Maureen đau buồn nhìn người đàn ông trung niên, tiến lên định đỡ ông ta dậy.

"Là con, đúng không? Chính là con!"

Người đàn ông trung niên nhìn thấy Maureen thì càng trở nên kích động hơn, ông ta túm lấy vai cô, kịch liệt lay mạnh: "Con đã hại chết mẹ rồi, con còn muốn gì nữa? Con còn muốn gì nữa?!"

Maureen chết lặng như một pho tượng đá, mặc cho người đàn ông trung niên trút giận, cô vẫn không hề nhúc nhích.

"Thưa ông chủ." "Thưa ông chủ."

Người quản gia và các nữ hầu vội vã tiến lên, tách hai người ra. Nữ hầu đỡ người đàn ông trung niên rời đi, còn quản gia thì đưa Maureen về phòng.

Lúc này, đúng 11 giờ 30 phút.

Maureen từng nói, bầu trời đêm lúc này là đẹp nhất.

Trần Thù nhìn cảnh tượng hỗn loạn này, đột nhiên thấy hơi xúc động. Hóa ra rất nhiều chuyện trên đời không hề hoàn hảo như vẻ bề ngoài.

Trước kia, anh cũng từng nghĩ Maureen là một người vô tư vô lo, ít nhất trong mắt cô không hề có chút tạp chất nào, trong sáng và thuần khiết. Nhưng ai ngờ gia cảnh cô lại như vậy.

"Thưa Trần Thù tiên sinh?"

Người quản gia và nữ hầu từ phòng Maureen bước ra, gặp Trần Thù.

"Chuyện gì xảy ra?" Trần Thù hỏi.

Người quản gia bảo nữ hầu rời đi, rồi mỉm cười dẫn Trần Thù ra vườn hoa phía trước.

"Bầu trời đêm lúc này thế nào?" Người quản gia bất ngờ hỏi một câu không đầu không đuôi.

"Đẹp nhất."

Trần Thù nghĩ nghĩ, nói.

Người quản gia ban đầu ngạc nhiên, sau đó nở một n��� cười thanh thản: "Phu nhân trước đây cũng nói như vậy, bầu trời đêm lúc này là đẹp nhất, vì sẽ có một nàng tinh linh đang chơi đùa."

"Nói là ma pháp sao?" Trần Thù hỏi.

Người quản gia lắc đầu: "Tôi không biết, vì phu nhân đã nói như vậy. Phu nhân bà ấy là một người rất tốt mà."

Trần Thù nghiêng đầu nhìn sang phòng Maureen, phòng cô đã tắt đèn, nhưng Trần Thù nghĩ, Maureen hẳn là chưa ngủ.

Người quản gia lặng lẽ nói: "Thật ra, hôm nay ngoài là sinh nhật tiểu thư, còn là ngày phu nhân mất tích."

Nghe được tin tức này, Trần Thù cũng hơi ngỡ ngàng về tình hình hiện tại.

Trên thực tế, đối với tình huống như thế này, anh từng xem phim truyền hình rất nhiều lần nên cũng không khó để chấp nhận.

Chỉ là, tình huống ấy, đối với Maureen mà nói, thực sự là một tổn thương rất lớn.

Người quản gia ngước nhìn bầu trời sao, như đang hồi tưởng: "Có lẽ anh không biết, tiểu thư ngày trước không có tính cách như bây giờ. Trước đây, tiểu thư hoạt bát, linh hoạt hơn, giống như một nàng tinh linh hiếu động vậy.

Lúc ấy, gia đình ông chủ là gia đình hạnh phúc nhất. Thế nhưng, một ngày nọ, tiểu thư nói rằng mình nhìn thấy tinh linh, và bảo phu nhân đi tìm, rồi phu nhân mất tích từ đó.

Ông chủ vẫn luôn tìm kiếm cho đến tận bây giờ, ông ấy chưa bao giờ từ bỏ. Nhưng không biết từ khi nào, thái độ của ông đối với tiểu thư cũng bắt đầu thay đổi, mà tiểu thư thì trong lòng cũng tràn đầy áy náy.

Tiểu thư từng được phu nhân kể rất nhiều câu chuyện liên quan đến ma pháp, nên cô ấy cố chấp tin rằng trên thế giới này thật sự có ma pháp, và nếu tìm thấy tinh linh thì nhất định sẽ tìm được mẹ mình..."

"Thì ra là vậy."

Trần Thù có chút giật mình, đôi lúc quả thực anh thấy Maureen có chấp niệm mạnh hơn hẳn người bình thường.

Chỉ có thể nói mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh, chuyện thế nào, chỉ có người trong cuộc mới hiểu rõ nhất.

"Thế giới này có ma pháp không?" Trần Thù bỗng nhiên lặng lẽ hỏi.

Người quản gia cúi đầu trầm mặc. Ông ấy im lặng rất lâu.

Qua một hồi lâu, ông ấy ngẩng đầu nhìn về phía Trần Thù: "Chỉ cần tin tưởng, thì sẽ có!"

"Cảm ơn."

Trần Thù mỉm cười đứng dậy, đi về phía phòng của mình.

Anh đạt được đáp án của mình.

...

Sáng sớm hôm sau.

Maureen đang ăn sáng tại bàn ăn. Lúc này, hiện trường hôm qua đã được dọn dẹp sạch sẽ, không để lại nửa điểm vết tích.

Tuy nhiên, một nơi rộng lớn như vậy mà chỉ có Maureen và Trần Thù hai người, khiến nó trông thật trống trải, luôn cảm thấy thiếu vắng điều gì đó.

Maureen có vành mắt hơi thâm quầng, tối hôm qua hẳn là cô đã ngủ không được ngon: "Ba đâu rồi?"

Người quản gia mỉm cười nói: "Ông chủ bận công việc nên đã đi làm rồi. Ông ấy bảo tôi nhắn với tiểu thư rằng, chuyện ngày hôm qua, ông ấy gửi lời xin lỗi đến cô."

"Con biết rồi." Maureen khẽ gật đầu, rồi lại tiếp tục ăn sáng.

Trần Thù cũng lặng lẽ dùng bữa.

Thật ra, sáng nay anh đã gặp ba của Maureen.

Vì ở nhà người khác nên anh ngủ không được ngon giấc lắm, dậy rất sớm. Vừa hay anh thấy ba của Maureen cần ra ngoài, ông ấy đã đến nói chuyện vắn tắt vài câu với Trần Thù.

Mặc dù ông ấy không nói gì nhiều, nhưng Trần Thù ít nhất cũng nhận ra rằng ông ấy thật ra không hề ghét cô con gái Maureen này.

Tại sao lại dùng thái độ như vậy, có lẽ là do không cam tâm, hoặc là vì một lý do nào khác...

Ăn sáng xong, Trần Thù và Maureen lên xe rời đi. Từ xa, mấy người đứng nhìn chiếc xe khuất dần trong tầm mắt, hiện lên vẻ ưu tư.

"Tiểu thư lại trải qua một sinh nhật không mấy tốt đẹp rồi."

"Tôi cứ nghĩ là lần này ông chủ cũng sẽ không về, nên mới muốn tiểu thư ăn bánh gato và ước một điều ước."

"Ông chủ vẫn chưa quên chuyện phu nhân mất tích, vẫn luôn canh cánh trong lòng."

Người quản gia nghe mấy nữ hầu nói chuyện, nhưng không đáp lời. Ông ấy ngước nhìn hướng hai người vừa đi, thầm thì trong lòng: "Hy vọng cậu ấy có thể gỡ bỏ khúc mắc cho tiểu thư. Tiểu thư đã lớn như vậy rồi, mà đây lại là lần đầu tiên có bạn bè."

...

Xe chạy trên con đường đèo, cuối cùng dừng lại ở lưng chừng sườn núi.

"Ở đây."

Maureen nói rồi bước xuống xe.

Trên núi một mảnh xanh tươi. Nhìn thấy cảnh sắc như vậy, cô dường như bị lay động, nỗi đau thương trong mắt cũng vơi đi nhiều.

Trần Thù nhớ lại lần đầu tiên nhìn thấy cô, khi đó, cô cũng giống như bây giờ, tựa như một nàng tinh linh.

Đường núi thật sự không dễ đi lắm. Dãy núi nơi đây lại càng hoang vắng hơn một chút, một số đoạn đường hoàn toàn chưa được khai phá nên càng khó đi.

Tuy nhiên, Maureen có thể lực rất tốt, dù đi bao xa cũng không thấy mệt mỏi. Ngược lại, Trần Thù lại bắt đầu thấy hơi mệt, sau khi đi được hơn nửa ngày thì thở hổn hển dừng lại tại chỗ.

"Trần Thù, anh mệt rồi sao?"

Maureen đi được hơn mười mét, dần dần nhận ra Trần Thù đã tụt lại phía sau nên quay lại.

"À ừm, hôm qua tôi ngủ không được ngon lắm." Trần Thù ho nhẹ hai tiếng, nói với Maureen.

Maureen nói: "Không phải anh nói mình không mệt sao?"

Trần Thù đỏ mặt, thầm nghĩ trong lòng: "Thảo nào cô không có bạn bè."

Tuy nhiên, Trần Thù cũng biết, tranh cãi với Maureen có lẽ sẽ chỉ khiến mình càng thêm lúng túng, anh đành dứt khoát thừa nhận: "À không, tôi mệt rồi, nghỉ một lát đã."

"Ồ." Thế là Maureen tìm một chỗ, ngồi xuống cùng Trần Thù.

Trong mắt Maureen dường như có ánh sáng lấp lánh. Loại ánh mắt này, Trần Thù từng thấy ở một người khác – đó là ánh mắt chuyên chú, ngoại trừ chuyện trong lòng ra, không còn bất kỳ suy nghĩ nào khác.

Điều này có lẽ gọi là bướng bỉnh, bởi vì họ giống như không đụng nam tường không quay đầu lại, chỉ nghĩ cách làm sao để đạt được điều đó, thậm chí ngay cả một chút bất an hay lo âu cũng không có.

Cho dù là thất bại, họ vẫn luôn suy nghĩ làm thế nào để lần sau thành công, không hề có chút nản lòng!

Loại người này, rất nhiều người gọi họ là những kẻ ngốc nghếch.

Trần Thù thầm nghĩ trong lòng, nhưng anh từ đầu đến cuối đều cảm thấy họ rất lợi hại, vô cùng lợi hại!

Gió trong rừng nhẹ nhàng thổi.

Bây giờ đang là mùa nóng nực, nhưng hôm nay gió lại rất mát mẻ. Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, rất mong các bạn độc giả đón nhận.