(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1560: Đàm gia?
Tần Dương thấy lòng mình gai gai. Lòng dạ đàn bà quả là khó đoán, Hàn Thanh Thanh nói vậy là có ý gì? Chẳng lẽ nàng đang giận ư? Tần Dương thầm hối hận, biết thế đã chẳng đến Bách Vui Cung làm gì, để rồi không chạm mặt Tần Mạn cùng đám người cô, cũng chẳng rơi vào tình cảnh khó xử này.
Tần Mạn và Hàn Thanh Thanh nhìn thẳng vào mắt nhau. Hai giây sau, Tần Mạn chuyển ánh mắt đi: "Được, vậy cô uống đi!" Hàn Thanh Thanh bưng chén rượu lên, cạn một hơi rồi mỉm cười với Tần Dương. Chuyện này tưởng chừng chỉ là một chuyện vặt vãnh xen ngang, nhưng kể từ đó, Tần Mạn không còn tranh uống rượu nữa, cũng không còn hoạt bát như trước, trầm lặng đi nhiều.
Tần Dương nhìn dáng vẻ Tần Mạn, cũng hơi bất đắc dĩ, nhưng trong tình huống này, hắn tuyệt đối sẽ không mở lời an ủi cô. Mặc dù cô có chút hảo cảm với hắn, nhưng khi đã biết rõ thái độ của hắn, trong lòng không còn vương vấn gì thì mọi chuyện cũng trở nên bình thường. Hành động của con người, đôi khi chỉ vì một ý nghĩ sai lầm mà ra.
Mọi người lại uống thêm một lát, hai người đàn ông trạc ba mươi tuổi bỗng nhiên đi tới: "Trần Hồng, mấy cậu ở đây à? Bọn tôi tìm mấy cậu nãy giờ, gọi điện thoại mà không ai nghe..." Trần Hồng ngẩng đầu nhìn, cười nói: "Gặp mấy người bạn, nên nán lại chơi cùng."
Người đàn ông mặc áo khoác jacket bên trái, ánh mắt rơi trên người Tần Mạn. Khi thấy Tần Mạn ngồi sát bên Tần Dương, ánh mắt hắn lập tức tối sầm lại: "Tần Mạn, mấy cậu bỏ rơi bọn tôi, lại không nghe điện thoại, hơi quá đáng rồi đấy!" Tần Mạn ngẩng đầu, nhíu mày đáp: "Đàm Binh, bọn tôi đâu có mời các anh đến, là các anh cứ nhất quyết theo cùng. Bọn tôi đang chơi với bạn, các anh tự đi chơi đi."
Người đàn ông áo khoác jacket cười lạnh nói: "Mấy người bạn này nhìn lạ mặt quá nhỉ, Tần Mạn, cô không giới thiệu cho bọn tôi một tiếng à?" Tần Mạn đột nhiên nổi giận, không chút báo trước: "Lạ mặt hay không lạ mặt thì liên quan gì đến anh? Tại sao tôi phải giới thiệu cho anh? Tôi chơi với ai cũng đâu có mắc mớ gì tới anh! Chẳng lẽ tôi còn phải báo cáo với anh sao? Anh là cái gì của tôi chứ?"
Sắc mặt người đàn ông áo khoác jacket đột nhiên trở nên rất khó coi: "Tần Mạn, cô nói năng kiểu gì vậy?" Tần Mạn ngẩng cao đầu: "Tôi nói vậy đấy! Đàm Binh, mọi người chỉ ăn cơm uống rượu cho vui thôi, anh muốn làm gì thì ai mà chẳng biết. Đừng lãng phí thời gian nữa, tôi căn bản không ưa loại người như anh!" Đàm Binh khẽ cắn môi, giọng điệu lạnh lẽo: "Tần Mạn, cô có biết mình đang nói gì không?" Tần Mạn cười lạnh nói: "Sao nào, bị vạch trần bộ mặt thật nên thẹn quá hóa giận đấy à? Tôi đã sớm chướng mắt cái bộ diễn kịch của anh rồi, ai mà cứ phải nuông chiều anh mãi!"
Trần Hồng thoáng chút lúng túng, vội vàng dàn xếp: "Đàm Binh, Tần Mạn uống nhiều rượu, có chút say, anh đừng chấp!" Nhưng Đàm Binh căn bản không để tâm đến Trần Hồng, chỉ lạnh lùng nhìn Tần Mạn, rồi chợt đảo mắt nhìn Tần Dương cùng đám người kia. Hắn lại phát hiện đám đàn ông đó dường như chẳng hề lo lắng chút nào, ngược lại còn tỏ vẻ hăng hái như đang xem trò vui, nhìn mình như thể chính mình là một con đười ươi lớn trong vườn thú đang bị người ta vây xem. Thậm chí trong mắt một hai người đàn ông, hắn còn thấy cả sự thương hại. Ánh mắt đó khiến Đàm Binh vô cùng phẫn nộ, lạnh lùng nói: "Mấy vị bằng hữu, xin cho biết quý danh?"
La Khai cười híp mắt đáp: "Muốn người khác xưng danh thì mình cũng phải chủ động chứ, phép tắc đâu là phép tắc?" Đàm Binh hừ lạnh một tiếng, không nói gì. Bên cạnh, Trần Hồng nói nhỏ: "Anh ta là Đàm Binh, thuộc Đàm gia ở Trung Hải, bố anh ta là Đàm Chính Phong." Đàm gia? Đàm Chính Phong? Mấy người đang ngồi đều nhíu mày, ánh mắt thoáng chút ngạc nhiên. Cứ tưởng tên nhóc này chỉ là một quan nhị đại hay phú nhị đại nào đó, không ngờ lai lịch cũng chẳng nhỏ.
Long gia, Thu gia, Lục gia và Đàm gia là Tứ đại gia tộc của giới tu hành Trung Hải, đều được xem là những gia tộc tu hành giả có thực lực mạnh mẽ. Mà Đàm Chính Phong mà Trần Hồng vừa nhắc đến, Tần Dương cũng từng nghe qua, từng thấy ông ta xuất hiện trong vài hoạt động trên TV, và ông ta cũng đang giữ vị trí quan trọng trong thành phố. Đàm Binh lạnh lùng nhìn Tần Dương: "Bây giờ thì các người có thể xưng tên rồi đấy, để tôi xem Tần Mạn quen toàn những loại người nào." La Khai cười nói: "Bọn tôi là bốn huynh đệ, người La gia ở Thương Châu." Hoắc Hiên bưng chén rượu, cười nhạt một tiếng: "Hoắc Hiên, Hoắc gia ở Thương Châu!"
Đàm Binh ngẩn người. Thương Châu là một vùng đất võ thuật, nơi có rất nhiều tu hành giả, các gia tộc tu hành giả mọc lên san sát. Mặc dù Đàm Binh có thực lực tu hành giả rất cặn bã, nhưng dù sao cũng là người của một gia tộc tu hành giả nên cũng có chút kiến thức. Việc trực tiếp xưng danh "XX XX gia" thế này thường cho thấy gia tộc của họ rất có thực lực. Những người này rõ ràng đều là tu hành giả sao? Đàm Binh lập tức cảm thấy hơi sững sờ. Nhưng hắn chợt nghĩ, đây là Trung Hải, chứ đâu phải Thương Châu. Cớ gì mà mình phải sợ bọn họ chứ?
Đàm Binh đưa mắt nhìn Tần Dương: "Còn anh thì sao?" Thật ra Đàm Binh căn bản không hề quan tâm đến La Khai và đám người kia, hắn chỉ muốn biết thân phận Tần Dương. Dù sao hắn đã để mắt đến Tần Mạn từ rất lâu rồi, giờ lại thấy Tần Mạn thân mật ngồi cạnh một người đàn ông khác, sao lòng hắn lại không nổi trận lôi đình cho được? Tần Dương nhìn ánh mắt âm trầm của Đàm Binh, trong lòng thầm thở dài một hơi. Thôi được, lại vô duyên vô cớ đắc tội thêm một người. Chỉ là đối phương đã hỏi, Tần Dương tự nhiên sẽ không e ngại. "Ẩn Môn, Tần Dương."
Đàm Binh đột nhiên sửng sốt, biểu cảm trên mặt cứng đờ. Ánh mắt hắn thẳng thừng nhìn vào mặt Tần Dương: "Ngươi là Tần Dương?" Tần Dương cười nói: "Đúng vậy, Đàm huynh có muốn ngồi xuống làm vài chén không?" Oan gia nên giải không nên kết. Nếu không cần thiết, Tần Dương cũng chẳng muốn vô duyên vô cớ kết thù kết oán với ai. Dù sao, bớt đi một kẻ địch vẫn hơn.
Ánh mắt Đàm Binh trở nên phức tạp, hắn liếc nhìn Tần Mạn bên cạnh, cuối cùng cũng hiểu vì sao Tần Mạn lại không hề e dè khi ngồi cạnh Tần Dương như vậy. Bởi vì những người thân cận của Tần Mạn đều biết, người cô sùng bái nhất chính là Tần Dương, thậm chí có thể nói là mê luyến đến điên cuồng, gọi cô là fan cuồng của Tần Dương cũng chưa đủ. Đàm Binh đương nhiên cũng biết chuyện này, hắn không ngờ hôm nay lại đụng phải Tần Dương ở đây! Nếu là ngày thường, Đàm Binh có lẽ đã cười nói chào hỏi, xã giao vài câu với Tần Dương. Nhưng hành vi của Tần Mạn đã vả mặt hắn, khiến hắn cảm thấy khuất nhục, mà Tần Dương chính là nguyên nhân của tất cả những chuyện này. Vậy bây giờ, sao hắn có thể ôn hòa nhã nhặn ngồi xuống uống rượu cùng Tần Dương cho được?
Đàm Binh chợt cười lạnh, nói: "Hai ngày nữa, sư phụ của anh và Lục Thiên Sinh của Lục gia sắp quyết đấu, mà các người còn ngồi đây uống rượu tán gái, xem ra là nắm chắc phần thắng lắm nhỉ?" Tần Dương thản nhiên đáp: "Thắng thua phải đấu rồi mới biết được. Thân hữu của tôi đến trợ uy, tôi chiêu đãi bạn bè uống rượu thì có gì không ổn?"
Đàm Binh bật cười ha hả: "Tôi nghe nói Lục Thiên Sinh đã phá quan mà ra, thực lực cũng đã tấn cấp Thông Thần. Sư phụ của anh chắc vẫn chưa tấn cấp Thông Thần nhỉ? Lấy Siêu Phàm đối kháng Thông Thần, anh nghĩ còn có khả năng thắng sao?" Giọng Tần Dương lạnh đi đôi chút: "Thắng thua thế nào, đó là chuyện của sư phụ tôi và Lục Thiên Sinh. Chẳng liên quan gì đến anh cả, anh cứ lo tốt chuyện của mình đi!"
Sắc mặt Đàm Binh biến đổi, ánh mắt âm trầm hơn vài phần: "Tần Dương, ngày giao đấu tôi sẽ đến xem, tôi nghĩ đó nhất định sẽ là một trận giao đấu đặc sắc. À, hình như đã có người bắt đầu mở kèo rồi, tôi phải đi đặt cược một ít mới được. Đương nhiên, tôi chắc chắn sẽ đặt cược vào Lục Thiên Sinh thắng lợi..."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm.