(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 196: Nam nhân kiêu ngạo ( Cầu Nguyệt Phiếu )
Tử Kim Uyển, biệt thự số 8.
Văn Vũ Nghiên mang theo túi xách của mình, bước chân nhẹ nhàng đi vào cửa chính. Trong phòng khách rộng rãi, Văn Ngạn Hậu và Thu Tư đang ngồi trên ghế sofa. Thu Tư đang xem tivi, còn Văn Ngạn Hậu tay cầm máy tính bảng, đang xem tài liệu công ty.
"Cha, mẹ."
Thu Tư quay đầu, mỉm cười nói: "Con về rồi à."
Văn Ngạn Hậu cũng dời mắt khỏi máy tính bảng, ngẩng đầu cười hỏi: "Đi đâu chơi vậy con?"
Văn Vũ Nghiên thuận miệng đáp lời: "Con đi ăn cơm với Kiều Vi và Tần Dương ạ."
Thần sắc Văn Ngạn Hậu hơi đổi, tay nắm máy tính bảng khẽ siết chặt, nhưng trên mặt vẫn giữ nụ cười: "Tần Dương? Sao con lại đi ăn cơm với cậu ta?"
Văn Vũ Nghiên không hề biết chuyện cũ giữa sư phụ Tần Dương và cha mẹ mình, cũng chẳng hay chuyện Mạc Vũ dùng ngọc bội cầu hôn, nên cô tùy ý đáp: "Cậu ấy tặng cho bọn con hai vé VIP buổi hòa nhạc của Miêu Toa, bọn con mời cậu ấy ăn cơm, coi như trả lại ân tình ấy thôi."
Văn Ngạn Hậu trong lòng hừ lạnh một tiếng. Tặng vé buổi hòa nhạc ư?
Thằng nhóc này đã bắt đầu theo đuổi con gái mình rồi sao?
Sợ hẹn con gái mình một mình quá lộ liễu, nên kéo theo Kiều Vi đi cùng cho đỡ bộc lộ sao?
Thằng nhóc này đúng là lắm mưu mô!
Thu Tư liếc nhìn sang bên cạnh Văn Ngạn Hậu, nhẹ nhàng xen lời hỏi: "Cậu ấy có đi cùng các con xem buổi hòa nhạc không?"
Văn Ngạn Hậu thấy Thu Tư lên tiếng, liền không hỏi thêm, chỉ là trong lòng đã tự có đáp án.
Đương nhiên là đi cùng rồi, nếu không, hắn tự dưng tặng vé buổi hòa nhạc cho con gái mình làm gì?
"Không ạ, chỉ có con và Kiều Vi thôi, à, còn có mấy bạn học của cậu ấy nữa, tổng cộng mười người."
Văn Ngạn Hậu ngạc nhiên: "Cậu ta không đi à?"
Văn Vũ Nghiên "ừ" một tiếng: "Cậu ấy có việc, không đi được."
Cậu ấy có đi, chỉ là trên sân khấu mà thôi…
Văn Vũ Nghiên thầm tự nhủ trong lòng. Cái cảm giác cả thiên hạ đang truy tìm người chơi dương cầm bí ẩn kia, mà mình lại biết rõ người đó là ai, thật sự rất tuyệt.
Văn Ngạn Hậu kinh ngạc hỏi: "Chính cậu ta không đi, thì sao lại tặng vé buổi hòa nhạc cho các con?"
Thu Tư tự nhiên hiểu rõ tâm tư chồng mình, đặt tay phải lên đùi Văn Ngạn Hậu, ngăn anh ấy hỏi thêm, khẽ cười nói: "Mười vé VIP buổi hòa nhạc đó, đều là cậu ấy tặng sao?"
Văn Vũ Nghiên cười gật đầu: "Vâng, cậu ấy với Miêu Toa là bạn bè, cậu ấy xin vé của Miêu Toa, không mất tiền, tất cả mười vé. Cậu ấy tặng cho bạn cùng phòng, mấy bạn nữ học cùng, rồi con và Kiều Vi."
Thu Tư mỉm cười nói: "Dù cậu ấy không mất tiền, nhưng suy cho cùng vẫn là một ân tình. Con mời cậu ấy ăn cơm c��ng đúng thôi, có qua có lại mà."
Văn Vũ Nghiên làm sao biết được cha mẹ trong lòng đang suy nghĩ gì, cô mỉm cười đáp: "Đúng vậy ạ, con cũng nghĩ vậy. À, dạo này công ty không có việc gì, con về trường ở một thời gian."
Mắt Văn Ngạn Hậu lập tức mở lớn. Vừa định lên tiếng, lại cảm thấy tay Thu Tư trên đùi mình khẽ siết chặt hơn, liền im lặng, quay sang nhìn Thu Tư.
Thu Tư cười nói: "Được thôi, con dù sao vẫn là sinh viên năm ba, suốt ngày vắng tiết trốn học cũng không hay. Nhân tiện công ty đang rảnh rỗi, con về trường học, vừa hay có thể yên tâm học hành bồi đắp kiến thức. Nhưng cuối tuần con nhớ phải về nhà đấy nhé. Ở nhà chỉ có mẹ và cha con, không có con ở nhà, vẫn quạnh quẽ lắm."
Văn Vũ Nghiên cười hì hì nói: "Thế giới riêng của hai người, như thế chẳng phải tốt hơn sao?"
Thu Tư cười ha hả nói: "Ngày thường mẹ và cha con đều bận rộn. Cuối tuần nghỉ ngơi, vừa hay cả nhà cùng nhau ăn cơm, trò chuyện."
Văn Vũ Nghiên gật đầu nhận lời nói: "Được rồi, con biết rồi. Cuối tuần con sẽ về. Hai người cứ tiếp tục xem tivi nhé, con về phòng đây."
"Ừm, con nghỉ sớm đi."
Văn Vũ Nghiên mang túi xách của mình lên lầu. Nghe thấy tiếng đóng cửa, xác định Văn Vũ Nghiên đã vào phòng mình, Văn Ngạn Hậu lúc này mới hừ lạnh một tiếng: "Thằng nhóc này, e là đã bắt đầu ra tay rồi?"
Thu Tư mỉm cười nói: "Chuyện này chúng ta không phải đã nói rồi sao? Cứ để thuận theo tự nhiên đi."
Văn Ngạn Hậu cau mày: "Bọn họ thuộc dòng dõi đó đều rất lợi hại. Vũ Nghiên tuy thông minh, nhưng anh sợ con bé sẽ bị tổn thương tình cảm."
Thu Tư vỗ nhẹ chân Văn Ngạn Hậu, nói khẽ: "Chim non rồi cũng sẽ có ngày bay lượn trên bầu trời, huống chi với tính cách của Vũ Nghiên, anh càng nói nhiều, chừng lại gây ra tâm lý phản kháng ở con bé. Đến lúc đó lại được chẳng bù mất."
"Em trước đó đã gặp Tần Dương, cũng nói chuyện với cậu ấy rồi. Cậu ấy là một cậu thanh niên rất tốt, trưởng thành, điềm đạm, hiểu lễ nghĩa. Cho dù cậu ấy muốn theo đuổi Vũ Nghiên, mình cũng cần cho cậu ấy một cơ hội công bằng, không thể vì cậu ấy là đệ tử của Mạc Vũ mà gạt cậu ấy ra ngoài."
"Chuyện này, em sẽ chú ý, anh đừng quá lo lắng làm gì. Vũ Nghiên là con gái em, là máu mủ của em, lẽ nào em lại hại con bé sao? Nếu Tần Dương thật sự phù hợp, và con bé cũng thích, thì em sẽ không ngăn cản. Nhưng nếu họ không hợp, hoặc Vũ Nghiên không thích, thì dù cậu ấy có là đệ tử của Mạc Vũ, em cũng sẽ ngăn cản."
Văn Ngạn Hậu hít sâu một hơi, nhìn Thu Tư vài giây, cuối cùng thở dài nói: "Nếu theo ý anh, chắc chắn sẽ gạt thằng nhóc này ra ngoài. Nhưng con gái cũng đâu phải của riêng anh, em nói cũng có lý. Vậy thì cho thằng nhóc này một cơ hội vậy. Nếu nó dám làm tổn thương Vũ Nghiên, anh nhất định sẽ khiến nó phải hối hận cả đời!"
Thu Tư cười gật đầu: "Anh phải giữ lời đấy nhé. Cũng không được lén lút gây phiền phức cho Tần Dương đâu đấy."
Văn Ngạn Hậu cứng đờ mặt, bĩu môi nói: "Em đúng là quá coi thường anh rồi đấy?"
Thu Tư thở dài. Hơn hai mươi năm vợ chồng, lẽ nào cô còn không biết tính cách Văn Ngạn Hậu sao?
"Chuyện của bọn trẻ, chỉ cần không có vấn đề lớn gì xảy ra, người lớn chúng ta tốt nhất đừng nhúng tay vào, hãy để chúng tự quyết định. Nếu anh ra tay đối phó Tần Dương, biết đâu Mạc Vũ cũng sẽ ra mặt 'so tài' với anh đấy. Em thực sự không muốn thấy hai người giao chiến thêm lần nào nữa."
Con ngươi Văn Ngạn Hậu hơi co lại. Tuy giờ đây anh ở Trung Hải cũng là một nhân vật lớn lừng lẫy danh tiếng, hầu như có thể nói là hô phong hoán vũ, trong khi Mạc Vũ dường như vẫn chỉ là một người đơn độc, nhưng anh vẫn thấy hơi chột dạ.
Người đó, thật quá lợi hại!
Năm đó Văn Ngạn Hậu cũng là một người lợi hại không kém, thế mà trong cuộc giao chiến với Mạc Vũ lại thất bại thảm hại. Ký ức đau đớn thảm hại ấy cứ như một mũi kim đâm trong lòng, mãi không thể nhổ bỏ được.
Rất nhiều lúc, anh ta hy vọng có thể cùng Mạc Vũ đọ sức một trận công bằng, mong tìm lại lòng tự tôn đã mất, nhưng anh ta không dám, sợ lại thua thêm lần nữa.
Thất bại năm đó, chỉ đơn thuần là sụp đổ hoàn toàn. Còn bây giờ, nếu lại gặp phải thất bại như năm đó, thì anh ta chỉ có nước chết!
Mạc Vũ kiêu ngạo, nội tâm của anh ta cũng vậy.
Những người đàn ông kiêu ngạo, nội tâm không thể dung thứ thất bại. Đối với họ mà nói, thất bại, đặc biệt là khi bị tình địch đánh bại trước mặt người phụ nữ mình yêu, đó tuyệt đối là một chuyện khó chịu hơn cả cái chết…
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.