Hàn Thanh Thanh ngồi vào ghế phụ xe của Tần Dương, khẽ nhếch môi cười.

“Sao giờ này anh mới gọi điện thoại, em còn tưởng hôm nay anh lại bận mất rồi, định cùng Vũ Hân và mấy cô bạn đi dạo phố, ai ngờ anh gọi đến, khiến em bị các cô ấy trêu cười, bảo là 'trọng sắc khinh bạn'...”

Tần Dương bật cười: “Trọng sắc khinh bạn chẳng phải là chuyện thường tình sao, các cô ấy chẳng lẽ còn lạ gì nữa ư, ngay cả mấy đứa bạn cùng phòng anh cũng quen với chuyện này rồi mà...”

Lời Tần Dương nói làm Hàn Thanh Thanh bật cười, cô tiện tay kéo dây an toàn cài vào rồi thuận miệng hỏi: “Chúng ta đi đâu đây?”

Tần Dương mỉm cười nói: “Chúng ta đi ăn tối trước, sau đó xem một bộ phim, rồi lái xe ra bãi biển ngoại ô ngắm pháo hoa đón năm mới thì sao?”

Hàn Thanh Thanh do dự một chút: “Hay là chúng ta mua đồ ăn về nhà anh ăn đi. Bây giờ anh nổi tiếng đình đám thế này, ăn cơm ở ngoài chắc chắn 100% sẽ bị người khác nhận ra, đến lúc đó lại thành rắc rối...”

Tần Dương sững sờ một lát: “Chúng ta có thể tìm một nhà hàng kha khá một chút, đặt một phòng riêng...”

Hàn Thanh Thanh dứt khoát quyết định: “Chỉ có hai đứa mình thôi, cần gì phòng riêng chứ? Cứ vậy mà quyết định, chúng ta đi mua chút đồ ăn ngon, rồi về nhà anh ăn, ăn xong thì xem phim. Tối ngắm pháo hoa đón năm mới trên ban công nhà anh. Ừm, cho dù không nhìn thấy cũng chẳng sao, quan trọng là hai đứa mình ở bên nhau là được. Với lại, ở nhà thoải mái biết bao, ngoài trời gió lạnh cắt da cắt thịt như thế, cần gì phải ra ngoài chịu khổ chứ...”

Thấy Hàn Thanh Thanh kiên quyết như vậy, Tần Dương bật cười: “Được rồi, em làm chủ vậy. Vậy em muốn ăn gì, chúng ta đi mua mang về nhé!”

Hàn Thanh Thanh không chút do dự nói: “Trời lạnh thế này, chúng ta mua một nồi lẩu dê, thêm mấy cân tôm hùm xào chua cay. Thế là đủ cho hai đứa mình ăn rồi!”

“Được!”

...

Cùng lúc đó, tại một nhà hàng sang trọng trên phố đi bộ sầm uất.

Tiết Uyển Đồng vội vã bước vào cửa quán, đảo mắt nhìn quanh rồi trông thấy Đường Na đang vẫy tay gọi mình.

Tiết Uyển Đồng đi đến, ngồi xuống ghế đối diện Đường Na, đặt túi xách xuống rồi vừa nói lời xin lỗi: “Có phải tớ đợi cậu lâu lắm rồi không?”

Đường Na mỉm cười nói: “Tớ cũng vừa mới đến thôi, vừa kịp gọi món xong.”

Tiết Uyển Đồng mỉm cười dò hỏi: “Hôm nay là đêm giao thừa mà, sao cậu lại có thời gian hẹn tớ thế, không đi cùng bạn trai à?”

Đường Na cười nói: “Anh ấy bận tối mắt tối mũi, bay đi bay lại suốt. Tớ vốn còn muốn anh ấy đưa tớ đi đón giao thừa cơ, nhưng anh ấy lại phải đi dự một bữa tiệc rượu cao cấp nào đó. Tớ thấy không có gì thú vị nên không đi. Nghĩ đến cậu, nên rủ cậu đi ăn cơm cho đỡ buồn. Một mình tớ chán quá.”

Tiết Uyển Đồng cười nói: “Cậu có bạn trai rồi mà, sao tính là một mình được? Đàn ông làm việc sự nghiệp bận rộn là thế đấy!”

Đường Na cười hì hì: “Dù bận rộn đến mấy cũng không thể bỏ bê bạn gái chứ. À đúng rồi, dạo này cậu bận gì thế? Hẹn cậu mấy lần đều bảo bận. Công việc quan trọng thật, nhưng cuộc sống cũng quan trọng không kém đâu!”

Trong mắt Tiết Uyển Đồng chợt ánh lên nét u buồn thoáng qua, cô thuận miệng đáp lời: “Chẳng phải cuối năm rồi sao? Rất nhiều chuyện cần giải quyết cho xong, sổ sách các thứ, ai cũng phải tăng ca hết.”

Đường Na ha ha cười nói: “Cậu đúng là làm việc nghiêm túc y như thế đấy.”

Lúc này, nhân viên phục vụ bắt đầu mang thức ăn lên, kèm theo hai cốc bia lúa mì tự nấu. Tiết Uyển Đồng nhìn hai cốc bia to đùng kia: “Có mỗi hai đứa mình thôi mà cũng uống rượu à?”

Đường Na nói với giọng đương nhiên: “Hôm nay chẳng phải là giao thừa cuối năm sao? Đàn ông có thể uống rượu, phụ nữ thì không được sao? Uống chút rượu cho có không khí. Mà nói đến, đã lâu lắm rồi hai đứa mình không gặp, giữa hai đứa cũng thấy xa cách không ít rồi.”

Tiết Uyển Đồng nghe Đường Na nói đến tình bạn học, lập tức cũng có chút cảm xúc. Thêm nữa dạo gần đây trong lòng cô cứ có chuyện, cũng có chút muộn phiền, nên cô cũng không từ chối: “Được, vậy chúng ta uống ít thôi.”

Đường Na cười ha hả: “Được thôi, uống ít một chút. Ăn uống xong xuôi chúng ta đi quán bar chơi nhé.”

Tiết Uyển Đồng lắc đầu nói: “Quán bar thì không đi được đâu. Hai đứa con gái mình đi mấy chỗ đó dễ gây rắc rối lắm.”

Đường Na cười nói: “Có thể có rắc rối gì chứ, mình cứ chơi của mình thôi. Cậu sợ ai sàm sỡ cậu à? Mà cũng phải, cậu xinh đẹp thế này, vào quán bar chắc chắn đàn ông bu đầy cho xem.”

Tiết Uyển Đồng tức giận nói: “Cậu cũng đâu khác gì, hai đứa con gái mình đi vào quán bar chắc chắn sẽ thu hút một lũ ruồi bọ, làm gì còn tâm trạng mà chơi nữa?”

Đường Na thấy Tiết Uyển Đồng có thái độ cực kỳ không thiện cảm với quán bar, liền không miễn cưỡng nữa: “Được thôi, vậy chúng ta cứ ở đây, chậm rãi uống, chậm rãi trò chuyện một lát!”

“Được, ở đây không gian cũng khá yên tĩnh, rất hợp để tâm sự. Quán bar ngoài uống rượu ra thì chẳng có ý nghĩa gì khác!”

Đường Na giơ ly lên: “Nào, vì cuộc gặp gỡ sau bao ngày xa cách của chúng ta, cạn ly!”

Món ăn Đường Na gọi cũng đã được mang lên. Hai người vừa trò chuyện vừa uống, nhưng phần lớn chuyện trò đều là chuyện ngày trước đi học: Có đứa bạn nào đó hồi xưa thích cậu này, có đứa sau này ra nước ngoài du học này, có đứa lại cưới cô tiểu thư con quan đời hai nhan sắc bình thường này nọ...

Từ lần gặp Tần Dương trước, khi Tần Dương vô tình chạm đến những góc khuất trong tâm hồn cô bằng sự quan tâm của mình, Tiết Uyển Đồng liền vùi đầu vào công việc, muốn mượn công việc nặng nhọc để làm tê liệt bản thân. Cứ thế chớp mắt đã đ���n giao thừa.

Trong khoảng thời gian đặc biệt này, Tiết Uyển Đồng không tăng ca, nhưng trong lòng lại có chút trống rỗng. Vừa hay Đường Na lại gọi điện rủ cô đi ăn, hơn nữa còn bảo là cô ấy cũng một mình, Tiết Uyển Đồng liền đồng ý, cũng muốn nhân cơ hội này ra ngoài thay đổi không khí.

Mấy ngày gần đây, Tiết Uyển Đồng cảm thấy mình như nghẹt thở.

Trước đây, khi cô chưa thừa nhận cảm xúc thật trong lòng, cô còn có thể không nghĩ ngợi gì, nhưng khi đã thấu hiểu lòng mình, ngày nào cô cũng không thể ngừng suy nghĩ.

Cô theo dõi Weibo của anh, theo dõi hành tung của anh, xem video, ngắm ảnh của anh...

Cô thường nằm trên giường ngẩn ngơ, nhớ lại từng chút một về khoảng thời gian hai người bên nhau, nhớ về những lần hai người uống rượu, nhớ anh đã giúp cô giải quyết rắc rối, thậm chí tay cô vô thức đặt lên ngực, và trong đầu lại tái hiện cảnh tượng Tần Dương châm cứu, xoa bóp cho cô khi cô nằm trên giường, khoảnh khắc tay anh chạm vào ngực cô. Khiến cô vô thức đỏ mặt tía tai, tim đập thình thịch không ngừng...

Rượu cồn đúng là chất xúc tác tốt nhất cho cảm xúc.

Tửu lượng của Tiết Uyển Đồng cũng không tệ, dưới sự khuyên nhủ của Đường Na, cô đã uống bốn ly, và nói cũng nhiều hơn, nhưng cô vẫn giữ chặt Tần Dương trong lòng, không thể nói ra.

“Đây là ly cuối cùng rồi, tớ không uống nữa đâu, tớ đi vệ sinh đây...”

Sau khi Tiết Uyển Đồng đi vệ sinh, Đường Na nhanh chóng đảo mắt nhìn quanh, xác nhận không có ai chú ý đến mình, rồi nhanh chóng lấy từ trong túi xách ra một viên thuốc nhỏ, và nhanh chóng bỏ vào cốc bia lúa mì còn lại chưa vơi một nửa của Tiết Uyển Đồng...

Đây là một bản dịch đầy tâm huyết, được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.