(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1996: Thay vào cách suy diễn
"Két!"
Tần Dương khựng người, trên mặt thoáng chút ngượng ngùng, quay đầu nói: "Xin lỗi mọi người, tôi lại làm hỏng rồi!"
Chu Bằng gật đầu: "Thực ra không tệ lắm, tạm được rồi, nhưng tôi nghĩ cậu có thể làm tốt hơn nữa. Hơn nữa, tôi tin cậu hoàn toàn có thể làm được, có lẽ chỉ là vẫn chưa tìm thấy đúng cảm giác diễn thôi."
Tần Dương khiêm tốn đáp: "Vâng, t��i sẽ cố gắng tìm lại cảm giác. Làm phiền đạo diễn!"
Chu Bằng xua tay nói: "Không vội."
Chu Bằng quả thực không vội. Dù sao Tần Dương cũng là người mới tập tễnh diễn xuất, Chu Bằng đã lường trước điều này từ trước khi bắt đầu quay. Diễn xuất của Tần Dương tuy còn hơi gượng gạo, nhưng đã tốt hơn nhiều so với những gì Chu Bằng mong đợi. Vả lại, Tần Dương chính là ông chủ đầu tư; quay đi quay lại vài lần, cùng lắm cũng chỉ tốn thêm nhân lực vật lực. Ông chủ tự bỏ tiền ra, thì mình có gì phải lo chứ?
Trước đó, để giành được vị trí đạo diễn cho bộ phim [Tu Hành Giả], Chu Bằng đã chủ động hứa sẽ không nhận thù lao. Thế nhưng Tần Dương vẫn trả cho anh ấy một mức thù lao hậu hĩnh theo giá thị trường, thậm chí còn cao hơn một chút, cho thấy sự tử tế, hào phóng hiếm có. Chu Bằng tự nhiên càng thêm cảm kích Tần Dương.
Các nhân viên xung quanh cũng không hề gấp gáp, thậm chí ngấm ngầm còn có chút vui vẻ. Bởi vì Tần Dương không hề giới hạn số ngày quay cho phân cảnh này, nghĩa là nếu chưa tốt thì cứ quay tiếp, cho đến khi nào đạt mới thôi. Hơn nữa, Tần Dương đối xử với nhân viên rất tốt: mời cơm, phát tiền làm việc, sau khi phim bán chạy còn có thêm tiền thưởng lớn. Mọi người tự nhiên không hề có chút oán thán nào.
Huống chi, khi nhìn ông chủ siêu phàm, thần tượng quốc dân, trước ống kính lại diễn xuất chưa đạt, không còn vẻ bá khí như khi anh ta khuynh đảo các lĩnh vực tu hành, nghệ thuật, hay dương cầm, ngược lại khiến mọi người cảm thấy hài hước. Hơn nữa, Tần Dương không hề giữ kẽ, không tự coi mình là diễn viên chính, là minh tinh, thậm chí cũng không tự coi mình là ông chủ, ăn nói hòa nhã, khiến mọi người đều cảm thấy rất thoải mái.
Ông chủ siêu nhân của chúng ta cuối cùng vẫn có những thứ không biết làm đấy chứ, ha ha...
Tần Dương đi tới một bên, suy nghĩ về những điểm chưa đạt trong diễn xuất vừa rồi của mình, tự hỏi cách cải thiện. Lý Tư Kỳ bước đến, nói khẽ: "Đừng vội vàng, cũng đừng quá gượng ép. Điều quan trọng nhất khi diễn kịch là sự tự nhiên. Hãy quên đi những ánh mắt chú ý xung quanh, quên đi máy quay, hãy tưởng tượng mình là nhân vật đó, nói chuyện và hành động thật tự nhiên, cảm xúc thế nào thì thể hiện như thế. Cậu cũng có thể tự do phát triển một chút, không cần quá gồng ép theo kịch bản, chỉ cần không đi chệch khỏi ý chính là được..."
Tần Dương ừ một tiếng, cười nói: "Tôi lại hỏng một lần nữa. Dù sao vẫn là người mới, những cảnh đùa giỡn, đánh nhau thì tạm ổn, nhưng diễn những phân đoạn nội tâm sâu sắc vẫn còn thiếu cảm giác."
Lý Tư Kỳ mỉm cười khích lệ: "Cậu diễn đã rất tốt rồi. Nếu là diễn viên bình thường thì cũng có thể chấp nhận được. Chỉ là vì cậu và đạo diễn đã thống nhất rằng muốn tốt hơn nữa, đạo diễn cũng là đang có trách nhiệm với lời nói của cậu thôi mà."
Tần Dương cười ha ha: "Đã muốn diễn thì phải diễn cho ra trò. Dù không quá quan tâm người khác nói gì, nhưng nếu bị người ta chê bai, cuối cùng vẫn có chút khó chịu chứ."
Lý Tư Kỳ khẽ cười nói: "Được rồi, cậu cứ từ từ tìm cảm giác đi, tôi không làm phiền cậu nữa."
Tần Dương đứng một mình ở nơi hẻo lánh, thả lỏng đầu óc, cố gắng hóa thân thành nhân vật chính Tần Phong – một chàng trai có tiền đồ rộng mở nhưng lại vì tình yêu mà bỏ trốn. Khi đối mặt với lời răn dạy từ các trưởng bối trong gia tộc yêu thương mình, anh ta nên thể hiện thế nào?
Hối hận? Kiên định? Hối hận vì tâm huyết gia tộc đã vun trồng, hối hận vì kỳ vọng của gia tộc dành cho mình, nhưng lại kiên quyết yêu người mình yêu, tuyệt đối không thỏa hiệp...
Tần Dương bỗng nhiên nghĩ đến, nếu bây giờ sư phụ nhân danh tương lai của sư môn mà buộc mình và Hàn Thanh Thanh phải chia tay, vậy mình sẽ cảm thấy thế nào?
Tần Dương trong lòng đột nhiên dâng lên rất nhiều cảm xúc, cảm giác đó lập tức ùa về!
Tần Dương xoay người, quay sang Chu Bằng gật đầu: "Đạo diễn, chúng ta quay lại nhé."
Chu Bằng hô lớn: "Tốt, mọi người vào vị trí!"
"[Tu Hành Giả] cảnh 58, Action!"
Đối mặt với người nhà đến vấn trách, những biểu cảm tinh tế trên mặt Tần Dương không quá rõ ràng, nhưng lại cực kỳ sống động. Ánh mắt đầy vướng mắc, cảm xúc đan xen.
Chu Bằng ngồi trên ghế đạo diễn của mình, nhìn xem màn biểu diễn này, mắt anh ta lập tức mở to.
Anh ta là một đạo diễn giàu kinh nghiệm, tự nhiên rất rõ ràng trạng thái diễn xuất. Và Tần Dương lúc này rõ ràng đã nhập tâm, khoảnh khắc này, Tần Dương chính là Tần Phong, đang đứng trên ranh giới giữa bị vấn trách, chất vấn và sự kiên trì của bản thân. Nỗi vướng mắc ấy được Tần Dương thể hiện một cách vô cùng tinh tế. Lý Tư Kỳ bên cạnh cũng diễn xuất nhập vai, thực lực hiển lộ rõ ràng. Những lời lẽ nhỏ nhẹ nhưng đầy sức nặng của cô ấy khiến người ta không khỏi cảm thấy căng thẳng, sợ rằng Tần Dương sẽ khuất phục trước áp lực gia tộc.
"Tam thúc, tu hành cũng không phải là để tranh giành hơn thua. Tu hành càng nhiều là để bảo vệ mình, bảo vệ những người mình quan tâm. Nếu chỉ vì tranh giành hơn thua, vậy tu hành còn ý nghĩa gì? Cuộc tranh tài gia tộc này con sẽ không tham gia, căn bản chẳng có giá trị gì..."
"Không có ý nghĩa ư? Ta thấy ngươi là bị con đàn bà này mê hoặc rồi! Ngươi thân là một thành viên của gia tộc, gia tộc đã hao tốn bao nhiêu tâm huyết để bồi dưỡng ngươi, chẳng lẽ ngươi không nên dốc hết sức vì gia tộc sao?"
Thần sắc Tần Dương vẫn còn vương vấn sự vướng mắc, nhưng cuối cùng, anh ta trở nên kiên định: "Tu hành, không chỉ là sự nâng cao thực lực, mà còn là sự trưởng thành nội tâm của chúng ta. Tu hành và cuộc sống vốn không hề xung đột. Chúng ta trước hết là con người, sau đó mới là tu hành giả..."
Tần Dương nói một mạch trôi chảy tự nhiên, không chút do dự. Trong đó có vài câu thoại không giống với kịch bản, nhưng Chu Bằng không hề bận tâm, chỉ là hai mắt sáng rực nhìn vào màn hình.
"Gia tộc gặp nạn, con nguyện ý xông pha khói lửa. Nhưng dùng võ lực của mình đi ức hiếp kẻ yếu, con không làm được! Hiện tại, con chỉ muốn có một cuộc sống bình thường. Dù cho loại cuộc sống này trong mắt mọi người chẳng đáng để tâm, nhưng đối với con mà nói, lại vô cùng phong phú. Mỗi một ngày, con đều có thể tỉnh táo nhận ra rằng, con đang sống, và sống rất vui vẻ!"
Tam thúc sắc mặt tái mét: "Ngươi quá khiến chúng ta thất vọng rồi!"
Sắc mặt Tần Phong trở nên bình tĩnh, anh cúi đầu, không nói gì.
"Cắt!"
Chu Bằng hô lớn một tiếng, cười ha ha: "Tốt, diễn tốt lắm! Cảm xúc đã tuôn trào hết rồi! Cảnh này vừa lên sóng nhất định sẽ khiến khán giả phải trầm trồ, có lẽ sẽ trở thành một điểm sáng của cả bộ phim!"
Tần Dương nở nụ cười, thở phào nhẹ nhõm. Ánh m��t anh dần khôi phục bình thường, và anh cũng dần thoát khỏi dòng suy nghĩ vừa rồi.
Vừa rồi anh đã thực sự nhập vai, diễn xuất đầy chân tình, tự nhiên và trôi chảy. Chính anh cũng cảm thấy rất hài lòng.
Anh đi đến bên Chu Bằng, xem lại cảnh vừa quay, cười nói: "Ừm, lần này diễn không tệ!"
Chu Bằng tán dương: "Đoạn này là cảnh nội tâm Tần Phong tự mình gột rửa và chuyển hướng, cuối cùng đạt đến sự kiên định. Đây cũng là nền tảng để sau này, những quyết định hy sinh của Tần Phong không trở nên đột ngột. Cậu đã diễn nhân vật sống động như thật! Thật khó tin rằng đây là lần đầu tiên cậu thực sự diễn kịch – à mà, mấy vai khách mời trong 'Siêu Phàm 1' và '2' thì không tính, dù sao trong hai bộ đó, cậu chỉ toàn đóng vai ngầu, dọa người là dễ rồi. Nhưng những phân cảnh nội tâm như thế này mới thực sự thử thách kỹ năng diễn xuất..."
Đoạn truyện này được biên dịch độc quyền bởi truyen.free.