Giang hồ cũng là người thôi, trước mặt dân thường thì oai phong thật, nhưng gặp kẻ mạnh hơn, bọn họ cũng phải cúi đầu.

Đó chính là thực tế phũ phàng.

Đằng sau họ có Thanh Mộc lưu chống lưng, nhưng ngay cả Thanh Mộc lưu cũng chẳng dám dây vào ai, thì bọn họ lấy đâu ra gan mà trêu chọc?

Kẻ nào có nắm đấm lớn hơn, kẻ đó có quyền lên tiếng.

Thật ra, năm thành viên trong fanclub không ai bị thương nặng, vả lại họ cũng chẳng muốn dính dáng gì đến đám người kia nữa, nên đồng loạt từ chối đến bệnh viện.

Thấy vậy, Tần Dương đành để Hoắc Gia Xa đưa họ rời đi trước.

Sáu người vừa đi, Yamaguchi Rika cũng lạnh mặt quay lưng định rời, Tần Dương vội vàng gọi giật lại nàng.

"Khoan đã, cô Yamaguchi..."

Yamaguchi Rika vẫn lạnh lùng quay đầu nhìn Tần Dương: "Người thì cứu rồi, bọn chúng cũng bị đánh dằn mặt rồi, đối phương cũng đã chịu thua, anh còn muốn làm gì nữa?"

Dù đối diện với vẻ mặt lạnh tanh của Yamaguchi Rika, Tần Dương không hề tức giận, mỉm cười nói: "Này, cô Yamaguchi à, cô cũng thấy đấy, chuyện này đâu phải do tôi kiếm chuyện với họ, là họ gây sự với tôi trước thì đúng hơn chứ. Vẫn câu nói cũ của tôi thôi, nếu tôi chỉ là người bình thường, thì kết cục hôm nay đã hoàn toàn khác rồi. Chẳng lẽ cô thấy họ đáng thương sao?"

Nghe Tần Dương nói vậy, Yamaguchi Rika cũng phải gật đầu đồng tình, một chút oán niệm còn vương vấn trong lòng trước đó cũng tan biến đi ít nhiều.

"Mọi chuyện đã xong xuôi rồi, anh còn điều gì nữa không?"

Tần Dương nhiệt tình mời: "Cô đã lặn lội đến tận đây giúp đỡ. Nếu không có cô, e rằng hôm nay tôi và Thanh Mộc lưu lại xảy ra xung đột, không chừng còn đứt tay đứt chân, về sau phiền phức sẽ càng lớn. Cô đã giúp tôi rất nhiều, vậy để tôi mời cô một bữa ăn khuya, uống chút rượu nhé, đừng từ chối đấy."

Yamaguchi Rika dửng dưng đáp: "Bữa ăn khuya thì miễn đi. Tôi đến đây chẳng qua là sợ các anh gây chuyện lớn, đến lúc đó thì ai cũng phiền phức. Đó là trách nhiệm công việc của tôi."

Tần Dương cười khà khà: "Nhưng mà bây giờ cô đã tan ca rồi còn gì, đây không phải là tăng ca sao? Này, tôi thực sự là nhiệt tình muốn mời cô đó, đừng lúc nào cũng nghĩ tôi đứng về phía đối lập với cô chứ, chẳng lẽ cô thấy tôi giống loại người chủ động gây sự à?"

Yamaguchi Rika nhìn thẳng Tần Dương, ánh mắt nghiêm nghị nói: "Anh đúng là không phải người chủ động gây sự, nhưng chỉ cần cho anh một chút lý do, anh có thể khuấy đảo cả trời đất!"

Đứng bên cạnh Tần Dương, Tư Đồ Hương không khỏi nhếch môi cười thầm. Cô gái này đúng là rất hiểu Tần Dương đấy chứ.

Tần Dương xoa mũi một cái, cười nói: "Nếu cô đã nhìn tôi như vậy, chẳng lẽ cô không nên tìm hiểu thêm một chút về con người tôi sao? Biết người biết ta thì trăm trận trăm thắng mà. Thật mà, mọi người cùng ăn bữa khuya, uống chút rượu, đâu có vi phạm điều lệ gì đâu?"

Yamaguchi Rika nhíu mày. Ngay khi Tần Dương nghĩ cô sẽ lại từ chối, bất ngờ thay, cô gật đầu nói: "Được."

Tần Dương hơi sững người một chút rồi mới hoàn hồn, cười nói: "Tôi không quen đường ở Tokyo, hay là cô Yamaguchi tìm một chỗ nào đó nhé?"

Không rõ có phải đúng như Tần Dương nói mà cô muốn tìm hiểu thêm về anh ta không, Yamaguchi Rika đáp lời một cách sảng khoái đến lạ: "Được!"

Tần Dương và Tư Đồ Hương lên xe. Yamaguchi Rika lái đi chừng mười phút, rồi dừng lại ở một khu chợ đêm khá náo nhiệt.

"Một nơi như thế này, không biết anh có quen không?"

Yamaguchi Rika tắt máy, giọng nói lãnh đạm, dường như có chút ý trêu chọc.

Tần Dương mỉm cười nói: "Tôi lại thích nhất những chỗ như thế này ấy chứ, quán vỉa hè, chợ đêm, đồ nướng, đồ ăn vặt, bia... Ngon lành biết mấy. Chẳng lẽ trong mắt cô Yamaguchi, tôi là loại người chỉ quen những nơi sang trọng à?"

Yamaguchi Rika nhìn vẻ mặt bình thản chân thành của Tần Dương, ánh mắt cô ta cũng dịu đi đôi chút so với ban nãy.

"Đi theo tôi."

Yamaguchi Rika dẫn Tần Dương và Tư Đồ Hương đi xuyên qua chợ đêm, rồi rẽ vào một quán nhỏ trông khá xập xệ.

Tần Dương liếc nhìn, trong lòng hơi lấy làm lạ. Vừa rồi đi dọc đường, có đến năm sáu quán tương tự, nhiều quán làm ăn vẫn rất tốt, trông có vẻ ngon lành. Thế nhưng sao cô ta lại cứ dẫn đến đúng quán này, dường như chẳng có mấy khách vậy?

Thông thường mà nói, những quán đông khách thì hương vị thường không tồi, còn quán vắng vẻ thì phần lớn chẳng ngon lành gì.

Vừa bước vào quán, Tần Dương thấy một phụ nữ trung niên tầm hơn bốn mươi tuổi đang ngồi sau bếp lò. Phía trước quầy là một cậu bé chừng mười bốn, mười lăm tuổi, mặc đồng phục, đang cúi gằm làm bài tập.

Người phụ nữ trung niên vừa thấy Yamaguchi Rika, mắt sáng bừng lên, liền đứng dậy, niềm nở chào: "Cô Yamaguchi, cô đến rồi!"

Trên mặt Yamaguchi Rika thoáng hiện lên nụ cười ấm áp: "Đúng vậy, vừa hay tôi có việc ở gần đây, bụng đói meo nên ghé vào tìm chút gì đó ăn."

Cậu bé đang làm bài tập ngẩng đầu lên, đặt bút xuống, thoăn thoắt cầm giấy bút lại gần, cười nói: "Chị Rika, lần này ăn gì ạ?"

Yamaguchi Rika cầm thực đơn lên, nhìn Tần Dương: "Tôi ăn khỏe lắm đấy."

Tần Dương ra hiệu mời, mỉm cười nói: "Bữa tối tôi còn chưa ăn no, đúng lúc quá. Cứ gọi thật nhiều món đặc sắc vào, thoải mái đi."

Thấy Tần Dương nói vậy, Yamaguchi Rika liền dán mắt vào thực đơn, khẽ nói: "Sushi tổng hợp, tempura tôm chiên, nhím biển..."

Cậu bé bên cạnh nhanh chóng ghi vào tờ giấy. Ghi được vài món thì đột nhiên ngẩng đầu nói: "Chị Rika, ba người mình mà gọi thế này thì cũng gần đủ ăn rồi..."

Yamaguchi Rika mặt không đổi sắc nói: "Thế này thì làm sao đủ? Chị đây sắp chết đói rồi, vả lại, hai người này cũng ăn khỏe lắm."

Khóe miệng Tần Dương lộ ra ý cười, mỉm cười nói: "Đúng vậy, chúng tôi cũng ăn rất khỏe."

Yamaguchi Rika liếc nhìn Tần Dương, sắc mặt hơi thoáng chút mất tự nhiên, rồi lại cúi đầu xuống, tiếp tục gọi món.

Tần Dương nhìn lướt qua, thấy cô ta toàn gọi những món đắt đỏ nhất, những món tủ của quán. Anh không khỏi bật cười thầm trong bụng, đây là cố tình "chém đẹp" mình đây mà. Có lẽ quán này là do bạn bè cô ta mở?

Ch��� có điều, người phụ nữ trung niên gọi Yamaguchi Rika là "cô Yamaguchi", nên mối quan hệ này rõ ràng không phải quá thân thiết hay quen thuộc gì đặc biệt. Dù sao thì cũng là quen biết, tiện thể chiếu cố việc làm ăn của người quen thôi.

Tần Dương thầm nghĩ vậy, nhưng đương nhiên anh sẽ không để tâm đến những tiểu tiết đó.

Yamaguchi Rika gọi xong một lượt rồi mới nói thêm: "Thêm hai chai rượu mơ loại ngon nhất nữa. Được rồi, nhiều thế này đã đủ rồi, nếu không đủ thì gọi thêm sau."

Cậu bé mặt mày hớn hở chạy vào bếp, đưa tờ đơn cho mẹ mình, rồi thoăn thoắt bắt đầu phụ giúp chuẩn bị. Rất nhanh, đã có hai ba đĩa đồ nguội được bưng lên, cùng với rượu.

Tần Dương cũng không hỏi về mối quan hệ giữa cô ta và chủ quán. Anh tự rót cho mình một chén rượu, giơ ly lên, mỉm cười nói: "Cô Yamaguchi, rất cảm ơn cô hôm nay đã trượng nghĩa ra tay giúp đỡ. Tôi xin mời cô một chén!"

Yamaguchi Rika cũng không chần chừ, bưng chén rượu lên cụng với Tần Dương: "Miễn là anh biết điều, đừng gây sự nữa, đó chính là lời cảm ơn lớn nhất rồi."

Tần Dương uống cạn chén rượu trong một hơi, thở dài: "Cô Yamaguchi, cô có vẻ hiểu lầm tôi sâu sắc quá rồi..."

Phần chuyển ngữ tinh tế này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn giá trị nguyên bản.