(Đã dịch) Chỉ Còn Ba Tháng Mệnh, Bọn Hắn Đi Cầu Ta Tha Thứ! - Chương 239: Hắn cũng không kiên cường
"Con bé ngoan."
Giọng cụ ông khàn đi đôi chút, không còn vang dội như trước, ánh mắt nhìn cô bé cũng thêm vài phần dịu dàng.
"Ông Trần," Maureen hít mũi, lòng dâng lên vị chua xót.
"Ngoài trời gió lớn, mau vào, mau vào."
Trần Môn đã không chỉ một lần nghe Trần Thù kể về Maureen. Mỗi lần nhắc đến cô bé, Trần Thù đều có vẻ mặt rạng rỡ, khiến ông cũng cảm thấy thân thiết với nàng.
"Cha." "Cha."
Trần Thọ và Lâm Vận cũng bước đến.
Trần Môn mặt sa sầm nhìn họ một cái, lạnh nhạt nói: "Đã đến rồi thì vào đi."
"A, nha..."
Lúc này, cả hai ngượng ngùng vô cùng.
Vào đến trong phòng, Trần Môn pha trà mời mọi người. Trần Thọ và Lâm Vận không dám nói lời nào, đành phải nháy mắt ra hiệu cho Maureen.
Thế rồi, Maureen nói rõ mục đích chuyến đi này với Trần Môn.
"Ai!"
Trần Môn thở dài: "Con bé à, Trần Thù đúng là có gửi vài thứ ở chỗ ta. Lão già này đã gói ghém cẩn thận rồi. Lão già này cả đời cũng chẳng có gì đặc biệt để mà trân trọng, chỉ muốn bảo quản thật tốt những thứ này. Nếu là người khác đến, ta thật sự không muốn đưa đâu, nhưng đã cháu muốn xem, thì lão già này sẽ cho các cháu xem vậy."
Ông vừa nói vừa bước vào giữa phòng, lấy ra mấy cái thùng carton được dán kín bằng băng dính, đặt trước mặt mọi người rồi dùng dao nhỏ khui ra.
Khi rương được mở ra, những vật bên trong cũng lộ rõ.
Đó chính là những món đồ của Trần Thù, có sách, có bút, cả giấy vẽ trắng, vân vân, tất cả đều được niêm phong cẩn thận.
Nhìn thấy những vật này, hốc mắt Maureen hơi đỏ hoe.
"Chính là những thứ này, đúng là những thứ này..." Giọng Maureen nghẹn ngào.
Trong phòng trọ của Trần Thù, nàng đã từng gặp những vật này không chỉ một lần, và cô ấy nhận ra ngay lập tức. Đột nhiên, ánh mắt cô dừng lại trên một lọ thuốc màu trắng đặt ở mép rương.
"Đây là..."
Maureen chậm rãi cầm lọ thuốc lên. "Trước kia em hình như đã từng thấy vật này, nhưng Trần Thù không nói cho em biết đó là gì."
"'Đó là... thuốc trị ung thư dạ dày, chủ yếu là để làm dịu triệu chứng và giảm đau.' Trần Môn khó khăn lắm mới cất lời."
Maureen cười buồn, thảo nào khi đó sắc mặt Trần Thù hơi gượng gạo.
Cả căn phòng lại chìm vào sự tĩnh lặng tuyệt đối.
Mỗi khi nhắc đến bệnh tình của Trần Thù, mọi người luôn cảm thấy nặng nề đến vậy.
Đồ đạc của Trần Thù tổng cộng có năm rương, tuy không quá nhiều nhưng lỉnh kỉnh đủ thứ nhỏ bé, nên tìm kiếm cũng hơi lộn xộn.
Tuy nhiên, những người ở đây đều rất thân thiết với Trần Thù, và đều dường như có thể thấy được bóng dáng Trần Thù qua những vật này.
Đặc biệt là Maureen, không ít thứ đều là nàng và Trần Thù cùng nhau mua về. Khi ấy, họ vừa cười vừa nói, Trần Thù còn luôn dạy nàng những kiến thức thông thường.
Khi ấy nàng đã nghĩ, sau này khi nàng và Trần Thù có con, nàng cũng sẽ dạy con làm những việc này như thế.
"Nếu con hỏi, nàng sẽ nói với chúng rằng đó cũng là ba ba dạy mẹ làm, nên mẹ cũng dạy con làm...'"
"Mẹ ơi, mẹ nhìn này." Trần Linh cầm lấy một quyển sách, nhìn về phía Lâm Vận.
Tiếng động bất ngờ thu hút sự chú ý của mọi người, nhưng khi nhìn thấy quyển sách kia, mọi người đồng loạt lộ vẻ khó chịu.
Đặc biệt là Maureen, nàng nhìn dòng chữ to đùng trên trang bìa, kinh ngạc đến ngây người.
Chỉ thấy trên quyển sách kia viết hai chữ "Ung thư" thật lớn.
Lâm Vận run rẩy đón lấy quyển sách, chậm rãi mở ra. Cuốn sách chủ yếu ghi chép các loại thông tin liên quan đến ung thư.
Trong nội dung những trang sách này, có những nét gạch chân, khoanh tròn bằng bút đỏ từ đầu đến cuối, nhưng đến giữa chừng thì dừng lại hẳn. Vài trang cuối cùng chỉ toàn những nét gạch chéo to đùng, trông thật chướng mắt.
Nhìn thấy những nét bút này, Lâm Vận không kìm được che miệng, nước mắt rơi lã chã.
Trác Lâm và mọi người cũng kinh ngạc nhìn những thay đổi trong nội dung được đánh dấu trên sách.
Mặc dù không có viết rõ tâm tình của mình, nhưng nhìn thấy những nét vẽ này, nhìn thấy những vệt gạch đỏ tràn ngập tuyệt vọng kia ở cuối cùng, họ dường như cảm nhận được điều gì đó.
"'Trần Thù.' Trác Lâm há hốc miệng, trong lòng dâng lên nỗi áy náy khó tả. Hóa ra vẻ bình thản, ung dung của Trần Thù đều là giả vờ, hóa ra trong lòng cậu ấy cũng rất yếu đuối, mà anh lại chẳng biết gì cả."
Trần Môn hốc mắt cũng đỏ lên.
Quyển sách này nằm lẫn trong nhiều cuốn sách khác, trước đó ông không hề để ý. Giờ đây nhìn thấy, nước mắt ông lập tức trào ra.
Nhớ tới hai ngày trước cháu trai còn tự an ủi mình, nhưng chính thằng bé đâu, đã sợ hãi và tuyệt vọng đến thế.
"'Ta muốn đi tìm hắn!'"
Trần Môn lập tức không thể kìm nén được nữa.
"'Cha, cha chờ một chút.'"
Trần Thọ vội vàng lôi kéo Trần Môn.
"'Tránh ra! Ta muốn đi tìm cháu của ta!'"
"'Cha.'"
Trần Thọ vừa định nói gì đó, liền thấy đôi mắt lão cha đong đầy nước mắt, lời muốn nói cũng nghẹn lại ngay trong cổ họng.
"'Thằng bé này khổ quá, nó khổ quá.'"
Trần Môn cắn răng, chẳng còn chút uy nghiêm nào của bậc trưởng bối, nước mắt lã chã rơi.
Maureen đón lấy quyển sách từ tay Lâm Vận, nhẹ nhàng lật từng trang, như đang cảm nhận từng dòng cảm xúc bên trong.
Trong mắt nàng không có nước mắt, nhưng chất chứa một nỗi đau thương khó gọi thành tên.
Rời khỏi nhà Trần Môn, Maureen lại đến căn hộ dưới lầu mà Trần Thù từng ở.
Hai bên đường cách một đoạn lại có hàng cây xanh mát. Những chiếc ghế dài bên đường đặt dưới bóng cây, cùng với làn gió mát hiu hiu, lá cây xào xạc, mang đến cảm giác vô cùng dễ chịu.
Khi Maureen đến đây, cô như thấy lại cảnh tượng Trần Thù và cô từng đi ngang qua. Hai người vừa cười vừa nói, cùng nhau bàn luận đủ thứ chuyện.
Trần Thù sẽ nói cho nàng rất nhiều kiến thức sinh hoạt. Đi ngang qua cây nào, cậu ấy sẽ nói cho nàng biết đó là cây gì, ra hoa thế nào, có kết trái không.
Còn nàng thì luôn ghi nhớ những lời ấy. Nếu có lúc không nhớ được, nàng sẽ lấy sổ nhỏ ra ghi lại cẩn thận.
Khi đó chú Tôn còn nói, nàng hơi điên rồ, nàng nghe thế liền khẽ cười, cũng chẳng bận tâm mình có thật sự điên rồ hay không.
"Hả?" Maureen đột nhiên dừng bước.
Trong lúc vô thức, nàng đã đi đến trước cửa căn phòng trọ. Cổng vẫn treo bảng hiệu cho thuê, nhưng khác hẳn với trước kia.
Không biết vì sao, nhìn thấy tấm bảng này, Maureen như cảm thấy mình sắp vĩnh viễn mất đi điều gì đó. Trong lòng chợt dâng lên nỗi buồn khó tả, nàng rốt cuộc không thể kìm nén được nữa, nước mắt không ngừng rơi. Cuối cùng, nàng hoàn toàn buông bỏ sự kiềm chế, ôm gối gào khóc.
Nàng đã luôn cố gắng nhẫn nhịn.
Nhưng nàng cũng rất đau khổ. Mỗi khi nàng đau khổ, mỗi khi nàng tuyệt vọng, Trần Thù luôn ở bên cạnh, luôn an ủi nàng.
Thế nhưng, Trần Thù đã đau khổ đến vậy trong suốt những ngày qua, nàng lại không hề hay biết. Cho dù là đến bây giờ, đến cả bóng dáng Trần Thù nàng cũng không thể tìm thấy.
"Trần Thù, thật xin lỗi, thật xin lỗi, thật xin lỗi..."
Không xa phía sau nàng, ông quản gia già đứng từ xa nhìn cảnh tượng này, hốc mắt hơi đỏ hoe. Tiếng khóc của tiểu thư như một mũi gai, đâm sâu vào trái tim ông.
"Chẳng lẽ ta cứ phải nhìn tiểu thư đau khổ mãi như vậy sao?"
Vẻ mặt ông quản gia đầy giằng xé. "Chuyện của phu nhân đã là một bi kịch và nỗi tiếc nuối lớn. Chẳng lẽ ta còn phải nhìn tiểu thư trải qua một nỗi tiếc nuối tương tự nữa sao?"
Ông tựa vào vách tường, nhớ lại những việc tiểu thư đã làm mấy ngày nay, tiểu thư dường như đã trở nên kiên cường hơn rất nhiều.
Có lẽ đã cùng lúc trước khác biệt.
Nghĩ tới đây, ánh mắt ông quản gia dần trở nên kiên định, rồi rảo bước về phía Maureen.
Chẳng biết nếu phu nhân còn đây sẽ đưa ra lựa chọn gì, lần này, ông muốn giao quyền quyết định cho tiểu thư. Làm hay không, cứ để tiểu thư tự chọn.
Toàn bộ quyền lợi đối với văn bản này đều thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.