Tần Dương và Nissa rời khỏi sòng bạc. Nissa lộ rõ vẻ cảnh giác, nhìn quanh hai bên, đoạn trầm giọng nói với Delphi: "Chúng ta mau chóng rời khỏi đây."

"Vâng!"

Delphi cũng cẩn trọng nhìn quanh, đồng thời đứng chắn trước Nissa.

Lòng Tần Dương khẽ run. Nissa căng thẳng như vậy, Ogle này e rằng địa vị không hề tầm thường, và mâu thuẫn giữa Nissa với hắn e rằng không nhỏ.

"Nissa, Ogle này là ai? Mâu thuẫn giữa hai người có vẻ không nhỏ chút nào."

Nissa nghiêng đầu khẽ giải thích: "Ogle cũng là một thương nhân. Lĩnh vực kinh doanh của hắn có phần trùng lặp với gia tộc chúng tôi. Hai bên cùng hoạt động trong một lĩnh vực, đương nhiên sẽ phát sinh mâu thuẫn và xung đột. Ogle đang muốn đàm phán với gia tộc chúng tôi, hòng cướp đoạt thị phần kinh doanh của gia tộc..."

Tần Dương nhớ lại lời Ogle nói, nghi hoặc hỏi: "Chẳng phải anh trai cô quản lý việc kinh doanh của gia tộc sao? Ngay cả khi Ogle cần đàm phán, hay muốn gây rắc rối, không phải vẫn nên tìm anh trai cô à?"

Nissa vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, thuận miệng giải thích: "Anh tôi hai ngày nay đang bận giải quyết một chuyện khẩn cấp, nên đã giao việc này lại cho tôi. Chẳng phải vì anh đã đến sao, tôi toàn tâm toàn ý vào việc chữa bệnh cho mẹ, nào còn tâm trí mà đi đàm phán với người khác, nên đã trì hoãn một lần. Ogle này hiển nhiên đã mất hết kiên nhẫn, sai người theo dõi tôi. Giờ lại thua đậm đến thế, tôi sợ hắn sẽ chó cùng rứt giậu..."

Tần Dương lộ vẻ giật mình: "Thì ra là vậy à. Nhưng Ogle này chỉ là một người bình thường, chắc không cần lo lắng chứ?"

Nissa khẽ giải thích: "Mặc dù Ogle là người bình thường, nhưng dưới trướng hắn lại có rất nhiều kẻ liều mạng, và không ít vũ khí. Dù chỉ là người bình thường thì vẫn cứ phải cẩn trọng, dù sao 'minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng'."

Tần Dương gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, cười nói: "Nhưng ngay cả khi là kẻ liều mạng, thì cũng chỉ có thể gây bất ngờ nhất thời. Một khi trở tay, thì cũng là lúc chúng toi đời. Nếu sợ đối phương ra tay, thì chưa chắc không thể ra tay trước để giành lợi thế. Có một số việc, ra tay sau rốt cuộc vẫn phải chịu thiệt."

Nissa gật đầu: "Tôi sẽ đề nghị với anh tôi, nhưng giờ vẫn phải đợi mẹ tôi khỏi bệnh rồi tính. Hiện giờ không có tinh thần mà đi xử lý hắn."

Tần Dương đã nhắc nhở Nissa, liền không nói gì thêm nữa. Vừa lúc xe lái đến, ba người lên xe.

"Bây giờ chúng ta đi đâu?"

Tần Dương cười nói: "Đương nhiên nếu Ogle kia có người theo dõi, ở bên ngoài dù sao cũng không an toàn l��m, hay là về nhà thôi."

Nissa mỉm cười: "Tốt, tôi sẽ dặn dò người nhà chuẩn bị, chúng ta sẽ ở nhà uống chút rượu, chúc mừng chiến thắng của anh."

Tần Dương không từ chối, sảng khoái đáp lời: "Được thôi!"

"Về nhà!"

Sau khi Nissa dặn dò xong, quay đầu tò mò nhìn Tần Dương: "Lá bài cuối cùng kia quả thật khiến người ta kinh ngạc. Ogle làm sao cũng không ngờ anh có sảnh và đồng chất, hắn chắc chắn nghĩ mình thắng chắc rồi... Nhưng thật sự đúng như anh nói, là tùy tiện mà va phải sao?"

Tần Dương nheo mắt cười nhìn Nissa: "Cô cảm thấy thế nào?"

"Tôi thấy không phải vậy. Tôi cảm giác từ lúc anh thành công chơi trò 'ăn trộm gà' (bluff) lần đầu tiên, những lá bài anh lật lên sau đó đều là cố ý, chính là để tạo cho đối phương cảm giác anh thích chơi trò 'ăn trộm gà'. Lần cuối cùng, trong tay anh là bích năm và bích bảy, phía trước hoàn toàn không liên quan gì đến nhau, nhưng anh vẫn không hề tỏ ra lo lắng chút nào, thật khiến người ta không thể hiểu nổi..."

Tần Dương nháy mắt mấy cái rồi cười nói: "Đáp án thật ra rất đơn giản."

Nissa chăm chú nhìn Tần Dương, ánh mắt tràn đầy mong đợi. Hiển nhiên, nàng cũng đang mong chờ câu trả lời.

Tần Dương câu giờ vài giây, sau đó mới cười hắc hắc: "Ván này từ ngay lúc bắt đầu đã không có gì đáng lo, bởi vì tôi biết lá bài tẩy của hắn trong mỗi ván."

Mắt Nissa lập tức mở lớn: "Anh biết lá bài tẩy của hắn ư?"

Không chỉ Nissa, ngay cả Delphi cũng ngạc nhiên nhìn Tần Dương. Hắn cũng đã theo dõi toàn bộ quá trình ván cược này, hắn cũng không hiểu Tần Dương làm sao biết được át chủ bài của Ogle.

Tần Dương gật đầu: "Đúng vậy. Hai người có để ý Ogle hôm nay mặc gì không? Hàng cúc áo kim loại lấp lánh kia ở mặt ngoài rất sáng, lại còn chói mắt nữa chứ..."

Nissa là người thông minh. Nghe Tần Dương nói vậy, liền chợt nghĩ đến góc độ chỗ ngồi của hai người lúc trước. Mắt Nissa bỗng sáng rực: "Anh nhìn thấy lá bài tẩy của hắn qua ánh phản quang từ cúc áo kim loại của Ogle sao?"

Tần Dương cười: "Đúng vậy, ánh phản quang từ cúc áo kim loại tuy rất nhỏ, người bình thường chắc chắn không thể nhìn rõ. Nhưng tôi là tu hành giả, nhãn lực tự nhiên không thể so với người thường được. Vừa đúng góc độ tôi ngồi lại có thể thấy rõ át chủ bài của hắn mỗi lần."

"Lần 'ăn trộm gà' (bluff) thành công đó, át chủ bài của hắn thật ra lớn hơn của tôi. Nhưng tôi cá là hắn không dám theo năm mươi vạn đô, sau đó cố ý lật bài lên để khiêu khích hắn. Lần cuối cùng, mặc dù át chủ bài của hắn là Át, lớn hơn của tôi, nhưng tất cả mọi người đều là bài rác, không thể ghép thành cặp nào. Bài chung ở lá thứ tư và thứ năm nếu ra 5 và 7, thì tôi cũng có thể thắng hắn. Tỉ lệ dù hơi nhỏ hơn của hắn, nhưng cũng không phải là không thể cược, cho nên cũng không có gì đáng sợ."

Dừng lại một lát, Tần Dương dang hai tay ra: "Dù sao thì, cho dù thua mười ván hay tám ván cũng chẳng sao. Đã biết rõ át chủ bài của hắn rồi, chẳng lẽ cuối cùng lại còn thua được sao?"

Nissa nhìn Tần Dương, bỗng bật cười ha hả, cười đến nỗi nước mắt cũng sắp chảy ra.

"Nếu Ogle biết rõ chân tướng mình thua, tôi đoán chừng hắn sẽ khóc thét lên mất. Hắn vẫn luôn tự nhận là cao thủ poker Texas, nhưng dù cao thủ đến mấy, cũng không thể thắng được một người có thể thấy rõ lá bài tẩy của anh chứ? Cái này có khác gì dâng tiền cho anh đâu chứ, ha ha..."

Tần Dương cười hì hì: "Đúng vậy, đúng là không khác gì dâng tiền cho tôi cả. Nếu không phải tôi sợ đặt cược quá lớn, khiến hắn sợ mà bỏ chạy, hoặc là hắn không thể chi ra nhiều tiền như thế, tôi đoán chừng sẽ còn đặt cược thêm chút nữa..."

Nissa chớp mắt mấy cái, trên mặt nở nụ cười: "Hơn năm triệu đô la Mỹ, anh đã dễ dàng thắng được. Anh kiếm tiền thế này cũng quá dễ dàng rồi."

Tần Dương nheo mắt cười nói: "Trước đó tôi nhìn trang phục của hắn, đã có ý nghĩ này rồi, nên mới không chút do dự đồng ý lời khiêu chiến của hắn. Người ta muốn đưa tiền cho tôi, tại sao tôi phải từ chối chứ? Hơn năm triệu đô chứ."

Ánh mắt Nissa thoáng lộ vẻ phức tạp: "Ai chọc vào anh cuối cùng cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Anh đúng là người không thể chọc vào mà, hình như theo những gì tôi biết, anh căn bản chưa từng chịu thiệt bao giờ..."

Tần Dương bật cười ha hả, khiêm tốn đáp lại: "Cũng chỉ là trùng hợp mà thôi, chứ nếu không, muốn thắng chắc chắn không đơn giản như thế đâu. Có lẽ tôi sẽ không đồng ý đánh cược một ván theo kiểu poker Texas đâu."

Trong mắt Nissa hiện lên thêm vài phần khâm phục: "Dù sao đi nữa, anh đã giúp tôi xả một cơn giận lớn. Tôi đã muốn xử lý tên đó từ lâu rồi..."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.