(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1154: Trợ giúp người khác, khoái hoạt bản thân
Dù biết lời này có lẽ không hoàn toàn phù hợp, nhưng tôi vẫn thật lòng chúc mừng hai bạn.
Văn Vũ Nghiên đứng trước mặt Hàn Thanh Thanh, dáng vẻ tự nhiên, phóng khoáng, trên môi nở nụ cười nhẹ nhàng.
Hàn Thanh Thanh mỉm cười nói: "Cảm ơn."
Văn Vũ Nghiên nhìn gương mặt Hàn Thanh Thanh vẫn điềm tĩnh mỉm cười, khẽ nói: "Bạn và anh ấy thực sự rất xứng đôi... À mà, tôi cũng muốn gửi lời xin lỗi đến bạn."
Vẻ mặt Hàn Thanh Thanh thoáng chút khó hiểu: "Xin lỗi ư?"
Văn Vũ Nghiên khẽ thở dài: "Tôi cũng vừa nghe Tần Dương kể mới hay, chính vì mối quan hệ giữa tôi và anh ấy mà Vũ Văn Đào đã cố tình ra tay với Tần Dương, thậm chí còn bắt cóc bạn, suýt nữa hại bạn..."
Hàn Thanh Thanh có hơi giật mình, rồi mỉm cười đáp: "Đâu cần phải xin lỗi, đó là hành động của Vũ Văn Đào mà bạn với Vũ Văn Đào thì có liên quan gì đâu. Hơn nữa, nếu thật sự phải truy cứu, thì cái rủi ro của tôi cũng chỉ có thể đổ lên đầu Tần Dương thôi, ai bảo lúc đó tôi lại ở cạnh anh ấy mà gặp vạ lây làm gì."
Trong mắt Văn Vũ Nghiên thoáng hiện một tia dị sắc; một khi đã nói lời xin lỗi, cô không định nói thêm gì về chuyện này nữa. Dù sao thì, xét cho cùng, nếu không phải sự việc đó, e rằng Tần Dương và Hàn Thanh Thanh đã chẳng có được nền tảng tình cảm vững chắc đến vậy. Bởi lẽ, việc hai người phiêu dạt giữa biển khơi mênh mông, tình cảm nảy sinh trong hoàn cảnh sinh tử cận kề như thế chắc chắn là điều khó quên suốt đời.
Văn Vũ Nghiên hoàn toàn không có bất kỳ địch ý hay ác ý nào với Hàn Thanh Thanh. Ngược lại, cô còn có phần khâm phục Hàn Thanh Thanh.
Hàn Thanh Thanh giờ đây đã là bạn gái của Tần Dương, đáng lẽ hôm nay cô ấy có thể đường hoàng ra mặt với tư cách nữ chủ nhân để tiếp đón mình, nhưng cô ấy đã không làm vậy. Hơn nữa, thái độ nói chuyện của cô ấy vẫn y như lần đầu mọi người gặp mặt. Nhớ lại lời hẹn ước hai năm mà mình từng đưa ra trước đó, rồi chuyện Tần Dương đã tỏ tình nhưng lại bị Hàn Thanh Thanh khéo léo từ chối... giờ nghĩ lại, hành động ấy trong mắt một số người có thể là "không tranh giành", nhưng đối với Văn Vũ Nghiên, đó lại là biểu hiện của EQ cực kỳ cao.
"Đây vẫn còn chỗ trống, hay là ngồi chung luôn nhé?"
Trước lời mời của Hàn Thanh Thanh, Văn Vũ Nghiên không hề từ chối, ngược lại rất tự nhiên mỉm cười đáp: "Được thôi, thật ra thì, từ nhỏ đến lớn tôi chưa từng tham gia buổi tiệc nướng nào như thế này cả, cảm giác rất thú vị."
Hàn Thanh Thanh cười nói: "Chắc bạn toàn tham gia những buổi yến tiệc xã giao tại nhà hàng sang trọng phải không?"
Văn Vũ Nghiên khẽ cười gật đầu: "Cũng gần như vậy thôi. Tôi cũng chẳng có nhiều thời gian rong chơi ở trường, bạn bè cũng không được mấy người, nên những buổi tụ tập nhẹ nhàng thế này cũng chẳng có cơ hội tham gia. Dù cũng có vài lời mời tương tự, nhưng trước đây tôi đều từ chối cả rồi..."
Đứng cạnh bên, Tần Dương dõi theo cuộc trò chuyện của hai cô gái, trong lòng vẫn còn đôi chút căng thẳng. Dù sao thì, mối quan hệ giữa ba người họ, việc cùng đứng chung một chỗ thế này ít nhiều cũng có phần ngượng nghịu. Thế nhưng, Tần Dương lại nhận ra hình như sự ngượng ngùng ấy chỉ đến từ mình anh, bởi lẽ cả Văn Vũ Nghiên lẫn Hàn Thanh Thanh đều không hề tỏ ra chút khó chịu nào.
Không có ác ý đã đành, đằng này họ còn có thể ngồi chung, thoải mái tự nhiên nướng đồ ăn cùng nhau ư?
Hà Thiên Phong giơ ly lên, khẽ cụng với Tần Dương, nhướng mày, ra vẻ "anh biết rồi, tôi cũng biết rồi", trên môi nở nụ cười tinh quái.
Thôi được, không gây mâu thuẫn là tốt rồi.
Chà, kỹ càng suy nghĩ lại, hình như ai cũng không đơn giản cả.
Trang Mộng Điệp không lộ vẻ gì thì cũng thôi đi, dù sao cô ấy cũng từng trải xã hội nhiều hơn. Lý Tư Kỳ còn trẻ, thế mà cũng không để lộ chút sơ hở nào. Lẽ nào vì là diễn viên nên cô ấy mới giỏi che giấu suy nghĩ của mình đến vậy?
Nếu nói Tần Dương không căng thẳng thì là điều không thể. Dù gì thì hôm nay có mặt ở đây cả hai 'tình nhân' của anh: bạn gái chính thức và Văn Vũ Nghiên – người mà anh có rất nhiều thiện cảm, suýt chút nữa đã trở thành bạn gái. Chỉ cần xảy ra một chút chuyện nhỏ thôi, e rằng cũng đủ khiến Tần Dương đau đầu nhức óc.
Vì lượng khách khá đông, ba bếp nướng được đặt cạnh nhau. Để tăng thêm phần thú vị, Tần Dương không thuê người phục vụ, mà mọi người đều tự tay làm. Một đám người, bất kể thân phận thế nào, đều quây quần bên bếp nướng, cùng nhau vui vẻ hòa thuận.
Tần Dương và Dư Quang Thành chỉ đơn thuần thống nhất về dự án đầu tư chứ không đàm phán thêm nữa, dù sao hôm nay là buổi tụ tập, nói quá nhiều chuyện làm ăn sẽ có vẻ lạc lõng.
Tần Dương bưng chén rượu, vừa gặm chiếc đùi gà vừa giành được từ tay Hà Thiên Phong, đi đến chỗ Tiết Uyển Đồng và ngồi xuống vào chỗ trống bên cạnh cô.
"Gần đây chị thế nào rồi, Đồng tỷ?"
Tiết Uyển Đồng cười nói: "Bận rộn, phong phú, ngập tràn ưu tư và niềm vui. Tôi thấy cuộc sống của mình rất có giá trị, vui hơn nhiều so với việc làm giáo viên ở trường học trước đây."
"Ưu tư và niềm vui?"
Tiết Uyển Đồng giải thích: "Đúng vậy. Khi nhìn những đứa trẻ cần giúp đỡ phải chịu đựng đủ loại đau khổ, thì sẽ cảm thấy ưu tư, đôi khi còn cảm thấy rất bất lực. Nhưng nếu chúng ta giúp được những đứa trẻ ấy, giúp chúng xua tan nỗi đau, phục hồi sức khỏe, thì lại cảm thấy vô cùng vui vẻ, cảm thấy mình đang thực sự giúp ích cho đời."
Tần Dương mỉm cười giơ ly lên: "Giúp người khác, cũng là mang lại niềm vui cho bản thân."
Tiết Uyển Đồng cũng nâng ly, cụng nhẹ vào ly Tần Dương: "Chúc mừng sinh nhật, hy vọng một năm tới em luôn mạnh khỏe, bình an, sự nghiệp hanh thông, tình yêu mỹ mãn..."
Tần Dương cười nói: "Chỉ chúc em một năm mạnh khỏe thôi sao, thế năm sau thì sao?"
Đôi mắt đẹp Tiết Uyển Đồng ẩn chứa ý cười sâu sắc, cô vừa cười híp mắt vừa nói: "Một lúc mà đòi hỏi nhiều quá, Bồ Tát sẽ giận đấy. Năm sau hả, để đến sinh nhật năm sau em, chị sẽ chúc phúc tiếp!"
Tần Dương cười ha ha: "Xem ra vì sức khỏe của em, đời này mỗi lần sinh nhật em đều phải mời chị rồi."
Tiết Uyển Đồng nở nụ cười tươi tắn, rạng rỡ như trăm hoa đua nở: "Đó là đương nhiên rồi, em là đại gia lắm tiền, là đại cổ đông của chị mà. Cuộc đời chị liệu có được ý nghĩa như thế này hay không, tất cả đều phải dựa vào em đó, chị phải bám chặt lấy cái 'đùi vàng' này thôi."
Từ khi thôi nghề giáo, tâm tính Tiết Uyển Đồng đã thay đổi hoàn toàn. Giờ đây, cô không còn coi Tần Dương là học trò của mình nữa, mà coi anh như một người đàn ông có năng lực, một chỗ dựa đáng tin cậy.
Mặc dù thứ tình cảm này không hoàn toàn là tình yêu nam nữ, mà pha trộn quá nhiều cảm xúc khác, nhưng dù sao thì, cô ấy đối với anh cũng đã khác hẳn. Cứ như thế, dù chỉ là những lời đùa cợt, cô cũng chỉ nói ra trước mặt anh, và chỉ nói với riêng anh mà thôi.
Tần Dương cười cười: "Được thôi, miễn là chị còn muốn làm thì cứ tiếp tục nhé. Dù gì thì em nghĩ công ty của mình chắc chắn sẽ ngày càng kiếm được nhiều tiền hơn, một mình em xài đâu có hết, chị cứ giúp em tiêu thỏa sức đi."
Ánh mắt Tiết Uyển Đồng thoáng hiện một tia khác lạ, cô liếc nhìn Hàn Thanh Thanh đang ở cách đó không xa, rồi khẽ cắn bờ môi xinh đẹp: "Chị nhớ kỹ đấy nhé, em không được phép đổi ý đâu."
Tần Dương cười cười: "Đây là việc thiện tích đức mà. Trừ phi em gặp biến cố gì, nếu không thì lời hứa này vẫn luôn có hiệu lực. Chúng ta vừa mới nói rồi mà, giúp người khác cũng là mang lại niềm vui cho bản thân, đây là việc tốt như vậy, em việc gì phải đổi ý chứ?"
Truyen.free kính gửi bạn đọc một bản dịch tỉ mỉ và chất lượng.