(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1315: Gia hỏa này biết bao không biết xấu hổ a
Ánh mắt vốn dĩ luôn bình tĩnh của Yamaguchi Rika cuối cùng cũng không kìm được mà khẽ dao động.
Ban đầu, cô ấy cứ nghĩ mình đã nói rõ mọi chuyện, có lẽ Tần Dương sẽ nghiêm túc đối thoại thẳng thắn với mình, thế nhưng cô đã đánh giá thấp sự trơ tráo của Tần Dương.
Diễn đạt thật đạt! Sao cậu không đi đóng phim luôn đi? À, hình như theo thông tin thì cậu đúng là từng đóng phim rồi...
Giọng điệu của Yamaguchi Rika trở nên cứng nhắc hơn vài phần: "Itō Shunsuke, đệ tử của Long Xuyên đường chủ Nhị Đao đường, là vãn bối của Itō Koshirō. Khi Itō Koshirō xảy ra chuyện, hắn không có mặt ở Nhật Bản. Giờ đây, khi biết cậu đến Tokyo, hắn tự nhiên không cam lòng bỏ cuộc. Chúng tôi nhận được tin báo, hắn sẽ công khai khiêu chiến cậu."
Tần Dương nhìn Yamaguchi Rika, ánh mắt tràn đầy mong đợi: "Hắn khiêu chiến, vậy tôi cũng có thể không chấp nhận chứ, trời đất biết hắn từ đâu chui ra? Cái tên Itō Koshirō gì đó, cứ tùy tiện lấy cớ khiêu chiến là tôi phải nhận ư? Với lại, vừa rồi cô rõ ràng nói tôi ở Nhật Bản đừng gây sự, cứ đàng hoàng tham gia cuộc thi piano, lời đó là cô nói đấy nhé?"
Yamaguchi Rika trầm giọng nói: "Đúng, là tôi nói... Cậu không định chấp nhận lời khiêu chiến sao?"
Tần Dương bĩu môi đáp: "Sư môn tôi có cả đống đối thủ, bao nhiêu người muốn khiêu chiến tôi còn chưa hết, hắn là cái thá gì? Hắn nói khiêu chiến là tôi phải nhận ư, thế thì tôi mất mặt biết bao. À đúng rồi, tiểu thư Yamaguchi, cô cho tôi số điện thoại đi chứ? Lỡ mà gặp phải kẻ gây phiền phức, tôi sẽ gọi điện cho cô, để khỏi đến lúc tôi phải động thủ, rồi các cô lại nói tôi ở Nhật Bản gây chuyện."
Trong mắt Yamaguchi Rika lộ rõ vẻ tức giận: "Cậu coi tôi là cái gì, cận vệ của cậu chắc?"
Tần Dương cười cười, gương mặt thản nhiên nói: "Tôi vốn dĩ chẳng biết gì cả, chính cô tự nhiên chạy đến tận cửa nói cho tôi hay, rằng có người muốn khiêu chiến tôi, lại còn dặn tôi đừng gây chuyện, cứ đàng hoàng... Cô nói xem, chuyện này chẳng phải mâu thuẫn sao? Hơn nữa, chẳng lẽ tiểu thư Yamaguchi nghĩ tôi là một kẻ bị người ta lấn tới tận mặt mà vẫn cứ tươi cười chịu đựng, không chút tính khí sao?"
Trong câu nói cuối cùng của Tần Dương, giọng điệu đã xen lẫn vài phần lạnh lẽo. Tần Dương, người vốn dĩ luôn mỉm cười ôn hòa, đột nhiên mang đến cho người ta một cảm giác khá nguy hiểm.
Yamaguchi Rika trầm giọng nói: "Đây là Nhật Bản, không phải Hoa Hạ."
Tần Dương thần sắc bình tĩnh đáp lại: "Đúng vậy, chính vì đây là Nhật Bản, là địa bàn của các cô quản lý, lẽ nào các cô lại không quản chặt người của mình, bảo vệ an toàn cho tôi ư? Nếu như đến lúc đó có người ức hiếp tôi, tôi chẳng lẽ không thể phản kháng việc bị tùy tiện ức hiếp ư? Dù gì tôi cũng là một người có thân phận, có tiền bạc, ức vạn gia sản, hàng triệu fan hâm mộ. Mặt mũi của tôi đáng giá lắm đấy, nếu bị ai đánh mất thể diện, đây chính là bị toàn dân chế giễu đấy!"
Yamaguchi Rika bỗng nhiên thấy đau đầu. Cô ấy đến đây đúng là để cảnh cáo Tần Dương rằng cuộc thi là cuộc thi, đừng có gây sự trong bóng tối. Dù sao cũng có tiền lệ xấu, họ cũng lo Tần Dương mượn danh cuộc thi để gây sự. Thế nhưng, sau khi nói chuyện với Tần Dương một hồi, Yamaguchi Rika lại có cảm giác mình đang bị lừa gạt.
Yamaguchi Rika cắn răng, móc từ túi quần ra một tấm danh thiếp, đặt lên bàn trà trước mặt Tần Dương: "Đây là danh thiếp của tôi, phía trên có số điện thoại. Nếu cậu gặp phải phiền phức gì, cứ gọi cho tôi, để tôi giải quyết, đừng có gây chuyện trong bóng tối!"
Tần Dương nhún vai: "Tôi là người theo chủ nghĩa hòa bình, thích kiếm tiền an nhàn, sống tự do tự tại. Ba cái chuyện đánh đấm, gây gổ là đáng ghét nhất, chưa bao giờ là sở thích của tôi. Cho nên, tiểu thư Yamaguchi cứ yên tâm."
Yamaguchi Rika cảm thấy mình không thể nói thêm nữa. Trong bầu không khí như thế này, bản thân cô còn có thể cảnh cáo Tần Dương kiểu gì đây?
Yamaguchi Rika cảm thấy nếu mình còn nói thêm lời nào, e rằng Tần Dương sẽ yêu cầu cô thân hành bảo vệ. Cô lạnh mặt đứng dậy: "Tần Dương, tôi nói cậu tự biết liệu mà làm là được, đừng có diễn trò trước mặt tôi nữa..."
Tần Dương bỗng nhiên cắt ngang lời Yamaguchi Rika, vẻ mặt thành khẩn nói: "Tiểu thư Yamaguchi, tôi có một đề nghị."
Yamaguchi Rika theo bản năng hỏi: "Đề nghị gì?"
Tần Dương nghiêm túc nói: "Nghe tiểu thư Yamaguchi vừa rồi nhắc nhở, tôi lập tức vô cùng lo lắng cho sự an toàn của chuyến đi Nhật Bản lần này. Dù gì tôi cũng là bạn quốc tế, tiểu thư Yamaguchi chẳng phải nên bảo vệ an toàn cho tôi sao? Bởi vì nếu tôi xảy ra chuyện, ảnh hưởng này không hề nhỏ đâu, sư phụ, sư công tôi chắc chắn cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua như thế đâu. Như vậy chẳng phải khiến mọi người đều không thoải mái sao? Tôi thấy tiểu thư Yamaguchi nhiệt tình như vậy, còn đặc biệt chạy đến tận đây nhắc nhở tôi, hay là mấy ngày nay, tiểu thư Yamaguchi cứ ở cùng tôi, tạm thời đóng vai cận vệ của tôi trong suốt thời gian tôi ở Nhật Bản đi. Như vậy, tôi vừa được bảo vệ an toàn, cô lại có thể giám sát tôi, không cho tôi làm mưa làm gió như cô nghĩ. Chẳng phải đây là một công đôi việc sao?"
Gân xanh trên trán Yamaguchi Rika không kìm được giật giật. Cô ấy vừa mới đoán được đối phương có thể sẽ nói thế này, đang định bỏ đi, vậy mà đối phương lại cắt lời, mạnh mẽ thốt ra.
Cậu đúng là đồ mặt dày không biết xấu hổ mà.
Yamaguchi Rika cắn răng, ngón tay chỉ Tần Dương: "Cậu đừng có gây chuyện, bằng không rơi vào tay tôi, cậu liệu hồn mà chịu đấy!"
Yamaguchi Rika không nói thêm lời, xoay người, bước chân dồn dập ra khỏi phòng.
Tần Dương nhìn theo bóng lưng của Yamaguchi Rika, nụ cười trên mặt biến mất, đưa tay cầm tấm danh thiếp trên bàn trà, trong ánh mắt lộ ra vẻ suy tư.
Tư Đồ Hương tiễn Yamaguchi Rika ra đến cửa, xác nhận cô ta đã đi khỏi, lúc này mới đóng cửa phòng rồi quay lại phòng khách.
"Người của Cục Đặc Sự, sao lại để mắt tới chúng ta?"
Hàn Thanh Thanh nãy giờ vẫn im lặng lắng nghe từ một bên, lúc này mới khẽ nói: "Cô ta mặc dù rất giống không đưa ra được bằng chứng, nhưng hiển nhiên họ cũng đã nhận định chuyện này chính là do các cậu làm."
Tần Dương nhìn Hàn Thanh Thanh đang có vẻ hơi lo lắng, đưa tay nắm lấy tay cô kéo ngồi xuống cạnh mình, mỉm cười an ủi: "Họ muốn nghĩ thế nào là việc của họ, không liên quan gì đến chúng ta. Chúng ta chỉ đến tham gia cuộc thi piano thôi. Tôi cũng không ngại họ nhìn chằm chằm tôi đâu."
Tư Đồ Hương cau mày nói: "Thế nhưng cô ta vừa rồi nói người của Nhị Đao đường muốn khiêu chiến cậu?"
Tần Dương hai ngón tay kẹp tấm danh thiếp trên tay, mỉm cười gõ gõ: "Đến lúc đó xem tình hình đã. Nhị Đao đường từng bị sư công tôi nghiền nát một lần, chắc chắn họ không có gan giở trò ám chiêu với tôi đâu. Bằng không, nếu tôi thật sự xảy ra chuyện, e rằng sư công tôi sẽ san bằng cả ngọn núi của Nhị Đao đường mất..."
Tư Đồ Hương tiếp lời nói: "Cho nên Yamaguchi Rika nói đó là một lời khiêu chiến công bằng sao?"
"Khiêu chiến ấy à, muốn nhận thì nhận, không muốn thì thôi. Cái này chẳng phải đúng là buồn ngủ gặp chiếu manh còn gì? Đến lúc đó tôi sẽ tìm cô ta đến, để cô ta xem xét giải quyết, cô ta chẳng phải là một tấm khiên tuyệt vời sao?"
Ánh mắt Tư Đồ Hương hơi lộ vẻ lo lắng: "Người của Nhị Đao đường thì còn tạm, thế nhưng tôi có chút bận tâm bên Ám Ảnh. Nếu người của Nhị Đao đường đã để ý việc chúng ta đến Tokyo, vậy hẳn là bên Ám Ảnh cũng đã biết rồi..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép đều sẽ bị truy cứu.