(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1471: Bắt cóc bẫy rập
Ogle sầm mặt bước ra khỏi Thời Quang Đổ Trường, trên mặt phủ một tầng sương lạnh. Hai tên thủ hạ của hắn thận trọng bước theo sau, sợ chạm phải cơn giận của hắn.
"Bây giờ bọn chúng đi đâu?" Ogle nhìn vào màn đêm dày đặc, trầm giọng hỏi, ánh mắt lóe lên hung quang.
"Bọn chúng không hề dừng lại, về thẳng nhà."
Ogle đấm mạnh vào mui xe, mặt lạnh tanh ra lệnh: "Chúng ta đi!"
Ogle về đến chỗ ở, ngồi xuống ghế sofa. Hắn thuận tay cầm lấy điếu xì gà, rút kéo chuyên dụng ra, "răng rắc" một tiếng cắt phăng đầu điếu, rồi châm lửa. Dựa lưng vào ghế sofa, đôi mắt hắn hơi híp lại, nhưng vẫn lóe lên hung quang.
Mãi sau, Ogle hung hăng dập tắt điếu xì gà vào gạt tàn, rồi cầm điện thoại lên, bấm một số.
"Kester tiên sinh, những yêu cầu trước đây của ông tôi đều đã chấp thuận. Giờ tôi sẽ trả thêm cho ông ba phần nữa, nhưng tôi chỉ có một yêu cầu: phải ra tay sớm. Tôi biết Delphi của gia tộc Kirby là một tu hành giả lợi hại, tôi cần ông giúp tôi ngăn chặn và tiêu diệt hắn vào thời điểm then chốt, đồng thời phái người giúp tôi bắt Nissa Kirby!"
Từ đầu dây bên kia vang lên một giọng trầm thấp: "Khi nào ông định ra tay?"
Ogle trầm giọng đáp: "Càng nhanh càng tốt, tốt nhất là ngay trong hai ngày này!"
"Được, ngày mai tôi sẽ dẫn người đến, nhưng ông phải chuyển tiền trước đã."
Ogle lộ vẻ khó xử: "Hôm nay xảy ra một chút ngoài ý muốn, khiến tài chính của tôi không mấy dư dả. Tôi sẽ chuyển trước cho ông một nửa, số còn lại sẽ chuyển sau khi mọi việc thành công, Kester tiên sinh. Ông yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ không thiếu ông một xu nào."
"Được thôi, tôi tin ông cũng chẳng dám giở trò gì đâu."
"Tất nhiên rồi!"
Ogle cúp máy, thở phào một hơi.
Ogle đã thèm khát công việc kinh doanh của Nissa từ lâu, thậm chí không ngại dùng cả thủ đoạn ngầm. Nhưng Nissa không thiếu thủ hạ bên cạnh, hơn nữa, quan trọng nhất là còn có một tu hành giả cao thủ tên Delphi luôn ở cạnh cô. Có hắn ở đó, dù Ogle có bao nhiêu tay súng cũng chẳng dám hành động tùy tiện.
Trừ phi hắn có thể giết chết Delphi trước rồi đánh đổ gia tộc Kirby, nếu không, Ogle chỉ là một người bình thường, mà muốn đối phó với sự trả thù của một tu hành giả cao thủ thì hắn căn bản không thể nào chống đỡ nổi.
Muốn đánh đổ gia tộc Kirby, nhất định phải giết chết Delphi trước đã!
Ogle ngẩng đầu nhìn hai tên thủ hạ đang ngồi đối diện: "Các ngươi theo dõi chặt chẽ hành tung của Quint, chờ khi người của ta vừa đến là lập tức ra tay!"
"Vâng, lão đại!"
Ánh mắt Ogle âm tàn: "Còn bên Nissa nữa, các ngươi cũng để mắt tới cho tôi. Thằng nhóc Hoa H��� kia chắc hẳn là một siêu cấp phú nhị đại, đến lúc đó trói cả hai lại, chắc chắn còn có thể kiếm một mẻ lớn!"
"Vâng!"
...
Trời vừa hửng sáng, Tần Dương liền mở mắt.
Tần Dương không vội rời giường, mà ngồi tựa vào gối đầu trầm tư.
Hắn không nghĩ về bệnh tình của Claire, điều đó không cần phải bận tâm, vì phương án điều trị đã được định sẵn, chỉ cần làm theo là được. Điều Tần Dương nghĩ đến chính là Nissa.
Sự xuất hiện của Ogle đêm qua đã khiến Tần Dương nảy sinh hai phần nghi ngờ trong lòng.
Nissa từng nói với hắn rằng cô ấy chỉ là một người nhàn rỗi trong gia tộc, ngẫu nhiên giúp đỡ anh trai một chút, còn Quint mới là người quyết định và trụ cột của gia đình. Thế nhưng cách Ogle nói chuyện với Nissa lại cho thấy điều đó không hoàn toàn đúng như vậy.
Nếu Quint là người quyết định, thế thì Ogle dù muốn nói gì, chắc chắn cũng sẽ tìm Quint. Thế nhưng khẩu khí Ogle nói chuyện với Nissa lại hoàn toàn bình đẳng, như thể Nissa mới là người có thể đưa ra quyết định, chứ không phải Quint.
Claire, Quint, Nissa...
Rốt cuộc bọn họ chỉ là những thành viên đắc lực nào đó của tập đoàn Bạch Nữ Vu, hay trong số họ có người chính là Bạch Nữ Vu?
Tần Dương cũng không quá lo lắng, điều tra Bạch Nữ Vu không phải nhiệm vụ khẩn cấp, nên hắn không mạo hiểm đi thăm dò gì cả. Hắn tin rằng những tin tức thu thập được mấy ngày nay hẳn là đủ để điều tra ra nhiều điều, ví dụ như về Ogle.
Hôm qua Nissa có mặt, Tần Dương cũng không tiện tra hỏi. Nhưng Tần Dương cảm thấy Ogle hẳn là một đầu mối đột phá không tồi, có lẽ nên đổi một người, với một thân phận khác để đối phó Ogle, khai thác thông tin liên quan từ miệng hắn.
Khi đã hiểu rõ suy nghĩ của mình, Tần Dương xoay người ngồi dậy.
Ngày hôm đó, Tần Dương không rời khỏi biệt thự nữa. Sau khi châm cứu cho Claire xong, Nissa liền cùng Tần Dương uống trà nói chuyện phiếm. Bầu không khí yên tĩnh và hài hòa, nhưng bầu không khí ấy vào buổi tối chợt bị một cuộc điện thoại phá vỡ.
Nissa cùng Tần Dương đang tản bộ trong hoa viên sau bữa tối thì điện thoại của Nissa reo.
Nissa cười nhẹ một tiếng, đi ra một chỗ riêng, rồi nhấc máy. Bất chợt, tiếng kinh hô của cô lập tức lọt vào tai Tần Dương.
"Quint! Anh ấy ở đâu?"
Tần Dương vểnh tai nghe một lúc lâu, ánh mắt khẽ động, trong lòng đã nhanh chóng suy tính.
Mặc dù không nghe rõ hoàn toàn toàn bộ nội dung cuộc nói chuyện, nhưng Tần Dương lại đã biết được một điều.
Quint bị bắt cóc!
Nissa cúp máy, sắc mặt trở nên rất khó coi, vừa kinh ngạc vừa phẫn nộ!
Tần Dương ân cần hỏi: "Xảy ra chuyện gì vậy?"
Nissa quay đầu nhìn hắn, hơi chần chừ một giây rồi mở miệng nói: "Anh tôi bị Ogle bắt cóc, hắn bắt tôi phải đi đàm phán!"
Ogle? Tên này gan lớn thật đấy.
Tối qua mới rục rịch chuẩn bị, hôm nay đã ra tay quyết liệt, trực tiếp bắt cóc anh của Nissa ư?
Để Nissa đi đàm phán?
Trong đầu Tần Dương bỗng chợt lóe lên, những suy nghĩ hắn đã có vào buổi sáng lại lần nữa hiện lên. Nếu Ogle đã bắt Quint, vậy sao không trực tiếp đàm phán với Quint? Cớ gì lại phải để Nissa đi đàm phán?
Nếu Quint là người nắm quyền điều hành gia tộc Kirby, vậy theo lẽ thường, một vụ bắt cóc để uy hiếp thì không phải nên bắt Nissa để uy hiếp Quint, buộc hắn phải chấp nhận các điều kiện hay yêu cầu của Ogle sao?
Bắt cóc Quint?
Hôm qua Tần Dương đã có vài phần hoài nghi, giờ đây chuyện này càng khiến hắn một lần nữa xác nhận phỏng đoán trong lòng!
Quint không phải là người nắm quyền điều hành gia tộc Kirby, mà Nissa mới là!
Chỉ có khả năng này mới có thể giải thích tình huống trước mắt: Ogle bắt cóc Quint, dù Quint có vì mạng sống mà đáp ứng bất kỳ điều kiện gì thì cũng vô ích, bởi vì Quint không thể tự mình quyết định. Lời hứa của hắn cũng vô giá trị, cho nên Ogle mới phải đàm phán với Nissa!
Sau khi Tần Dương hiểu rõ chuyện này, những lời Nissa đã nói với hắn trước đây cũng lập tức hiện lên trong đầu. Tần Dương lập tức hiểu ra nhiều chuyện, và gỡ bỏ được nhiều nghi ngờ trong lòng trước đó.
"Đây là một cái bẫy!"
Tần Dương không chút do dự đáp lời: "Nếu hắn yêu cầu cô đi đàm phán, tôi dám khẳng định, hắn nhất định đã giăng bẫy chờ cô rồi. Hắn không phải muốn đàm phán với cô, mà là muốn triệt để tiêu diệt các người!"
Mặc dù đã hiểu rõ nhiều chuyện, nhưng Tần Dương vẫn không chút do dự nhắc nhở Nissa.
Dù Claire hay Nissa là Bạch Nữ Vu đi nữa, hắn và cả Hoa Hạ tạm thời cũng chưa coi Bạch Nữ Vu là kẻ thù. Hơn nữa, hắn và Nissa lại rất hợp ý nhau khi trò chuyện, coi nhau là bạn bè. Dù là vì công hay vì tư, hắn cũng khó lòng nhìn Nissa đi vào chỗ chết.
Nissa hít một hơi thật sâu, trên mặt lộ ra một nụ cười bất đắc dĩ: "Tôi biết, thế nhưng không còn cách nào khác, đó là anh tôi, đó là gia đình của tôi..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.