(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1757: Ngươi gặp qua cá voi xanh sao?
"Đừng sợ, chân em vẫn còn giẫm trên cát mà, không sao đâu, anh luôn ở bên cạnh em..."
"Hít sâu vào, nín một hơi, rồi từ từ nhúng đầu xuống nước."
"Nếu có chút sợ hãi thì cũng bình thường thôi, cứ cố gắng thử một lần. Nhưng nếu cảm thấy hoảng loạn dữ dội, thì cứ nhô đầu lên ngay nhé..."
"Ừm, cứ nắm chặt tay anh đây, anh luôn ở cạnh em, không có bất cứ điều gì có thể làm em bị thương, kể cả cá mập đến cũng không làm gì được em!"
"Đúng rồi, cứ từ từ thôi, đừng vội..."
Tần Dương đứng dưới làn nước nông, nắm tay Hàn Thanh Thanh, nhẹ nhàng khích lệ cô, rồi quan sát khi cô nín thở, từ từ dìm cả đầu xuống dưới mặt nước.
Nước biển ở đây trong vắt, tinh khiết vô cùng. Nếu mở mắt, người ta có thể nhìn thấy rõ tận đáy, sẽ không vì nước biển đục ngầu, không nhìn rõ xung quanh mà cảm thấy hoảng sợ.
Nỗi hoảng sợ của con người thường bắt nguồn từ sự không rõ. Khi ở dưới nước, người ta càng hoảng sợ hơn vì không thể nhìn thấy xung quanh, bị đặt vào một môi trường hỗn loạn, các giác quan bị che khuất. Nếu ở trong một dòng nước hoàn toàn trong trẻo, nhìn xuyên thấu, dù có rơi xuống nước, thậm chí không biết bơi, người ta cũng sẽ không đến mức sợ hãi như vậy.
Nỗi sợ hãi của Hàn Thanh Thanh bắt nguồn từ chấn thương tâm lý khi cha cô qua đời lúc cô còn nhỏ, khiến cô luôn có nỗi e ngại sâu sắc với nước. Lần đó, khi đi du ngoạn cùng mọi người, thuyền bị lật và cô rơi xuống nước, Hàn Thanh Thanh hoàn toàn chìm đắm trong nỗi sợ hãi tột độ, cứ như thể dưới nước có một con quỷ ăn thịt người vậy.
Để có thể học bơi, lặn và nhiều thứ khác, Hàn Thanh Thanh trước hết phải vượt qua nỗi sợ hãi tâm lý bên trong cô, và điều này phải bắt đầu từ việc tiếp xúc nước, làm quen với cảm giác bị nước bao quanh từ những bước cơ bản nhất.
Khi Hàn Thanh Thanh dìm mình xuống nước, Tần Dương rõ ràng cảm nhận được lực nắm tay anh của cô đột nhiên mạnh thêm vài phần. Rõ ràng là trong lòng Hàn Thanh Thanh vẫn còn sợ hãi và bất an, nhưng có lẽ những lời an ủi lúc trước của Tần Dương đã giúp cô chuẩn bị tâm lý, hơn nữa cô đang nắm tay anh, và nước lại rất trong nên nỗi sợ hãi của cô không lên đến đỉnh điểm.
Hàn Thanh Thanh rất nhanh nhô đầu lên, lau vội nước trên mặt, rồi nở một nụ cười xen lẫn chút căng thẳng: "Hình như tốt hơn tôi tưởng tượng một chút..."
"Đây là một khởi đầu tuyệt vời... Em phải biết rằng, điều này vốn dĩ rất đơn giản mà."
Tần Dương nở một nụ cười động viên với Hàn Thanh Thanh: "Khi em không còn sợ nước nữa, anh sẽ dạy em lặn nổi, lặn sâu. Đến lúc đó anh có thể cùng em lặn xuống biển sâu, ngắm những rạn san hô tuyệt đẹp dưới đáy biển, nhìn những đàn cá, cùng những chú rùa biển khổng lồ bơi lượn, khám phá những con thuyền đắm cổ xưa, thậm chí có thể cùng những đàn cá mập nhảy múa..."
Ánh mắt Hàn Thanh Thanh ánh lên vẻ khao khát, rõ ràng cô đã bị những cảnh tượng Tần Dương miêu tả thu hút.
Tần Dương dừng lại một chút, thở hắt ra: "Lặn xuống nước sẽ khiến người ta nghiện, có thể nhìn thấy những cảnh sắc mà người khác không thể nào thấy được, nhưng lại có một nhược điểm..."
Hàn Thanh Thanh mở to mắt: "Nhược điểm gì ạ?"
Tần Dương cười hì hì đáp: "Làn da trắng nõn của em sẽ bị rám đen, vì thế em nhất định phải chống nắng thật kỹ, từ mặt cho đến mu bàn tay đều phải thoa kem chống nắng cẩn thận. Anh nghĩ em cũng không muốn thấy mình bị cháy nắng lột da đâu nhỉ?"
Hàn Thanh Thanh giật mình, rồi kiên định nói: "Em không sợ! Dù sao đến lúc đó anh đừng chê em đen là được."
Tần Dương cười sảng khoái đáp: "Đó là màu da thể thao, màu da khỏe mạnh mà, sao anh lại chê được, chỉ cần em không bận tâm là được."
Hàn Thanh Thanh tựa hồ nhận được sự ủng hộ, liền chủ động nói: "Chúng ta tiếp tục thôi."
Sau một lúc luyện tập, Hàn Thanh Thanh dần dần thích nghi, chủ động buông tay Tần Dương, rồi cả người ngồi xổm xuống nước, mở to mắt nhìn xung quanh.
Tần Dương thấy Hàn Thanh Thanh gần như đã thích nghi với nước, liền bắt đầu dạy cô một vài tư thế bơi, cách lấy hơi và tự mình làm mẫu, sau đó đỡ bụng cô, để cô tập các tư thế bơi.
Hàn Thanh Thanh học rất hăng say, dường như đã hoàn toàn quên đi nỗi sợ nước. Nhưng Tần Dương biết, đây chỉ là ở vùng nước nông, hơn nữa anh luôn ở bên cạnh cô nên cô không cảm thấy sợ hãi. Nhưng nếu thật sự rơi vào một vùng biển rộng vô tận, xung quanh chỉ toàn là nước biển đen kịt, cảm giác sợ hãi ấy sẽ lập tức nuốt chửng cô lần nữa.
Đang lúc luyện tập, cửa biệt thự bên cạnh mở ra, John bước ra, cười vẫy tay: "Sớm thế này đã tập bơi rồi à?"
Tần Dương cười nói: "Vâng, tranh thủ tập một chút trước khi xuất phát ạ, bạn gái tôi hơi sợ nước."
John cười nói: "Nửa giờ nữa chúng ta xuất phát, được không?"
"Được thôi!"
Tần Dương đồng ý và cùng Hàn Thanh Thanh ngừng luyện tập, trở lại biệt thự vội vàng vào tắm, thay một bộ quần áo, thoa lại kem chống nắng thật kỹ, đội mũ chống nắng, rồi lại bước ra cửa.
Cả nhà ba người John cũng đã chuẩn bị xong, mọi người cùng nhau đi đến chiếc thuyền câu biển.
Trên thuyền câu có hai người, đều khoảng ba mươi tuổi, một nam một nữ. Người nam cao lớn, vạm vỡ, còn người nữ tuy nhìn không cường tráng bằng, nhưng vóc dáng lại vô cùng rắn rỏi, toát lên một cảm giác đầy sức mạnh.
Hai người nhìn John, cung kính gọi: "Ông chủ!"
John cười nói: "Đến chỗ cũ mà câu cá nhé."
"Vâng!"
Người nam đi về phía khoang điều khiển chuẩn bị lái thuyền, John mời Tần Dương và Hàn Thanh Thanh lên thuyền câu, sau đó ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách nhỏ. Người nữ đi vào bếp nhỏ bên cạnh, mang ra hai đĩa hoa quả và đồ uống cho mọi người.
Tần Dương đương nhiên đã nghe được cách xưng hô của hai người nam nữ đối với John, cùng với bước đi và ánh mắt cảnh giác khi nhìn mình. Tần Dương liền hiểu rõ thân phận của họ.
Bảo tiêu!
Hơn nữa hai người kia rõ ràng còn không phải bảo tiêu bình thường, mà đều là tu hành giả.
Việc một phú hào có hai tu hành giả làm bảo tiêu không phải là chuyện gì đáng ngạc nhiên, Tần Dương cũng không quá kinh ngạc. Tuy nhiên, trong lòng anh lại có nhận thức sâu sắc hơn về thân phận "thương nhân" mà John đã nói.
Đây có lẽ không phải một thương nhân đơn thuần.
Cũng như bản thân anh không phải một đệ tử đơn giản, khi đối mặt với một người mới quen, ai lại chủ động tiết lộ thân phận thật của mình cơ chứ?
Thuyền câu khởi động, rồi hướng về khu vực câu cá trên biển mà tiến tới.
"Tần, hai bạn hôm qua mới đến, phong cảnh nơi đây e rằng còn chưa kịp thưởng thức hết. Lát nữa chúng ta sẽ đến khu vực câu cá, đó chính là nơi có rạn san hô lớn tráng lệ nhất. Nếu quan sát từ trên không, bạn sẽ thấy rạn san hô lớn như một vầng trăng tròn, cùng những rạn san hô đã bị tẩy trắng và chết xung quanh..."
"Trên thuyền này được trang bị hoàn toàn mới loại radar dò cá cao cấp, với hơn một ngàn điểm câu cá được định vị GPS. Có đàn cá ở đâu là chúng ta đến đó ngay. Chúng ta còn có mồi nhử chuyên dụng, có thể hấp dẫn những loài cá quý hiếm như cá mú chấm đỏ, cá hồng đế, cá nam ni... Vì thế, nói chung, câu cá ở đây cả ngày chúng ta sẽ không bao giờ về tay không, vấn đề là câu được nhiều hay ít thôi."
"À, đúng rồi, nếu như may mắn, chúng ta còn có thể nhìn thấy cá voi xanh, nhưng điều này thì phải tùy vào vận may..."
Hàn Thanh Thanh tò mò hỏi: "Ông John, ông đã từng thấy cá voi xanh bao giờ chưa ạ?"
John cười nói: "Đương nhiên rồi! Với du khách có chuyến du lịch vội vã, thật sự rất khó nhìn thấy cá voi xanh, nhưng đối với người thường xuyên đi lại trong khu vực này như tôi, thì việc thấy cá voi xanh là điều tất yếu..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.