(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1292: Phúc họa tương y
"Ta bảo Vi tỷ gọi đồ ăn ngoài, ăn tạm chút rồi ngủ một giấc, có chuyện gì mai tính!"
"Ừ, cô cũng nghỉ sớm đi."
Tần Dương nhận lấy phần đồ ăn ngoài được gói ghém cẩn thận, tiễn Miêu Toa với vẻ mặt mệt mỏi ra cửa, rồi đặt đồ ăn lên bàn trà.
"Ăn chút bữa khuya đi, cậu vất vả cả đêm chắc cũng đói rồi!"
Tư Đồ Hương kéo tay Tần Dương, bảo anh ngồi xuống: "Cậu thật sự không sao chứ?"
Tần Dương cười khổ đáp: "Trước đó tôi không lừa cô, đúng là do tinh thần lực phản phệ. Hai người kia, cô gái đội mũ lưỡi trai là cường giả cảnh giới Thiên Nhân, tôi có thể đối phó được, nhưng lão già kia lại là kẻ siêu phàm. Nếu không dùng chút thủ đoạn, tôi căn bản không phải đối thủ của ông ta."
Tư Đồ Hương sửng sốt: "Cậu đã giết một cao thủ siêu phàm ư?"
Tần Dương ừ một tiếng: "Tôi dùng đồng thuật mê hoặc ông ta trong tích tắc, sau đó dùng chiếc nhẫn điện cao thế đánh trúng. Lợi dụng lúc thân thể ông ta cứng đờ, tôi đã phế đan điền của ông ta..."
Tư Đồ Hương theo bản năng liếc nhìn chiếc nhẫn ở tay phải Tần Dương, ánh mắt có phần vi diệu. Hồi trước, khi cô và Tần Dương giao đấu, cô từng nếm mùi thua thiệt vì chiếc nhẫn điện giật này của anh. Lúc đó, nó khiến cô cứng đờ cả người, tóc tai dựng đứng...
"Thứ này ngay cả cường giả siêu phàm cũng đỡ không nổi sao?"
Tần Dương mỉm cười, lắc lắc chiếc nhẫn ở tay phải: "Bản nâng cấp đấy, uy lực lớn hơn cái lúc trước đối phó cô nhiều. Đương nhiên, chủ yếu vẫn là vì lúc đó ông ta bị đồng thuật của tôi mê hoặc, không kịp dùng nội khí phòng ngự. Bằng không, nếu nội khí ngăn cản lại, chiếc nhẫn điện giật này chưa chắc đã phát huy được tác dụng."
Tư Đồ Hương ánh mắt đầy thán phục: "Dù sao đi nữa, cậu đã đánh bại hai người kia, lại còn cứu được Miêu Toa trong tình huống như vậy, thật sự quá lợi hại. Nếu không phải cậu vẫn một mực phủ nhận, e rằng bây giờ cậu đã là thần tượng của cả nước rồi!"
Tần Dương cười khổ: "Làm thần tượng quốc dân thì không được rồi, với tôi mà nói, chẳng có lợi lộc gì... Thôi ăn đồ ăn đi, vật lộn cả đêm, tôi đói muốn chết rồi."
Tư Đồ Hương mở túi đóng gói, lần lượt lấy từng hộp đồ ăn được niêm phong cẩn thận ra.
Đặt há cảo hấp, chân giò hầm và nhiều món khác lên bàn, Tần Dương bóc đũa, đưa cho Tư Đồ Hương rồi tự mình cũng chẳng khách sáo gì, liên tục gắp ăn.
Ăn uống no nê, Tần Dương chẳng để ý gì nữa, chỉ rửa mặt qua loa rồi ngủ thiếp đi ngay lập tức.
"Cốc cốc cốc!"
Tần Dương giật mình tỉnh giấc bởi tiếng gõ cửa. Anh ngồi dậy khỏi giư��ng, nhìn đồng hồ mới biết đã mười hai giờ trưa.
Tần Dương nhướng mày, giấc ngủ này thật sâu. Chắc là do di chứng tinh thần lực phản phệ đêm qua chăng.
Khi Tần Dương ra khỏi phòng, anh thấy Miêu Toa và Tư Đồ Hương đang ngồi trên ghế sofa.
Miêu Toa nhìn Tần Dương vẫn còn mặc đồ ngủ, nở nụ cười: "Xem ra là tôi đã đánh thức cậu rồi."
Tần Dương cười đáp: "Đã mười hai giờ rồi, cũng gần đến lúc dậy. Ngủ thêm nữa chắc thành heo mất!"
Miêu Toa mỉm cười: "Cậu rửa mặt đi rồi chúng ta cùng ăn bữa trưa!"
"Ừm!"
Tần Dương rửa mặt, thay quần áo xong thì ra khỏi phòng, cười nói: "Xong rồi, đi thôi."
"Cứ ăn ở nhà hàng khách sạn đi, nghe nói đồ ăn ở đây cũng không tệ, cậu không có ý kiến gì chứ?"
Tần Dương nhún vai: "Có đồ ăn là được, tôi không có ý kiến."
Ba người cùng ra khỏi phòng, đi tới nhà hàng khách sạn ở tầng hai. Sau khi gọi món, Miêu Toa nói với Tần Dương: "May mắn là có cậu, buổi hòa nhạc lần này vô cùng thành công, không, phải nói là thành công ngoài sức tưởng tượng!"
Tần Dương cười khổ: "Tôi đã nói rồi, chuyện này nguyên nhân đều do tôi mà ra, cô hoàn toàn bị tôi liên lụy. Lời cảm ơn này tôi thật sự không dám nhận đâu."
Miêu Toa lắc đầu: "Đúng vậy, nhưng chúng ta có câu ngạn ngữ 'phúc họa vô song', nghĩa là phúc họa đi liền nhau. Dù chuyện này đúng là khiến tôi và cậu lâm vào hiểm cảnh, nhưng nhìn lại bây giờ, vụ bắt cóc vốn là tai họa lại mang đến cho tôi lợi ích khổng lồ, chuyện xấu hóa ra lại thành chuyện tốt."
Tần Dương nở nụ cười: "À, sao vậy? Tôi vừa mới ngủ dậy, còn chưa kịp để ý đến phản ứng của xã hội, đã có chuyện gì xảy ra rồi?"
Miêu Toa cười đáp: "Thực ra cũng chẳng có gì lớn, chỉ là bây giờ cả mạng xã hội đều đang bàn tán về tôi, về vụ bắt cóc này. Dưới mắt, tất cả đều là lời tán dương, cứ như chỉ sau một đêm tôi đã chinh phục được trái tim mọi người vậy."
Tần Dương tựa vào ghế, ha hả cười: "Đây đúng là chuyện tốt mà."
"Đương nhiên là chuyện tốt rồi. Tôi không như cậu, cậu thì cứ gây chuyện khắp nơi để nổi danh, chẳng cần dựa vào những người hâm mộ này để kiếm sống. Cậu thậm chí có thể chẳng chút kiêng kỵ mà nói ra những lời mình muốn, không cần phải lo lắng người khác. Nhưng tôi thì khác, tôi dù dựa vào giọng hát, dựa vào thực lực thật sự để bài hát có hay không, nhưng suy cho cùng vẫn cần phải nhờ người khác, cần nhờ fan hâm mộ. Vốn dĩ, tôi đã nghĩ đủ mọi cách để tổ chức buổi hòa nhạc này ở Phượng Sào Kinh Thành, chính là để bản thân có thêm sức ảnh hưởng, tư cách sâu hơn, có thêm nhiều fan hâm mộ và chỗ đứng vững chắc hơn. Thế nhưng biến cố lần này lại khiến tôi gặt hái được nhiều hơn nữa. Buổi hòa nhạc này chắc chắn sẽ được ghi nhớ trong lịch sử. Và tôi tin rằng, về sau, chỉ cần tôi không đi sai đường hay để mình bị lãng quên, tương lai phía trước chắc chắn sẽ vô cùng tươi sáng."
Tần Dương bưng chén nước trước mặt lên, mỉm cười: "Nhân họa đắc phúc. Xin lấy nước thay rượu, chúc mừng cô một tiếng."
Miêu Toa cười, nâng chén nước chạm nhẹ vào chén Tần Dương, uống một ngụm rồi nói: "Ngoài sự nghiệp đang phát triển, tôi còn vui hơn vì có thêm một người bạn như cậu."
Tần Dương cười tít mắt: "Lời này tôi thích nghe đó!"
Miêu Toa nhìn Tần Dương đang cười tủm tỉm, bật cười nói: "Ngày thường trông cậu hiền lành là thế, không ngờ lại lợi hại đến vậy, trong những tình huống như thế mà cũng không hề run sợ chút nào..."
"Ân oán sư môn khá nhiều, đánh mãi rồi thành quen thôi."
Tần Dương thuận miệng tìm một lý do: "Tôi cũng đâu có ngờ, trông cô yếu ớt vậy mà lại có dũng khí lớn đến thế, bị quấn bom vẫn livestream ca hát cho mọi người nghe, mà còn không chệch nhịp nào. Chuyện này không phải ai cũng làm được đâu."
Miêu Toa cười khúc khích: "Thôi được rồi, chúng ta đừng tâng bốc nhau nữa, nghe cứ khách sáo kiểu làm ăn... Sắp tới cậu định thế nào?"
Tần Dương cười: "Buổi hòa nhạc cũng xong rồi, tôi về Trung Hải thôi. Sư phụ tôi vẫn đang đợi, muốn dẫn tôi đi làm thầy thuốc đây!"
Miêu Toa mở to hai mắt: "Kìa đại tài tử, cậu vừa mới trổ tài dương cầm xong, giờ lại muốn về trổ tài y thuật sao?"
Tần Dương bĩu môi: "Trổ tài gì chứ, tôi đang học nghề, theo sư phụ đi học hỏi kinh nghiệm thôi. Cũng vì lần trước vụ lùm xùm ở Hàn Quốc, câu nói 'y thuật Hoa Hạ đứng đầu' của Lý Nghiên Hi đã mang đến không ít phiền phức cho sư phụ tôi. Ngay cả các cao thủ y thuật Nhật Bản cũng ồ ạt kéo đến muốn tỷ thí với sư phụ, còn đi theo con đường quan phương, muốn từ chối cũng không được. Sư phụ tôi bảo ai gây ra chuyện thì người đó phải dọn dẹp, lại sợ trình độ tôi không đủ bị người ta 'đánh mặt' nên mới dẫn tôi đi điều trị một số bệnh nan y, coi như rèn luyện y thuật một phen..."
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.