(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1346: Cây lớn dễ hóng mát
Sáng sớm bảy giờ rưỡi, Tần Dương rời giường, tắm rửa một cái, chậm rãi thay quần áo xong.
Tư Đồ Hương và Yamaguchi Rika, hai người ở phòng bên cạnh, cũng đã có mặt ở phòng khách. Yamaguchi Rika gọi một cuộc điện thoại, chẳng mấy chốc, chuông cửa đã vang lên.
Yamaguchi Rika ra mở cửa, một người đàn ông trung niên đang đứng ở đó. Hắn giao một chiếc vali hình chữ nhật cho cô rồi rời đi ngay lập tức.
Yamaguchi Rika mang theo chiếc vali trở lại phòng khách, đặt nó lên ghế sofa và mở nắp.
"Chọn một thanh đi!"
Bên trong vali có ba thanh trường kiếm, chiều dài đều như nhau, đạt chuẩn của một thanh trường kiếm thông thường, nhưng hình dáng và trọng lượng lại khác biệt rõ rệt.
Tần Dương bước tới, tiện tay nhấc một thanh kiếm lên ước lượng thử trọng lượng, sau đó nắm chặt chuôi kiếm, rút phắt trường kiếm ra khỏi vỏ, phát ra tiếng "keng".
"Đây là thanh trường kiếm được làm chủ yếu từ ô cương. Ta nhắc trước nhé, thanh này chỉ cho ngươi mượn dùng thôi, dùng xong phải trả lại đấy."
Tần Dương cười nói: "Đương nhiên là trả lại cô rồi. Chẳng lẽ tôi có thể mang một thanh trường kiếm sắc bén như vậy lên máy bay ư? Chắc chắn tôi sẽ bị coi là phần tử khủng bố và bị bắt vào cục cảnh sát mất thôi."
Tần Dương cầm trường kiếm, đứng giữa phòng khách rộng rãi. Cổ tay khẽ rung, trường kiếm trong tay hắn như bỗng sống dậy. Kiếm quang lạnh lẽo, một vệt bạch quang loang loáng.
Yamaguchi Rika ánh mắt sáng rực nhìn Tần Dương: "Anh luyện kiếm à?"
Tần Dương mỉm cười nói: "Đương nhiên. Là một tu hành giả sở hữu truyền thừa ưu tú, sao lại không luyện kiếm được chứ? Tôi không chỉ luyện kiếm, mà còn luyện đao, trường đao, đoản đao, dao găm, tất cả đều rất thuần thục."
Yamaguchi Rika nhìn Tần Dương với ánh mắt thêm hai phần khâm phục: "Anh mới 22 tuổi mà đã tinh thông nhiều thứ như vậy, anh lấy đâu ra nhiều tinh lực để học hỏi vậy?"
Tần Dương cười cười: "Tiềm lực con người là vô tận. Nếu cuộc sống của con người loại bỏ nhiều thời gian xã giao nhàm chán, vui chơi giải trí, đặt họ vào một không gian đơn điệu, giản dị, để họ không ngừng học tập, không làm bất cứ việc gì khác ngoài việc học, thì tốc độ học tập của người đó thực sự vô cùng đáng sợ. Thực ra, có rất nhiều thời gian trong cuộc đời chúng ta bị những chuyện không quan trọng làm tiêu hao và trì hoãn."
Yamaguchi Rika gật đầu tỏ vẻ hiểu rõ, ánh mắt thoáng hiện vẻ đồng cảm: "Khoảng thời gian đó chắc hẳn rất khổ sở đúng không?"
Tần Dương cười nhạt một tiếng, bình tĩnh đáp lời: "Chỉ khi nếm trải khổ đau, người ta mới trở thành bậc phi phàm!"
Yamaguchi Rika mím môi, không nói gì thêm, chỉ là ánh mắt nhìn Tần Dương lại thêm hai phần tán thành.
Tần Dương không hẳn là kẻ địch của Yamaguchi Rika, mà cô ấy cần đề phòng anh ta theo bổn phận công việc. Chỉ cần Tần Dương không phạm tội, không làm điều xằng bậy, thì họ sẽ không phải đối đầu nhau. Hơn nữa, ngay cả khi là đối thủ, việc tôn trọng và kính nể đối thủ của mình, thậm chí là kẻ thù, cũng là chuyện hết sức bình thường.
Tần Dương cầm thử ba thanh trường kiếm có trọng lượng khác nhau, sau đó chọn lựa một thanh cảm thấy vừa tay nhất. Anh múa mấy đường kiếm, rồi cuối cùng tra kiếm vào vỏ.
"Chính là thanh này!"
Yamaguchi Rika đáp lời: "Được, vậy chúng ta đi ăn cơm trước nhé. Ăn uống xong xuôi, chúng ta có thể đến Thanh Mộc Lưu."
"Tốt!"
Ba người dùng bữa sáng tại khách sạn. Yamaguchi Rika lái chiếc xe việt dã của mình, chở Tần Dương và Tư Đồ Hương, tiến thẳng đến tổng đường Thanh Mộc Lưu.
Tổng đường Thanh Mộc Lưu tọa lạc tựa lưng vào núi. Phía trước có một tòa nhà cao tầng, nơi làm việc của các ngành kinh doanh thuộc Thanh Mộc Lưu. Còn tổng đường thật sự của Thanh Mộc Lưu lại nằm ở một khu biệt thự liên tiếp phía sau tòa nhà cao tầng này.
Tần Dương đánh giá khu biệt thự phía trước, cười nói: "Khu biệt thự này chính là tổng đường Thanh Mộc Lưu sao?"
Yamaguchi Rika gật đầu nói: "Đúng vậy, Thanh Mộc Lưu kiểm soát không ít sản nghiệp, rất giàu có. Chính họ đã mua mảnh đất trống này, sau đó xây dựng khu biệt thự này làm tổng đường. Những người có thể ở trong khu biệt thự này cũng là các cao thủ và quản lý cấp cao có liên quan của Thanh Mộc Lưu. Nơi đây được bảo vệ nghiêm ngặt, người bình thường căn bản không thể vào được."
Tần Dương tò mò hỏi: "Thanh Mộc Lưu cũng coi là một lưu phái rất nổi tiếng ở Nhật Bản, vậy người mạnh nhất trong môn phái họ đạt đến thực lực nào? Có Chí Tôn cường giả không?"
Yamaguchi Rika lắc đầu nói: "Không có Chí Tôn cường giả. Căn cứ tài liệu của chúng tôi, người có thực lực cao nhất Thanh Mộc Lưu chính là trưởng lão Yagyu Núi Rõ, ở cảnh giới Thông Thần."
Tần Dương truy vấn: "Vậy toàn bộ Nhật Bản có bao nhiêu Chí Tôn cường giả, có thống kê nào không?"
Yamaguchi Rika nghiêng mặt nhìn thoáng qua Tần Dương: "Anh hỏi cái này làm gì?"
Tần Dương cười nói: "Hiếu kỳ thôi. Chí Tôn cường giả là đỉnh phong của tu hành giả, có thể nói là vô địch. Tôi cũng là tu hành giả, đương nhiên cũng tò mò. Cục Đặc Sự của các cô không phải quản lý những chuyện này sao, chắc hẳn hiểu rất rõ về những điều này."
Yamaguchi Rika hơi do dự một chút: "Ước chừng chỉ có khoảng hai đến ba người thôi. Số lượng cụ thể, tôi cũng không rõ lắm."
Hai đến ba người?
Chí Tôn cường giả quả nhiên thật sự rất hiếm hoi, một quốc gia mà cũng chỉ có hai, ba vị. Chỉ là không biết Hoa Hạ lại có bao nhiêu. Nhưng nghĩ mà xem, Nhật Bản chỉ là một quốc gia nhỏ bé như vậy, còn Hoa Hạ là nơi phát nguyên của tu hành giả phương Đông, số lượng chí tôn cường giả sao cũng phải gấp hơn mười lần Nhật Bản chứ?
Bất quá, nghĩ kỹ lại một chút, ngay cả khi gấp mười lần số lượng đó, cũng chỉ khoảng hai mươi, ba mươi người. Toàn bộ Hoa Hạ nhân khẩu đông đúc như vậy, có rất nhiều tu hành giả, nhưng cuối cùng mới chỉ có khoảng hai mươi, ba mươi người. Tỷ lệ này vẫn nhỏ đến kinh ngạc!
Tần Dương bỗng nhiên nghĩ đến lời sư phụ nói, sư công hình như đã chạm đến ngưỡng cửa, hiện tại cũng đang bế quan, có thể đột phá lên Tôn cảnh bất cứ lúc nào, khiến Tần Dương có chút hưng phấn.
Có một Chí Tôn cường giả cưng chiều mình làm hậu trường, ai muốn ức hiếp mình e rằng đều phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Có cây lớn thì dễ hóng mát mà.
"Hôm nay chỉ có người của Thanh Mộc Lưu sẽ xuất hiện ở đây thôi sao?"
Yamaguchi Rika lắc đầu: "Không, sẽ có rất nhiều người khác đến đây để quan sát cuộc thi đấu của các anh. Sư công của anh ban đầu đến đây khiêu chiến, gây ra sóng gió lớn trong giới tu hành Nhật Bản, trong số đó không thiếu những môn phái đã kết thù kết oán. Bây giờ truyền nhân Ma Nhãn lần thứ hai đến Nhật Bản, họ tự nhiên muốn đến xem. Nhưng anh yên tâm, có tôi ở đây, sẽ không có ai dám gây rối. Hơn nữa, dù sao họ vẫn phải kiêng dè sư công của anh một chút."
Tần Dương mỉm cười, thần sắc vẫn điềm nhiên nói: "Sư công của tôi hiện tại hình như đang bế quan, nghe nói có thể bước vào Chí Tôn cảnh bất cứ lúc nào. Họ quả thực cần phải kiêng dè một chút."
Yamaguchi Rika sắc mặt biến đổi: "Sư công của anh muốn đột phá lên Tôn cảnh sao?"
Tần Dương mỉm cười: "Không chắc chắn. Tôi nghe sư phụ tôi nói, rằng có thể là bất cứ lúc nào."
Lời nói này của Tần Dương tương đương với không nói gì, nhưng Yamaguchi Rika nghe vào lòng lại rất để tâm.
Trước đây, thực lực của Ma Nhãn có thể kém hơn bây giờ rất nhiều, nhưng nhờ vào đồng thuật cường đại, anh ta thường xuyên có thể vượt cấp chiến thắng những kẻ địch mạnh hơn, khiến Nhật Bản loạn cả một thời. Sau đó, nghe nói còn là Đại sư Hoành Thiền với Phật pháp cao thâm ra tay mới ngăn cản được Ma Nhãn, buộc anh ta rời khỏi Nhật Bản. Hôm nay nếu như anh ta lại tiến vào Chí Tôn cảnh, cộng thêm đồng thuật kinh khủng của mình, ai còn có thể ngăn cản anh ta?
Yamaguchi Rika biết rõ lời Tần Dương nói là cố ý cho cô nghe, đây là một lời uy hiếp không hề che giấu, thế nhưng cô lại không thể không chấp nhận lời uy hiếp đó!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.