Mời các vị vào!

Claude dẫn Tần Dương đi về phía phòng mẹ mình, vừa đi vừa đơn giản đáp lại những câu hỏi của Tần Dương: "Tôi thuê Mary chăm sóc mẹ, bởi vì tôi bận rộn công việc, không có thời gian túc trực bên cạnh bà. Hơn nữa, dù có ở bên cạnh bà thì một giây trước bà có thể còn trò chuyện rất tự nhiên với tôi, nhưng ngay giây sau bà lại chợt không nhận ra tôi, hỏi tôi là ai bằng một giọng điệu xa lạ, ánh mắt đầy hoài nghi và đề phòng..."

Nỗi đau trên gương mặt Claude không thể che giấu: "Ký ức của bà như thường xuyên bị gián đoạn, hay có lẽ giống một chiếc đĩa CD đang phát nhạc bỗng nhiên bị kẹt, rồi quay ngược về rất lâu trước đó, không thể nhớ được những chuyện đã xảy ra sau đó, cứ như thể chúng chưa từng tồn tại."

Tần Dương từng biết rất nhiều triệu chứng của bệnh nhân sa sút trí tuệ tuổi già, nên anh không hề ngạc nhiên trước lời giải thích của Claude. Đây là một triệu chứng phổ biến ở giai đoạn giữa, và khi bệnh tình tiến triển nặng hơn, bà thậm chí sẽ không thể nhớ nổi, thậm chí quên mất mình là ai...

"Tôi cần chẩn trị trước, có thể sẽ thử châm cứu lại lần nữa, nhưng thưa ngài Claude, hy vọng không lớn. Ông đừng quá kỳ vọng."

Claude đã đưa mẹ đi thăm khám không ít danh y. Anh cũng biết rằng cho đến nay, thế giới vẫn thiếu những liệu pháp hiệu quả rõ rệt cho căn bệnh này, nên anh không có phản ứng gay gắt gì trước lời Tần Dương nói.

Anh đã chấp nh��n số phận.

Việc cố gắng mời Tần Dương ra tay chẳng qua là một sự không cam lòng từ sâu thẳm lòng anh.

Anh muốn thử thêm một lần nữa. Là một người con, dù chỉ có một tia hy vọng, anh cũng không muốn từ bỏ.

Mời vào!

Claude mở cửa, mời Tần Dương và mọi người vào nhà. Tư Đồ Hương cùng Lucian đứng đợi bên ngoài, dù sao đây cũng là bệnh nhân, việc có quá nhiều người lạ đến quấy rầy không tốt lắm.

Trong phòng, một phụ nữ trung niên mặc tạp dề đang lau nhà, nhìn thấy Claude liền cung kính chào: "Thưa ngài!"

Claude gật đầu: "Mẹ tôi đâu rồi?"

Người phụ nữ trung niên chính là Mary, người chăm sóc mẹ Claude. Cô ta khẽ nói: "Lão phu nhân đang xem ảnh trong phòng ạ."

Ánh mắt Claude tối sầm lại. Anh quay đầu nói khẽ: "Bây giờ mẹ tôi thích nhất là xem ảnh cũ của tôi, nhưng lúc đó bà thường không nhận ra tôi. Ký ức của bà vẫn dừng lại ở thời điểm tôi hơn hai mươi tuổi, sau khi tốt nghiệp đại học và sang nước ngoài làm việc..."

Mí mắt Claude hơi ửng đỏ: "Trước kia mẹ tôi hy vọng tôi có thể làm việc ở thành phố quê nhà, nhưng lúc đó tôi chỉ muốn lập nghiệp. Vừa hay khi đó có một cơ hội học tập rất tốt, nhưng lại cần ra nước ngoài làm việc vài năm. Tôi đã cố chấp chọn đi nước ngoài. Giờ nghĩ lại, sự ra đi tàn nhẫn của tôi khi ấy chắc hẳn đã tổn thương sâu sắc trái tim mẹ. Có lẽ vì vậy mà ký ức của bà vẫn dừng lại ở quãng thời gian tôi vẫn còn làm việc ở quê, mỗi ngày bà nấu cơm, chờ tôi tan tầm về..."

Tần Dương hít một hơi thật sâu. Dù Claude đang kể về bệnh tình của mẹ mình, nhưng Tần Dương lại cảm thấy có vài phần đồng cảm, như thể đó cũng là cảnh ngộ của chính mình.

Cha mẹ nào lại không mong con cái ở bên cạnh mình?

Dù cha mẹ có nói với con cái rằng khi trưởng thành con nên tung cánh bay cao, đi đến nơi con muốn, thì những lời đó cũng chỉ là vì tương lai của con, vì con mà suy xét. Còn nếu nói từ tấm lòng ích kỷ của cha mẹ, có lẽ họ chỉ mong mỗi ngày được nhìn thấy con mình, nhìn con đi làm rồi tan tầm, nhìn con lấy vợ sinh con, đùa giỡn với cháu...

"Nếu bà ấy bây giờ không nhận ra anh, vậy phải làm sao?"

Claude thở dài: "Cho bà xem ảnh của chúng tôi, cả những dòng chữ bà tự tay viết, rồi kể những chuyện chỉ người nhà chúng tôi mới biết. Ký ức của bà có thể sẽ tạm thời hồi phục, mà cũng có thể... sẽ không hồi phục. Trước kia cách này còn dễ dùng, nhưng giờ đây nó càng lúc càng khó phát huy tác dụng..."

Tần Dương gật đầu: "Cứ thử xem. Dù sao cũng cần bà ấy nhận ra anh, nếu không, một người xa lạ như tôi cũng không thể chữa bệnh cho bà ấy được."

Được rồi!

Mary bước vào, khẽ gọi: "Thưa bà Shana, ngài Claude đến rồi!"

"Claude về rồi ư?"

Một giọng nói xen lẫn chút ngạc nhiên và vui mừng vang lên. Chợt, một cụ bà tóc bạc bước ra khỏi phòng. Nhưng khi nhìn thấy Claude và mọi người đang đứng trước mặt, nụ cười trên gương mặt bà lập tức biến mất, thay vào đó là vẻ đề phòng và cảnh giác sâu sắc: "Bọn họ là ai, sao lại đến nhà tôi? Claude đâu?"

Ánh mắt Claude lóe lên nét đau khổ, nhưng anh vẫn cố nở một nụ cười: "Mẹ ơi, con là Claude mà, con là con trai mẹ đây mà?"

Shana nghi hoặc nhìn Claude một lát, rồi dứt khoát lắc đầu: "Anh nói bậy bạ gì thế? Con trai tôi mới 25 tuổi, đâu có già như anh. Nó sẽ về ngay thôi. Các người là ai, mau rời đi, không thì tôi sẽ báo cảnh sát!"

Mary hiển nhiên đã quen với những chuyện như vậy. Cô ta thuần thục từ một bên lấy ra một chồng ảnh đưa cho bà Shana: "Thưa bà Shana, đây thật sự là Claude. Bà xem này, đây là ảnh chụp chung của bà và cậu ấy, còn có chữ ký của chính bà, đây đều là ảnh của Claude những năm qua..."

Shana bối rối nhìn đống ảnh trước mặt, ánh mắt tràn đầy sự sững sờ, hiển nhiên bị sự thật đang bày ra trước mắt làm cho kinh ngạc. Bỗng nhiên, sắc mặt bà thay đổi, đôi mắt bỗng sáng lên nhìn Claude.

"Claude, con về rồi sao... Mấy vị này là ai, bạn con à?"

Trong ánh mắt Claude không hề có nét vui mừng, ngược lại, vẻ đau khổ càng sâu thêm mấy phần, nhưng anh vẫn cố gượng cười: "Đúng vậy ạ, mẹ. Đây là mấy người bạn của con, họ đều là thầy thuốc rất nổi tiếng. Dạo này mẹ không phải hay đau đầu sao, con đã mời họ về để khám bệnh cho mẹ đấy..."

Shana nhiệt tình reo lên: "Mời các vị ngồi! Mary, rót nước cho khách. Con trai này của mẹ, bệnh của mẹ đâu có gì nặng nhọc mà phải làm phiền thế này, con cứ yên tâm làm việc là được rồi, mẹ tự mình chăm sóc được."

Mắt Claude hoe đỏ, anh nghiêng đầu nháy mắt, gượng cười nói: "Họ đều là bạn của con, vừa hay cùng nhau đến đây làm việc, nên con tiện thể mời họ đến giúp mẹ xem bệnh một chút."

"Được thôi, thật là quá làm phiền các vị rồi. Thằng bé này nhà tôi, làm việc thì cứ vô tâm vô ý, không chừng còn gây thêm phiền phức cho các vị, mong các vị thông cảm cho nó nhiều hơn..."

Tần Dương mỉm cười bước đến: "Thưa lão phu nhân, tôi xin phép kiểm tra cho bà trước nhé."

Được!

Tần Dương tiến đến bên cạnh Shana, đang định mời bà ngồi xuống ghế sofa thì Shana chợt biến sắc, lùi lại một bước, ánh mắt cảnh giác cao độ nhìn về phía Tần Dương và mọi người, nghiêm nghị hỏi: "Các người là ai, tại sao lại ở trong nhà tôi?"

Tần Dương sững sờ, nghiêng đầu nhìn Claude.

Claude lộ rõ vẻ khó xử, thần sắc đau khổ, hốc mắt đỏ hoe như chực trào nước mắt.

Tần Dương thở d��i, quay đầu nói: "Thưa ngài Claude, xem ra chỉ còn cách sử dụng phương án dự phòng."

Claude nghiến răng gật đầu.

Tần Dương quay sang nhìn Shana, đôi mắt anh trong thoáng chốc trở nên đen kịt, thâm thúy, hút chặt lấy ánh mắt của bà...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free dày công thực hiện.