấn Nam đi vào nhà Lam Tâm Ngữ. Lam Tâm Ngữ trông rất tiều tụy, dường như đã lâu lắm rồi nàng không được ngủ một giấc trọn vẹn. Nhìn thấy nàng như vậy, Lý Chấn Nam cảm thấy có chút nặng lòng. Nếu như Lam Tâm Ngữ đã chọn anh ngay từ đầu, có lẽ giờ đây nàng đã không phải khổ sở đến nhường này.
“Em đỡ hơn chút nào chưa?” Giọng Lý Chấn Nam khàn khàn.
Lam Tâm Ngữ chỉ gượng cười, chẳng chút hứng thú.
“Anh nghe nói gần đây em vẫn luôn nghe ngóng chuyện Trần Thù.” Lý Chấn Nam hỏi.
Lam Tâm Ngữ gật đầu.
Lý Chấn Nam cảm thấy lòng mình như bị tảng đá lớn chặn lại. Mặc dù anh biết rõ sự thật, nhưng khi nghe chính Lam Tâm Ngữ nói ra, cảm giác ấy lại càng thêm day dứt. Nhìn dáng vẻ tiều tụy của Lam Tâm Ngữ, một lúc lâu sau, anh ta như thờ ơ cất lời: “Họ đã đi đến một nơi, có lẽ có liên quan đến Trần Thù.”
“Họ?”
“Cha mẹ Trần Thù và cô bé kia, họ đang ở Thu Lệ viên.”
“Sao anh biết?”
“Em mau đi đi, họ cũng đang tìm Trần Thù, biết đâu em và họ thật sự tìm thấy cậu ấy. Nhưng anh khuyên...”
Lời anh ta chưa dứt, Lam Tâm Ngữ đã vội vã rời đi.
Lý Chấn Nam nở một nụ cười gượng gạo, anh đã cố gắng giữ nụ cười ấy từ đầu đến cuối, nhưng lúc này trông nó thật khó coi. “Em cần gì phải thế chứ?”
Phùng Nhược Băng thở dài, vội vàng đuổi theo Lam Tâm Ngữ.
…
Thu Lệ viên không phải là một hoa viên. Nơi này trước kia là một vườn hoa rất lớn, nhưng sau đó bị phá bỏ. Ban đầu định xây dựng công trình gì đó, nhưng cuối cùng không thành, thế là nơi đây bị bỏ hoang, trở thành một mảnh đất trống rộng lớn. Giờ đây, Thu Lệ viên cỏ dại mọc um tùm. Tuy nhiên, điều bất ngờ là nơi đây lại có rất nhiều loài hoa, trông đẹp như trước kia.
Vì rất gần trường học, thỉnh thoảng có vài học sinh ghé đến đây. Cũng chính vì sự hiện diện của họ, dần dà nơi này bắt đầu lan truyền vài truyền thuyết khá đẹp đẽ.
Mấy ngày trước, Trần Thù đã đến đây và chôn một vài thứ xuống đất. Vì quản gia hiểu rõ tình trạng bệnh của Trần Thù, trước khi Maureen tỏ tình, ông đã sai người lén theo dõi cậu, nhờ vậy mà phát hiện hành động này.
“Ở chỗ này ư?”
Trác Lâm nhìn khoảng đất trống trơ trụi, cảm thấy hơi nặng lòng. Xung quanh rõ ràng có rất nhiều hoa và những thảm cỏ xanh mướt, thế nhưng Trần Thù lại chọn đúng một khoảng đất trống trơ trụi.
“Đúng vậy, ngay đây.” Quản gia nói.
Mọi người lại cảm thấy một nỗi khó chịu dâng lên trong lòng. Nhớ lại những gì Trần Thù đã viết trong nhật ký, họ đều cảm thấy lòng mình như bị thứ gì đó đè nặng. Ngay cả Lý Nguyệt cũng không khỏi tự hỏi, Trần Thù đã có tâm trạng như thế nào khi chọn nơi này?
“Trần Thù…”
Lâm Vận lặng lẽ nhìn khoảng đất trống trơ trụi, lòng đầy suy nghĩ miên man. Bên cạnh nàng, Trần Thọ nhẹ nhàng ôm lấy cô để an ủi.
“Chúng ta đi đào nó lên đi.”
Maureen cố nén đau khổ, nói với mọi người.
“Đúng đúng đúng.”
Lý Nguyệt lập tức hiểu ý, cô khẽ đạp chân Trác Lâm. Trác Lâm quay lại, cười nói: “Đúng vậy, đúng vậy, mọi chuyện có lẽ không như chúng ta nghĩ đâu. Chúng ta cứ thử xem Trần Thù đã chôn gì đi, biết đâu đó là một manh mối giúp chúng ta tìm thấy cậu ấy thì sao, phải không mọi người?”
Từ một nơi không xa, Trần Thù đứng nhìn tình hình bên này, một lúc lâu sau, cậu khẽ thở dài. Chẳng hiểu sao, cậu không muốn họ làm thế, nhưng khi thấy họ làm, trong lòng cậu lại dâng lên một niềm vui khó tả.
Trần Thù bỗng nhiên cảm nhận được điều gì đó, cậu quay người lại. Không biết từ lúc nào, Lam Tâm Ngữ đã đứng sau lưng cậu, lặng lẽ nhìn cậu, đôi mắt nàng đã đong đầy nước mắt.
“Em tại sao lại ở đây?” Trần Thù hỏi.
Nước mắt Lam Tâm Ngữ chảy nhanh hơn, “Trước đây anh cũng từng kể cho em về nơi này, anh nói sau này nhất định sẽ đến đây.”
“Thật vậy sao?” Trần Thù khẽ lẩm bẩm.
“Anh có phải rất cô độc không? Anh thật sự muốn một mình rời đi sao, đây có thật sự là tâm nguyện của anh không?” Lam Tâm Ngữ kích động nhìn Trần Thù.
“Em cứ nói đi?” Trần Thù lạnh lùng hỏi ngược lại.
Lòng Lam Tâm Ngữ chấn động. Nàng không biết tại sao, có quá nhiều điều muốn hỏi, quá nhiều điều muốn nói, nàng cũng muốn giống như cô bé kia, bất chấp tất cả mà hành động. Thế nhưng, lúc này nàng bỗng dưng nhận ra mình lại không thể cất lời.
Ánh mắt Trần Thù quá đỗi lạnh lùng. Nếu trong đó có dù chỉ một chút quan tâm, một chút hận ý, nàng đã dễ chịu hơn. Nhưng không, trong mắt cậu chỉ có sự lãnh đạm.
Lam Tâm Ngữ chậm rãi duỗi tay rồi lại rụt về, cuối cùng nàng vẫn không thể bước qua rào cản đó.
“Vĩnh biệt.”
Trần Thù nhìn dáng vẻ của nàng, rồi chầm chậm lướt qua bên cạnh.
Lam Tâm Ngữ cúi đầu, lòng đầy sự không cam tâm. Thế nhưng nàng chẳng thể làm gì. Trần Thù đã nói đến nước này, nàng có nói hay làm gì cũng vô ích.
Trần Thù chầm chậm bước đi, còn nàng thì thất thần đi đến trước mặt mọi người. Trác Lâm và mọi người hơi bất ngờ khi thấy Lam Tâm Ngữ, nhưng họ cũng không để tâm nhiều, vì đã bắt đầu đào bới. Không lâu sau, một chiếc thùng giấy màu nâu xám được đào lên. Bên ngoài thùng đã ướt sũng, nhưng nhờ có băng dính nên nó vẫn chưa bị hỏng.
Mọi người mừng rỡ, đó chính là đồ của Trần Thù. Trong khi đó, Lam Tâm Ngữ nhìn những vật này, ánh mắt đầy vẻ mờ mịt. Tìm thấy những thứ này thì có ích gì chứ?!
Trần Thọ mở thùng giấy ra, rất nhanh, mấy cuốn sổ nhỏ hiện ra trước mặt mọi người, không ngờ lại chính là những quyển nhật ký của Trần Thù. Cậu ấy cố ý chôn những cuốn nhật ký này xuống đất để làm gì?
Nhìn thấy những vật này, Lam Tâm Ngữ bỗng cảm thấy bất an trong lòng, rồi nàng kích động xông về phía trước.
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về truyen.free, giữ nguyên sự độc quyền của tác phẩm.