(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1866: Nghịch hướng cứu chữa
Khi Tần Dương và mọi người rời khỏi nhà của mẹ Claude, trời đã vào giữa trưa. Buổi trị liệu này kéo dài ước chừng hai giờ.
Shana vẫn đang say ngủ, thần thái an tường, khóe môi hơi nhếch lên, mang theo một nụ cười nhàn nhạt, có vẻ như bà đang có một giấc mơ rất đẹp.
Mặc dù Claude có chút lo lắng cho mẹ, nhưng nhìn thần thái và hơi thở đều đều của bà, anh cũng đoán được mẹ không sao. Ngược lại, sau khi được Tần Dương châm cứu và xoa bóp, bà ngủ vô cùng thư thái, chất lượng giấc ngủ cũng rất tốt.
Hà Thanh Phong không hề ra tay, ông chỉ quan sát toàn bộ quá trình trị liệu của Tần Dương. Ông không khỏi ngạc nhiên và tán thưởng thủ pháp Quan Âm châm mà Tần Dương đã thi triển.
Tần Dương cũng không lo lắng Quan Âm châm bị tiết lộ ra ngoài. Thứ nhất, Hà Thanh Phong sẽ không làm chuyện như vậy. Thứ hai, Quan Âm châm đòi hỏi phải có tâm pháp đặc biệt phối hợp mới có thể thi triển, nên dù có học trộm, bắt chước động tác y hệt cũng vô dụng.
“Tần tiên sinh, tôi đã đặt bàn tại một khách sạn gần đây. Chúng ta cùng dùng bữa nhẹ nhé. Về bệnh tình của mẹ tôi, tôi cũng muốn tìm hiểu thêm.”
Tần Dương không hề do dự, sảng khoái đồng ý, dù sao anh cũng có vài điều muốn dặn dò Claude.
Đoàn người đến một khách sạn trông khá ổn cách đó không xa. Sau khi vào phòng riêng và ngồi xuống, Claude gọi món. Tần Dương từ chối lời đề nghị uống rượu của Claude, nên Claude đã đổi sang thức uống khác.
“Tần tiên sinh, t��nh trạng của mẹ tôi bây giờ thế nào rồi?”
Tần Dương cầm khăn nóng trắng tinh lau mặt, sau đó vừa lau tay vừa đáp: “Không ổn lắm. Vì bệnh lý của căn bệnh này hiện vẫn chưa được làm rõ, nên các phương pháp điều trị cũng rất khó xác định chính xác. Tôi đã thôi miên mẹ của anh và hỏi bà ấy một số chuyện. Trong trạng thái bị thôi miên, bà ấy có thể nhớ rõ mọi điều cần thiết, điều này cho thấy những ký ức đó vẫn tồn tại, chỉ là có thứ gì đó đang che lấp chúng, tạo thành sự đứt gãy.”
Hơi dừng lại một chút, Tần Dương đưa ra một ví dụ: “Tựa như ánh nắng chiếu rọi mặt đất, rõ ràng rực rỡ, nhưng trên bầu trời lại xuất hiện những đám mây đen, che khuất một phần ánh nắng, khiến ánh sáng chỉ còn lại một phần, phần khác thì bị mây đen che đậy. Thực ra, những ánh nắng bị che khuất này không phải là không tồn tại, mà chỉ bị mây đen chặn lại. Khi mây đen tan đi, ánh nắng sẽ một lần nữa chiếu rọi đại địa, rõ ràng rực rỡ.”
Hà Thanh Phong tỏ ra rất hứng thú với ví dụ này của Tần Dương, ông hỏi trước: “Vậy anh cảm thấy đám mây đen này là gì?”
Tần Dương buông khăn mặt xuống, cười khổ nói: “Không biết nữa. Não bộ con người rất thần kỳ, cho đến bây giờ, vẫn chưa ai nghiên cứu triệt để được. Có lẽ đó là một loại kích thích từ bên ngoài, có lẽ là một phản ứng thích nghi của tiềm thức, ai mà biết được?”
Claude có chút thất vọng, nhưng nghĩ đến những liệu pháp Tần Dương đã thực hiện cho mẹ, anh không kìm được hỏi: “Vậy những liệu pháp trước đây anh đã làm thì nhằm vào điều gì?”
Tần Dương giải thích: “Nhóm đối tượng mắc bệnh này chủ yếu là người già, hơn nữa đều xuất hiện trong quá trình chức năng cơ thể hoặc não bộ của họ bắt đầu suy thoái, và trở nên nghiêm trọng hơn theo mức độ suy thoái, cuối cùng khi bệnh nặng nhất sẽ mất đi khả năng tư duy. Vì vậy, tôi đã nghĩ, nếu chức năng cơ thể con người trở nên ngày càng có sức sống, có thể chống lại sự lão hóa, thì liệu có thể ngăn chặn căn bệnh này tiếp tục diễn biến xấu không?”
“Phương pháp châm cứu của tôi cho mẹ anh là để kích thích các huyệt v��� quan trọng của bà ấy. Xoa bóp là để khơi thông kinh mạch, cũng là để kích hoạt chức năng cơ thể bà ấy, giúp chức năng cơ thể bà ấy tốt hơn. Khi chức năng cơ thể bà ấy tốt hơn và khả năng tư duy của não bộ trở nên mạnh mẽ hơn, có lẽ bà ấy sẽ không còn tiếp tục diễn biến nghiêm trọng như trước nữa?”
“Bà ấy dự kiến sẽ ngủ đến khoảng 3-4 giờ chiều. Sau đó, anh cần theo dõi kỹ phản ứng của bà ấy, xem bà ấy có dồi dào tinh lực hơn trước không, quan trọng nhất là có còn bị gián đoạn ký ức đột ngột như trước không. Tôi vừa châm cứu xong, giống như vừa tiêm một liều thuốc kích thích vậy. Nếu trong tình huống như thế này mà bà ấy vẫn biểu hiện như trước, thì điều đó có nghĩa là ý tưởng điều trị của tôi đã sai lầm.”
Claude ánh mắt mong đợi nhìn Tần Dương: “Nếu có chuyển biến tốt thì sao, liệu có khả năng chữa khỏi hoàn toàn không?”
Tần Dương lắc đầu cười khổ: “Điều này tôi không dám cam đoan. Dù cho phương pháp điều trị này của tôi có hiệu quả, thì cũng nhiều nhất là kích phát tiềm năng cơ thể bà ấy, dùng châm cứu và thuốc men để chống lại việc não bộ bà ấy tiếp tục lão hóa, chống lại căn bệnh này tiếp tục thoái hóa. Nhưng sinh lão bệnh tử là quy luật tự nhiên của con người, không ai có thể chống lại. Khi châm cứu và thuốc men của tôi vẫn không thể ngăn cản não bộ bà ấy thoái hóa biến chất, có lẽ bệnh tình có thể sẽ tái phát...”
Claude ánh mắt ảm đạm, nhưng vẫn tràn đầy hy vọng nhìn Tần Dương: “Nếu có hiệu quả, vậy tôi phải làm thế nào, làm sao để mẹ tôi có thể duy trì trạng thái tỉnh táo lâu nhất có thể?”
“Tôi sẽ kê cho anh một đơn thuốc, anh cho bà ấy dùng thuốc theo đơn. Kéo dài được bao lâu thì phụ thuộc vào tình trạng hồi phục cơ thể của mẹ anh và thời gian hiệu lực của thuốc, điều này tôi cũng khó nói. Hơn nữa, tất cả những điều tôi nói đây đều dựa trên giả định rằng liệu pháp có hiệu quả khi bà ấy tỉnh lại. Nếu không, tất cả sẽ vô ích, nói cách khác, tôi hoàn toàn không thể chữa trị cho bà ấy...”
Tần Dương hơi áy náy nhìn Claude: “Xin lỗi, đây đã là giới hạn của những gì tôi có thể làm. Tôi đã cố gắng hết sức.”
Claude không hề thất vọng, vẻ mặt cảm kích nói: “Cảm ơn Tần tiên sinh. Dù thế nào, anh đã tận lực, hơn nữa bây giờ tôi vẫn còn hy vọng. Nhìn giấc ngủ an lành của mẹ, tôi nghĩ liệu pháp của Tần tiên sinh dù thế nào cũng có lợi cho cơ thể mẹ tôi.”
Hà Thanh Phong vuốt vuốt chòm râu, cười nói: “Tần Dương, ý tưởng này của cậu không tồi. Nếu quả thật có hiệu quả, thì có lẽ sẽ mở ra nhiều liệu pháp đặc biệt.”
Tần Dương tự nhiên hiểu ý của Hà Thanh Phong. Để chữa khỏi hoàn toàn chứng sa sút trí tuệ ở người già thì đến nay vẫn chưa có cách nào, nhưng kích thích sức sống có thể ngăn chặn chứng sa sút trí tuệ ở người già tiến triển hoặc thậm chí cải thiện, thì trên đời không thiếu những người tài giỏi. Những lương y bình thường có lẽ không thể kích phát sinh lực của bệnh nhân, nhưng những thầy thuốc có đủ loại y thuật kỳ lạ thì lại có cách.
Ít nhất, Hà Thanh Phong nói ra những lời này chắc chắn là ông ấy biết một vài biện pháp, nếu không, ông ấy đã không nói ra những lời bình thản như vậy.
Tần Dương cười nói: “Dù sao thì cứ quan sát thêm đã. Thật ra hôm qua tôi có trò chuyện với Khăn Bên Áo, một vu y nổi tiếng ở Philippines, và tôi lại có thêm một vài suy nghĩ. Về ký ức, một thứ vô hình, và về việc những biến chứng này có phải là một dạng bệnh liên quan đến tinh thần lực hay không, liệu có thể dùng liệu pháp tinh thần lực của vu y để chữa trị không?”
Hà Thanh Phong đang vuốt râu thì dừng tay lại, ông nhíu mày, khẽ nói: “Bệnh tinh thần lực? Nghe vậy, có vẻ cũng có lý...”
Tần Dương cười ha hả nói: “Tôi cũng chỉ là một suy luận thôi. Trưa nay khi gặp lại Khăn Bên Áo, tôi sẽ thảo luận với anh ấy!”
Mọi quyền bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn khi sử dụng.