(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1294: Chữa bệnh!
Ishida chân nhân lại đang đợi cậu ở Nhật Bản.
A?
Tần Dương kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn Mạc Vũ đang ngồi đối diện: "Hắn không phải muốn đến Hoa Hạ sao?"
Mạc Vũ với vẻ mặt không hề áp lực đáp: "Chẳng phải một tháng nữa cậu sẽ sang Nhật Bản sao?"
Mặt Tần Dương lập tức méo đi vài phần: "Thế này chẳng phải là giao hàng tận nhà sao?"
Mạc Vũ cười nói: "Cái này gọi là ngăn địch ngay từ biên giới."
Tần Dương bất đắc dĩ nói: "Hắn lại gọi điện cho thầy, rốt cuộc hai người giao tiếp kiểu gì vậy?"
Mạc Vũ cười nói: "Hắn biết cậu muốn đi Nhật Bản tham gia cuộc thi dương cầm, nên lại gọi điện mời ta đi cùng. Ta nói thẳng với hắn rằng, nếu hắn thắng được đệ tử của ta, ta sẽ tỉ thí với hắn một trận. Bằng không, ta sẽ không chấp nhận lời thách đấu đó. Dù hắn có dùng con đường chính thức đi chăng nữa, nếu ta thực sự không muốn nhận, cũng chẳng ai làm gì được ta. Hắn suy nghĩ một lúc rồi đồng ý."
Tần Dương cười khổ nói: "Thầy chẳng phải nói Ishida chân nhân đó y thuật rất lợi hại sao, con so với hắn liệu có cửa thắng không?"
Mạc Vũ cười nói: "Chưa so thì sao biết được? Cứ thử xem cũng chẳng mất gì, sao vậy, sợ bị người ta vả mặt à?"
Tần Dương với vẻ mặt bất đắc dĩ: "Lần trước ở Hàn Quốc đã vả mặt người ta rồi, giờ nếu sang Nhật Bản mà bị người ta vả mặt lại, không biết sẽ bị những kẻ đó chế giễu đến mức nào nữa."
Mạc Vũ đơn giản và d���t khoát nói: "Vậy thì đừng thua là được rồi. Từ giờ đến lúc cậu sang Nhật Bản còn khoảng hơn hai mươi ngày. Trong những ngày cậu đi Kinh Thành vừa rồi, ta đã nhờ một người bạn chuyển rất nhiều bệnh nhân mắc bệnh nan y, khó chữa trị đến Thị Nhất Viện. Bắt đầu từ ngày mai, cậu phải dồn hết tâm trí vào học tập một thời gian. Trong khoảng thời gian này, cậu không chỉ phải thi châm, mà còn phải cầm dao mổ nữa!"
Tần Dương khẽ run lên: "Vâng, sư phụ!"
Mạc Vũ tinh thông Trung y, thuật Quan Âm châm của ông là độc nhất vô nhị. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là Mạc Vũ không biết Tây y. Nếu ông ra tay cầm dao mổ, ngay cả những bác sĩ ngoại khoa chuyên nghiệp cũng phải cảm thấy thua kém. Là một tu hành giả có thực lực mạnh mẽ, sự kiểm soát dao mổ của ông sẽ càng chính xác và ổn định hơn. Chỉ có điều, Tây y trị liệu chú trọng hơn đến môi trường và trang thiết bị y tế, nên Mạc Vũ hiếm khi động dao như vậy.
Từ ngày hôm sau, Tần Dương liền theo Mạc Vũ ngâm mình trong bệnh viện, tiếp xúc với đủ loại bệnh nhân mắc bệnh nan y.
Việc duy nhất Mạc Vũ làm khi dẫn theo Tần Dương là chẩn trị, để Tần Dương tiếp xúc nhiều hơn với những chứng bệnh đặc thù. Dù sao, những chứng bệnh thông thường đối với Tần Dương đã không còn chút độ khó nào. Nếu thực sự muốn so tài y thuật với Ishida chân nhân, chắc chắn đối thủ sẽ đưa ra những bệnh án cực kỳ khó chữa trị.
Không biết Mạc Vũ đã nhờ vả ai mà Thị Nhất Viện lại chuyển đến một số lượng lớn bệnh nhân mắc bệnh nan y. Mỗi lần Tần Dương khám bệnh, Mạc Vũ lại đứng bên cạnh quan sát, lắng nghe phương án chẩn bệnh của cậu. Khi không có vấn đề gì, ông sẽ im lặng. Còn nếu cảm thấy có phương án tốt hơn, ông sẽ gợi ý thích hợp, giúp Tần Dương mở mang thêm suy nghĩ, đưa ra phương án tối ưu hơn. Thậm chí, hai thầy trò còn cùng nhau thảo luận, nghiên cứu để tìm ra phương án điều trị phù hợp nhất.
Về cơ bản, hai thầy trò Tần Dương chỉ phụ trách khám bệnh và đưa ra phương án điều trị. Sau đó, bệnh nhân sẽ được giao cho các bác sĩ khác phụ trách theo dõi và điều trị. Trừ phi cần phải thi triển Quan Âm châm ��ể chữa trị, Tần Dương mới tự mình ra tay.
Tần Dương còn trực tiếp cầm dao mổ, dưới sự chỉ đạo của Mạc Vũ, cậu đã hoàn thành nhiều ca phẫu thuật.
Mạc Vũ không nhất thiết phải bồi dưỡng Tần Dương trở thành một bác sĩ ngoại khoa xuất sắc. Ông chỉ muốn thông qua những ca bệnh điển hình này để Tần Dương hiểu rằng, nhiều chứng bệnh nếu chỉ đơn thuần dùng Tây y hoặc Trung y để điều trị thì hiệu quả sẽ không tốt lắm, nhưng nếu kết hợp cả hai phương pháp Đông Tây y thì hiệu quả lại cực kỳ vượt trội.
Y thuật không phân biệt Đông Tây, y thuật nào có thể chữa khỏi bệnh cho bệnh nhân thì đó chính là y thuật tốt!
Mỗi ngày Tần Dương không chỉ phải chẩn trị bệnh nhân mới, mà còn phải theo dõi tình hình điều trị tiếp theo của những bệnh nhân đã được đưa ra phương án điều trị trước đó. Bởi vì chỉ có theo dõi tiến độ, cậu mới có thể xác nhận phương án của mình có thực sự hữu hiệu hay không.
Ban ngày, Tần Dương làm việc tại bệnh viện. Sau khi tan sở, cậu vẫn không được thảnh thơi, bởi vì Mạc Vũ đã ném cho cậu một chồng tài liệu bệnh án cũ để nghiên cứu. Cậu phải dựa vào những chứng bệnh và kết quả kiểm tra đó để đưa ra phương án điều trị của riêng mình. Những phương án này sẽ được chuyển đến tay Mạc Vũ để ông kiểm tra, giống như một giáo viên chấm bài tập của học sinh vậy.
Ngoài thời gian ngủ và các nhu cầu sinh hoạt cơ bản, Tần Dương dành toàn bộ thời gian của mình cho việc chữa bệnh.
Chữa trị cho những bệnh nhân thực tế.
Và chữa trị cả những bệnh án chỉ có chứng bệnh cùng kết quả kiểm tra!
Thời gian cấp bách, học thêm một chút, tiến bộ thêm một chút, có lẽ khoảng cách đến chiến thắng sẽ gần hơn một chút.
Bởi vì cậu không muốn thua!
. . .
"Cậu cứ theo đơn thuốc này mà bốc thuốc, sau đó mỗi ngày uống ba lần. Khoảng ba ngày sau tình hình hẳn sẽ có chuyển biến tốt, đến lúc đó cậu lại đến, tôi sẽ kiểm tra lại cho cậu."
"Vâng, cảm ơn bác sĩ!"
Tần Dương dùng máy đóng sách bấm "răng rắc" một tiếng, đính chặt bệnh án đã in cùng tờ đơn trong tay lại, rồi cẩn thận kẹp vào cặp tài liệu đặt bên cạnh.
"Cái tiếp theo!"
Nữ y tá phụ trách gọi tên bệnh nhân hé nhìn ra ngoài cửa, rồi quay lại nói: "Bác sĩ Tần, không còn ai ạ."
Không còn ai?
Tần Dương sững người một chút, rồi giơ cổ tay lên xem giờ.
"À, sáu giờ rồi à. Thôi được, cậu cứ tan ca trước đi!"
"Vâng, chào bác sĩ Tần, chúc mừng năm mới!"
Chúc mừng năm mới?
Tần Dương sững người một chút, bỗng nhiên mới hoàn hồn. Hôm nay chẳng phải đã là ngày 31 tháng 12 sao? Qua hôm nay là sang năm mới rồi.
"Chúc mừng năm mới, ngày mai gặp!"
Tần Dương nhìn y tá đi ra khỏi cửa, quay đầu cười nói: "Tôi thật sự không để ý thời gian, vậy mà thoắt cái đã đến Tết Dương lịch rồi..."
Mạc Vũ đứng lên cười nói: "Hôm nay là giao thừa, thầy cho cậu nghỉ một đêm. Tối nay không cần về nghiên cứu bệnh án nữa, hãy nghỉ ngơi thật thoải mái đi!"
Mắt Tần Dương sáng lên, cười nói: "Vâng."
Mạc Vũ cười ha ha nói: "Có phải trong lòng đang oán trách ta không? Nửa tháng nay, ta chỉ cho cậu nghỉ duy nhất một ngày vào đêm Giáng Sinh, cũng là sinh nhật bạn học cậu..."
Tần Dương lắc đầu nói: "Sao có thể chứ ạ? Mặc dù chỉ là nửa tháng, nhưng con đã tiếp xúc với ít nhất hàng trăm loại bệnh nan y. Ngày thường làm gì có cơ hội được gặp nhiều ca bệnh khó đến vậy. Con cảm thấy mình tiến bộ rất nhiều, quả nhiên thực tiễn mới là con đường tốt nhất để con người tiến bộ."
Mạc Vũ mỉm cười nói: "Về nghỉ ngơi thật tốt đi. Ta sẽ không giữ cậu lại chỗ ta nữa, chắc hẳn cậu cũng đã có sắp xếp riêng rồi!"
Tần Dương hơi ngượng ngùng đáp: "Về đây lâu như vậy rồi mà con vẫn chưa được cùng Thanh Thanh ăn một bữa cơm tử tế. Hôm nay là giao thừa, con muốn dành thời gian ở bên cô ấy."
"Ừm, cứ đi chơi vui vẻ đi. Tuy nhiên, sáng mai vẫn phải đi làm như thường lệ đấy."
Tần Dương đứng nghiêm người, cười hì hì đáp: "Thầy yên tâm, con cam đoan sẽ đi làm đúng giờ, tuyệt đối không đến muộn ạ!"
Mạc Vũ mỉm cười, quay người rời đi. Tần Dương vội vàng rút điện thoại ra, bấm số của Hàn Thanh Thanh.
"Thanh Thanh, đang làm gì đây?"
Hàn Thanh Thanh cười đáp: "Đang bàn với Vũ Hân với mấy cô bạn đi ăn gì đây. Anh xong việc rồi à?"
Tần Dương cười nói: "Đúng vậy, sư phụ cho anh nghỉ một đêm. Hai chúng ta đi hẹn hò đón giao thừa nhé, anh mời em ăn ngon..."
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.