“Công việc dạo này của cậu thế nào?”

Tần Dương vừa nhanh chóng gọt táo, vừa tùy ý hỏi.

Ánh mắt Lâm Trúc dán chặt vào quả táo trên tay Tần Dương. Lưỡi dao lướt đi thoăn thoắt như có sinh mệnh, theo từng nhát dao, vỏ táo gọn ghẽ tróc ra thành một dải dài, không hề đứt đoạn.

“Tôi thấy vẫn rất ổn. Lão đại đối với tôi rất tốt, các đồng nghiệp cũng vô cùng thân thiện. Cái này cũng nhờ có cậu giúp đỡ khi đó, nếu không e là tôi đã không có được công việc này, mà phải vào tù rồi.”

Tần Dương cười cười: “Cậu đừng cái gì cũng đổ hết lên đầu tôi. Dù việc cậu làm lúc đó xét trên một khía cạnh nào đó là trái pháp luật, nhưng cậu cũng là vì quốc gia mà hành động chính nghĩa. Cho dù tôi không tìm Hoắc Kim Hải đi chăng nữa, họ cũng sẽ không trực tiếp tống cậu vào tù đâu.”

Lâm Trúc cười, nhìn Tần Dương, suy nghĩ một lát rồi không kìm được, khẽ hỏi: “Lão đại, tôi biết mình không nên hỏi, nhưng tôi vẫn không kìm được… Anh và tôi là đồng nghiệp phải không?”

Tần Dương cười: “Sao cậu lại hỏi vậy?”

Lâm Trúc hơi bối rối xoa xoa hai bàn tay: “Tôi có cảm giác, hơn nữa tôi nghĩ thân phận của anh chắc hẳn rất cao. Anh đã nói, Hoắc lão đại và anh là bạn, điều đó ít nhất cho thấy anh không chịu sự quản lý của ông ấy…”

Tần Dương trầm ngâm hai giây, khẽ giải thích: “Không hẳn là đồng sự, miễn cưỡng thì là đồng hành. Tôi là người tự do tự tại, mối quan hệ với Hoắc Kim Hải bắt đầu từ bậc trưởng bối trong gia đình tôi, nên tôi không chịu sự quản lý của ông ấy, tự nhiên có thể kết giao bình đẳng.”

Tần Dương đương nhiên không thể tiết lộ thân phận của mình, đó là quy tắc. Việc trả lời Lâm Trúc như vậy đã là giới hạn tối đa anh có thể nói.

Lâm Trúc giãn mày, trong ánh mắt ánh lên vẻ hưng phấn. Mặc dù Tần Dương không nói bất cứ nội dung thực chất nào, nhưng ít ra cũng chứng minh phỏng đoán của cậu không sai.

Đồng hành?

Dù vẫn còn chút nghi hoặc, nhưng cậu không truy hỏi nữa, dù sao cậu đã được học về quy tắc giữ bí mật. Việc tiết lộ thân phận là trái với quy định!

Ẩn giấu tung tích, sống với hai thân phận khiến Lâm Trúc cảm thấy có đôi phần phức tạp trong lòng. Đặc biệt, nội dung công việc lại không thể tiết lộ cho bất cứ ai, những phiền muộn hay suy nghĩ trong công việc cũng không thể tâm sự, sẻ chia cùng người khác, khiến cậu cảm thấy khá cô độc. Giờ đây, khi xác nhận được thân phận của Tần Dương, cậu bỗng cảm thấy mình không hề cô đơn.

Cũng không phải là chỉ có mình tôi như thế này, lão đại cũng vậy!

“Rầm!”

Cửa phòng bệnh bị ai đó từ bên ngoài mạnh mẽ đẩy tung. Một người đàn ông chừng ba mươi tuổi, có chiếc mũi ưng nổi bật, dẫn theo hai vệ sĩ bước vào phòng.

Tần Dương xoay người, nhíu mày.

Mặc dù đối phương chưa kịp xưng danh, nhưng Tần Dương đã đoán được lai lịch của họ.

Hoặc là gia tộc Peter mà Morgana thuộc về, hoặc là gia tộc Lipton của Jimmy. Ngoài ra, sẽ không có ai lại ngang nhiên xông vào phòng bệnh của Lâm Trúc một cách thô bạo như vậy.

Lâm Trúc từ trên giường ngồi dậy, ánh mắt cảnh giác nhìn kẻ xông vào, sau đó liếc nhìn Tần Dương.

Lâm Trúc không biết tiếng Pháp.

Tần Dương đứng lên, chắn trước giường bệnh của Lâm Trúc, lạnh lùng hỏi: “Các anh là ai? Vì sao lại xông vào phòng bệnh của chúng tôi?”

Người đàn ông gầy gò, cao ráo, chừng ba mươi tuổi, dáng vẻ khá tuấn tú, nhưng rõ ràng chiếc mũi ưng khiến anh ta trông có phần âm trầm hơn. Ánh mắt anh ta lạnh lùng dán vào người Lâm Trúc đang nằm trên giường bệnh, vài giây sau mới chuyển sang Tần Dương.

“Anh là người Hoa?”

Tần Dương nhíu mày: “Anh vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi.”

Người đàn ông lạnh lùng nói: “Em trai tôi là Jimmy, tối qua trong lúc lái xe bị người sát hại. Trước đó, nó và người Hoa nằm trên giường này từng có xung đột, thế nên tôi nghi ngờ việc này là do tên nhóc này thuê người trả thù em trai tôi… Anh là bạn của hắn?”

Tần Dương vẫn như cũ không trả lời lời tra hỏi của người đàn ông, bằng giọng điệu lạnh nhạt nói: “Các anh là cảnh sát phải không?”

Người đàn ông nghe hiểu ý Tần Dương, lạnh lùng nói: “Tôi là Henry Lipton. Dù tôi không phải cảnh sát, nhưng nếu anh không trả lời câu hỏi của tôi, có lẽ tôi vẫn có thể khiến anh khó chịu hơn cả cảnh sát. Anh phải nhớ cho kỹ, đây là Gallia, không phải Hoa Hạ!”

Tần Dương nhíu nhíu mày: “Anh là anh trai của Jimmy? Kẻ đã làm bạn tôi bị thương ấy hả?”

Henry kiêu ngạo đáp: “Bạn của anh dám mơ tưởng những thứ không thuộc về mình, bị chút giáo huấn cũng phải. Anh nên may mắn vì cậu ta chỉ bị thương nhẹ, chứ không phải gãy tay gãy chân, tàn phế cả đời. Nếu không muốn bị thương nữa, thì hãy bảo bạn anh tránh xa Morgana ra một chút. Có những người không phải hạng cậu ta có thể mơ tưởng tới, nếu không sẽ mang đến những tổn thương không thể bù đắp… Được rồi, bây giờ nói cho tôi biết, anh là ai!”

Tần Dương trầm mặc hai giây, có vẻ hơi yếu thế đáp lời: “Tôi là bạn của cậu ấy. Tôi nghe nói cậu ấy bị thương, nên sang đây thăm cậu ấy và đón cậu ấy về nước.”

Henry nhìn Tần Dương từ đầu đến chân bằng ánh mắt sắc bén: “Tên của anh?”

Tần Dương tỏ vẻ ngoan ngoãn hợp tác, bình thản đáp: “Tần Dương.”

Henry tiếp tục dò xét nhìn Tần Dương: “Anh đến Gallia khi nào?”

Henry đã điều tra qua, Lâm Trúc này chỉ là một người bình thường, khi đối mặt em trai hắn hoàn toàn không có khả năng phản kháng, dễ dàng bị đánh gục và trọng thương. Việc em trai hắn gặp chuyện trong cuộc đua xe hiển nhiên không liên quan gì đến cậu ta. Vậy có phải là bạn của cậu ta không?

Henry theo bản năng hoài nghi Tần Dương. Mặc dù Tần Dương trông rất trẻ, cũng không có vẻ gì nguy hiểm, nhưng Henry không muốn bỏ qua dù chỉ một manh mối nhỏ.

Về vụ đua xe tối qua, Henry đã phái người điều tra. Chủ nhân của chiếc xe ma mị thoắt ẩn thoắt hiện kia khẳng định tối qua không có mặt ở Paris. Nói cách khác, có kẻ đã trộm chiếc xe đó để tham gia cuộc đua và hãm hại Jimmy. Kẻ này như một bóng ma lẳng lặng ẩn mình trong thành phố Paris rộng lớn này, khiến người ta không cách nào tìm ra dấu vết.

Tần Dương cũng không giấu giếm, thản nhiên trả lời ngày mình đến. Dù sao, với quyền lực của gia tộc Lipton, việc tra ra ngày nhập cảnh của anh là quá đơn giản. Nếu anh nói dối mà bị họ phát hiện, thì chẳng khác nào tự thú mà không cần tra khảo.

Đôi mắt Henry hơi sáng lên: “Đêm qua anh ở đâu?”

Tần Dương dường như hơi mất kiên nhẫn đáp: “Tôi ở khách sạn, đi dạo quanh quẩn một vòng, mua sắm vài thứ… Các anh rốt cuộc xong chưa? Các anh cũng không phải là cảnh sát, không có quyền hỏi tôi. Mời các anh rời đi. Nếu không, tôi sẽ báo cảnh sát vì tội quấy rối!”

Ánh mắt Henry hướng thẳng về phía Tần Dương, sắc bén như dao, nhưng Tần Dương không hề có chút chột dạ nào, thậm chí có phần tức giận dường như sắp bùng nổ.

Một lúc lâu sau, Henry mới dời mắt sang chỗ khác, rồi quét về phía Lâm Trúc đang nằm trên giường: “Này nhóc, cậu tốt nhất là không liên quan đến chuyện này. Bằng không, coi chừng cái mạng nhỏ của cậu. Không ai có thể làm hại người của gia tộc Lipton mà nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật!”

Lâm Trúc vẻ mặt mờ mịt, hoàn toàn không biết Henry đang nói gì, theo bản năng quay đầu nhìn về phía Tần Dương.

Tần Dương im lặng vài giây ở bên cạnh, bỗng nhiên khẽ bổ sung một câu: “Hắn không hiểu tiếng Pháp!”

Henry nổi giận đùng đùng quát về phía Tần Dương: “Vậy anh phiên dịch cho cậu ta nghe đi!”

Tần Dương “ồ” một tiếng, quay đầu nói với Lâm Trúc: “Anh ta là anh trai của Jimmy. Anh ta nói anh ta mới biết chuyện Jimmy làm cậu bị thương. Anh ta rất xin lỗi, và xin lỗi cậu thay cho Jimmy…”

Mọi bản dịch từ truyen.free đều là công sức của đội ngũ, xin hãy tôn trọng.