Lâm Vận thở dài một hơi: "Từ trước đến nay tôi chưa bao giờ muốn nhắc đến chuyện này với anh, tôi sợ anh sẽ lại vì nó mà khó xử, khó chịu.

Dù tôi biết vì sao anh lại đối xử với Trần Thù như vậy, tôi cũng tự lừa dối mình rằng anh có thể thật sự có mục đích riêng, thật sự muốn tốt cho Trần Thù, muốn tốt cho con trai.

Thế nhưng tôi đã sai rồi! Tôi sai rồi…

Anh không phải như vậy, anh vẫn ám ảnh bởi chuyện của Trác Thiện Quân, anh thậm chí coi con trai như Trác Thiện Quân để đối xử, anh coi con trai như đối thủ lớn nhất của mình để đối đãi!!"

"Anh nói càn, đừng nhắc đến cái tên đó với tôi!" Trần Thọ mồ hôi lạnh toát ra trên trán, sau đó trở nên giận dữ không kìm được, gào lên điên loạn vào mặt Lâm Vận.

"Đến nước này, tôi không cần phải kiêng dè gì nữa!" Lâm Vận hét lớn về phía Trần Thọ, "Năm đó trong cuộc thi, anh ta đã đánh cắp ý tưởng của anh đúng không? Vì thế, anh vẫn luôn căm ghét Trác Thiện Quân.

Anh muốn đánh bại anh ta trong lĩnh vực anh ta giỏi nhất, nhưng trong toán học, anh hoàn toàn không sánh bằng Trác Thiện Quân, anh ta đã đánh đổ lòng kiêu hãnh của anh."

"Im miệng! Im miệng!"

Bị vạch trần bí mật thầm kín, Trần Thọ trở nên thẹn quá hóa giận.

Lâm Vận nói tiếp: "Ngày đó, Trần Thù giải được bài toán đó khiến mặt anh biến sắc, bởi vì lần kiểm tra ấy, bài đó chỉ có một người giải được, đó chính là Trác Thiện Quân.

Câu trả lời của Trần Thù không khác là bao so với đáp án của Trác Thiện Quân, anh lúc đó lặng lẽ bỏ đi, rồi sau đó thái độ của anh đối với Trần Thù liền thay đổi.

Dù anh muốn hết lòng bồi dưỡng nó, nhưng anh cũng sợ hãi, anh sợ Trần Thù sẽ làm tốt hơn anh. Mỗi khi nó làm tốt hơn, thái độ của anh lại càng tệ hơn."

"Tôi bảo cô im miệng!"

Trần Thọ toàn thân run rẩy, gần như gầm lên.

"Nó là Trần Thù, không phải Trác Thiện Quân!"

Lâm Vận chất vấn thẳng thừng, vừa khóc vừa nói, "Nó là con trai của anh, không phải là đối thủ của anh."

Trần Thọ thở hồng hộc, ngoan cố trừng mắt, vẫn kiêu ngạo như mọi khi.

Còn Trần Linh, đứng một bên, nghe được cuộc đối thoại như vậy, nước mắt chảy ròng ròng.

Nàng chưa từng biết chuyện của anh trai lại có bí mật thế này, nàng vẫn luôn ngây thơ tin tưởng, cứ ngỡ đúng như lời ba nói, đây là cách ba rèn giũa anh.

Nhìn thấy ánh mắt của con gái, trong lòng Trần Thọ đột nhiên chột dạ.

Anh tức giận phản bác: "Cô nói càn, cô vẫn luôn nói càn, tôi làm tất cả đều là vì tốt cho nó.

Giáo dục con cái vốn dĩ là như vậy, cô cũng phải biết chứ, chẳng phải sao? Nếu ngày xưa không phải vì nó gây chuyện, cha anh, tức cha vợ tôi, lại vì vậy mà gặp chuyện sao?

Trẻ con bình thường nào có ngang bướng, ham chơi, hay gây sự như nó? Tôi chỉ muốn nó trở nên tốt hơn mà thôi, có gì sai chứ?"

"Không phải!"

Trần Linh đứng một bên đột nhiên lên tiếng.

Trần Linh mặt đầm đìa nước mắt, thân thể run rẩy khẽ, lần này, nàng cố kìm nén sợ hãi, đứng dậy.

"Ông ngoại chết không liên quan đến anh cả."

Trần Linh từng chữ một nói rõ, kể lại tỉ mỉ chuyện hôm đó: "Lúc ấy, cậu ba bị bà ngoại mắng nên bỏ đi, vì thế cậu mới không ở lại ăn cơm tối."

Trần Thọ dường như ý thức ra điều gì, bàn tay khẽ run lên.

Còn Lâm Vận như đã hóa đá.

"Linh Linh, con nói… là thật sao? Thế nhưng mẹ, sao mẹ chưa từng nghe nói qua chuyện này?"

"Trước mặt bà ngoại, mọi người đều không biểu lộ gì, bà ngoại cũng không muốn nhắc đến chuyện này, bà nói mình cũng hối hận vì đã không nhận ra. Mẹ cũng có thể hỏi cậu ba mà xem."

Một lúc lâu sau, điện thoại của Lâm Vận rơi xuống đất.

Tiếng chuông điện thoại nghe yếu ớt từ đâu vọng lại: "Chị ơi, chuyện này là lỗi của chúng em, em chân thành xin lỗi chị và thằng bé. Em bây giờ không còn mặt mũi nào gặp nó nữa…"

Lâm Vận hai chân mềm nhũn, co quắp ngồi dưới đất.

Nàng hồi tưởng lại từng cảnh tượng đã qua, ôm mặt ngồi bệt xuống đất, òa khóc nức nở.

"Ba ơi, mọi người đều sai rồi! Anh cả chẳng hề hư hỏng chút nào, anh cũng là người trong nhà mình!" Trần Linh oan ức đến kịch liệt, hét lớn về phía Trần Thọ.

Nghe lời nàng, sắc mặt Trần Thọ tái mét.

"Không đúng, không đúng."

Trần Thọ dù bị chạm tự ái của người cha, vẫn ngoan cố lắc đầu: "Cứ cho là chuyện này là lỗi của chúng ta đi, nhưng những gì tôi làm thì có gì sai?"

"Anh cả không như mọi người nghĩ đâu." Trần Linh có chút kích động giải thích.

"Đủ rồi, đủ rồi, tôi không muốn nghe."

Trần Thọ khó nhọc lắc đầu, "Các người đều đứng về phía bên đó, các người không ai hiểu tôi, các người chưa từng hiểu tôi."

Anh loạng choạng bước ra cửa, rất nhanh khuất dạng khỏi tầm mắt.

…

Bóng đêm mông lung.

Dưới ánh đèn vàng, quán nhậu nướng, từng nhóm ba năm người tụ tập, vừa cười vừa nói chuyện với nhau, lại có một đám ba hoa chích chòe.

Hoàng Minh chậm rãi đi tới, ngồi thẳng xuống cạnh Trần Thọ, cầm chai bia bên cạnh, rót thẳng một cốc, "Tâm trạng không ổn à?"

Nghe Hoàng Minh nói vậy, Trần Thọ không nói gì, cứ thế tu ừng ực rượu.

Hoàng Minh cười cười, uống cùng anh ta mấy cốc.

Anh ta là bạn học của Trần Thọ, cùng học cấp ba, đại học cũng học cùng trường, có thể nói là bạn bè chí cốt, trước đây cũng thường xuyên đi chơi với nhau.

Bất quá, cái dáng vẻ im lặng như thế này của Trần Thọ, chắc hẳn là đang có chuyện buồn, khi buồn, anh ta luôn không thích nói chuyện, lại còn tìm góc khuất mà ngồi.

"Chuyện gì xảy ra?" Uống mấy cốc rồi, Hoàng Minh mở miệng hỏi.

Trần Thọ liếc nhìn Hoàng Minh, uống cạn một cốc rượu, rồi mới từ từ đặt cốc xuống.

Có vài lời, trước mặt người thân hay người ngoài đều khó mà nói thành lời, nhưng trước Hoàng Minh, anh ta lại có mong muốn được giãi bày.

Nghe Trần Thọ nói, Hoàng Minh lặng thinh.

"Tôi thật sự đã làm sai sao?" Trần Thọ lặng lẽ nói, "Tôi thấy vợ tôi, con gái tôi đều tức giận đến thế với tôi, lòng tôi như tan nát, trước đây họ chưa bao giờ đối xử với tôi như vậy."

Hoàng Minh thở dài.

"Trần Thọ, tôi biết anh là người rất kiêu ngạo, có cách lý giải của riêng mình, bất quá, ở khía cạnh con cái này, tôi tự thấy mình làm tốt hơn anh."

Hoàng Minh nói, khiến Trần Thọ nhìn chằm chằm anh ta.

Hoàng Minh tiếp tục nói: "Có một số việc không có đúng sai rõ ràng, nhưng Trần Thọ à, hãy tự vấn lòng mình, anh có thấy những lời chị dâu nói là sai không?

Anh thật sự không coi Trần Thù là đối thủ của mình, anh thật sự chỉ vì muốn bồi dưỡng Trần Thù mà lạnh nhạt với nó thôi sao?"

Trần Thọ rót cho mình một cốc rượu, uống một hơi cạn sạch.

Hoàng Minh cảm khái nói: "Mỗi người có một phương thức giáo dục khác nhau, nhưng tôi chưa từng thấy ai có cách giáo dục như anh.

Xét toàn bộ câu chuyện, chị dâu đã cố gắng nói một cách khéo léo nhất có thể rồi, Trần Thọ, cảm giác của tôi về anh thậm chí còn tệ hơn những gì chị dâu đã nói."

"Thế nhưng, chẳng lẽ tôi cứ thế nhìn nó sa ngã sao? Tôi cứ để mặc nó tự sinh tự diệt mới là đúng sao?" Trần Thọ đập mạnh cốc rượu xuống bàn, có chút kích động chất vấn.

Hoàng Minh nói: "Không phải vấn đề về cách giải quyết sự việc, mà là vấn đề về thái độ. Anh thật sự coi Trần Thù là con mình mà giáo dục sao?

Anh nói anh thấy vợ và con gái tức giận với anh, anh cảm thấy rất khó chịu. Anh có bao giờ nghĩ đến, Trần Thù, một đứa trẻ, khi đối mặt với một người cha như vậy, sẽ có bao nhiêu tuyệt vọng không?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.