(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 1995: Ta gọi Lục Thiên Sinh
Toàn bộ quán bar đang huyên náo bỗng chốc chìm vào tĩnh lặng. Ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía người đàn ông phương Đông, vừa dò xét, vừa pha chút kinh ngạc.
Quán bar này tọa lạc giữa trung tâm đặc khu Phỉ Á Đặc, là một nơi lâu đời, mang đậm vẻ hoài cổ. Mỗi ngày, không ít người tụ tập tại đây, vừa uống rượu, vừa chờ đợi cơ hội sống sót.
Đúng vậy, chờ đợi sự sống!
Hỗn Loạn Chi Thành tuy hỗn loạn, nhưng cũng có những quy tắc riêng của nó. Thậm chí, những quy tắc này còn hiệu quả hơn cả luật pháp của các quốc gia khác. Bởi lẽ, nếu bạn vi phạm pháp luật, có thể chỉ phải ngồi tù hoặc bị phạt tiền, nhưng một khi phá vỡ quy tắc của Hỗn Loạn Chi Thành, bạn sẽ phải bỏ mạng!
Khu Phỉ Á Đặc chẳng hề phồn hoa, thậm chí còn đặc biệt nghèo nàn, xơ xác và đầy khó khăn. Thế nhưng, so với thu nhập, chi phí sinh hoạt ở đây lại vô cùng đắt đỏ. Bất kể là đồ dùng hàng ngày, hay một vài món xa xỉ, giá cả ở đây ít nhất cũng đắt gấp đôi, thậm chí gấp mười lần so với bên ngoài. Ví như một ly bia nhạt, ở đây có giá tới 30 đô la Mỹ, trong khi chất lượng bia thế này, ở thế giới bên ngoài chắc chỉ khoảng hai ba đô la Mỹ.
Mặc dù đắt đỏ, nhưng cũng chẳng có cách nào khác, bởi lẽ khi bạn đã sống ở đây, bạn phải chấp nhận. Nếu không chấp nhận, bạn có thể rời đi, không ai ngăn cản bạn. Đương nhiên, một khi rời khỏi Phỉ Á Đặc, nếu bị người khác để mắt, bắt giữ hoặc sát hại, bạn chỉ có thể tự nhận mình xui xẻo mà thôi.
Người bên ngoài không dám tùy tiện vào khu Phỉ Á Đặc, thế nhưng, vẫn có một số tu hành giả thực lực cường đại lang thang quanh khu Phỉ Á Đặc, chuyên đi săn lùng những kẻ tội phạm ẩn mình nơi đây. Đầu của những kẻ tội phạm này thường có giá tiền thưởng không nhỏ, và những người này thường được gọi là thợ săn tiền thưởng.
Thợ săn tiền thưởng không phải là công việc mà người bình thường có thể làm. Thế nhưng, ngay cả những thợ săn tiền thưởng gan dạ nhất cũng không dám đặt chân vào khu Phỉ Á Đặc.
Vậy những người sống ở Phỉ Á Đặc mưu sinh bằng cách nào? Rất đơn giản, họ gia nhập các tổ chức khác nhau, nhận các nhiệm vụ đa dạng, hoàn thành nhiệm vụ để kiếm thù lao. Sau khi kiếm được tiền, họ lại tiếp tục tụ tập ở đây, cờ bạc, uống rượu, chơi gái. Khi hết tiền, họ lại đi liều mạng, cho đến một ngày nào đó bỏ mạng giữa chốn này.
Những kẻ thường xuyên ngồi lì trong quán rượu chờ đợi cơ hội sống sót đương nhiên có ánh mắt tinh đời. Họ liếc mắt một cái đã nhận ra ngay, người đàn ông phương Đông kia là một tân binh vừa đặt chân ��ến.
Sở dĩ nói là "tân binh", bởi lẽ không một lữ khách bình thường nào dám đặt chân đến nơi đây. Những kẻ đến đây thường là tội phạm từ khắp nơi trên thế giới, hoặc những nhân vật đặc biệt.
Người đàn ông trung niên tiến đến quầy bar, tháo chiếc mũ ngư dân đang đội trên đầu, rồi dùng tiếng Anh hỏi: "Có loại rượu nào ngon không? Cho tôi một ly, với chút đồ ăn. Ưu tiên thịt, có chứ?"
Hán Đặc Biệt lạnh lùng quan sát người đàn ông trung niên một lượt, rồi chỉ tay về phía bình rượu sau lưng: "Một ly whisky, một suất bít tết bò, 400 đô la Mỹ. Thanh toán trước."
"400 đô la Mỹ? Vậy mà không rẻ chút nào!"
Người đàn ông trung niên lẩm bẩm một tiếng, móc từ túi quần ra một cọc đô la Mỹ, rút bốn tờ đưa cho Hán Đặc Biệt: "Bít tết bò chín bảy phần, cho thêm chút sốt tiêu đen. Whisky thêm đá, cảm ơn!"
Hán Đặc Biệt liếc nhìn chiếc túi đeo hông của người đàn ông trung niên. Bên trong còn nhiều cọc tiền, ước chừng ít nhất vài vạn đô la Mỹ, thậm chí còn hơn, bởi có cả những tờ mệnh giá 1000 đô la.
"Mới đến? Hoa Hạ? Nhật Bản? Hàn Quốc?"
Người đàn ông trung niên mỉm cười: "Hoa Hạ. Nghe nói nơi này thực sự thú vị, nên tôi đến dạo chơi xem sao. Anh tên là gì?"
Hán Đặc Biệt "ừ" một tiếng, cầm chai whisky lên bắt đầu rót rượu, rồi thêm hai viên đá, đặt ly rượu trước mặt người đàn ông trung niên: "Hán Đặc Biệt... Bít tết bò sẽ mất một lúc nữa."
Người đàn ông trung niên mỉm cười: "Không sao, tôi không vội."
Hán Đặc Biệt cầm khăn lau bàn phía trước, thuận miệng nói: "Muốn sống sót ở đây, trước tiên phải học cách không để tiền lộ liễu ra ngoài. Bằng không, mất tiền là chuyện nhỏ, mất mạng mới là chuyện lớn đấy."
Người đàn ông trung niên nâng ly rượu lên, khẽ cụng vào không khí: "Cảm ơn lời khuyên, Hán Đặc Biệt. Anh đúng là người tốt!"
Hán Đặc Biệt thản nhiên nói: "Với mỗi kẻ mới đến, ta đều sẽ nói vậy. Dù sao các ngươi cũng giúp ta kiếm tiền, hơn nữa ta cũng hy vọng ngươi có thể giúp ta kiếm được nhiều tiền hơn, chứ không phải bị người khác cướp sạch rồi đem đi cờ bạc, gái gú."
Người đàn ông trung niên khẽ "ừ" một tiếng, ánh mắt lướt qua quán bar. Trong đám đông, vài ánh mắt đầy ác ý đã đổ dồn về phía anh ta. Vừa rồi, khi anh ta trả tiền và để lộ tiền bạc, bọn họ đương nhiên đều nhìn thấy.
Một gã người Hoa vừa đến, trên người lại mang theo hàng chục vạn đô la Mỹ, số tiền đó đã đủ để khiến người ta nảy sinh ý đồ xấu.
Nhưng anh ta lại như thể không hề hay biết, thản nhiên quan sát một lượt, rồi chậm rãi uống rượu. Chẳng mấy chốc, suất bít tết bò được mang ra.
Suất bít tết bò bất ngờ lại không tệ. Người đàn ông trung niên cầm dao nĩa, từ tốn cắt toàn bộ miếng thịt bò thành từng miếng nhỏ, rồi dùng dĩa xiên từng miếng bỏ vào miệng. Anh ta ăn được hai miếng, uống một ngụm rượu, chẳng hề vội vã, thần thái vô cùng mãn nguyện.
Khi người đàn ông trung niên mỉm cười nuốt miếng thịt bò cuối cùng, anh ta nhấc ly lên, uống nốt ngụm rượu cuối cùng, rồi cười nói: "Bít tết bò không tệ, chỉ là hơi ít một chút."
Hán Đặc Biệt mặt không đổi sắc đáp: "Anh có thể gọi thêm một suất nữa."
Người đàn ông trung niên cười nói: "Lần sau tôi sẽ quay lại. Để bụng còn chút chỗ trống, cũng là để lại cho mình chút kỷ niệm... Đúng rồi, ông chủ, nhà trọ ở đây ở đâu? Hoặc là có phòng cho thuê không? Tôi có lẽ sẽ ở lại đây một thời gian."
Hán Đặc Biệt ngữ khí lãnh đạm trả lời: "Đi ra ngoài rẽ trái năm mươi mét, có một tòa nhà cho thuê trọ. Anh có thể đến đó nghỉ chân, thuê theo ngày hoặc thuê dài hạn đều được."
Người đàn ông trung niên đứng người lên, cười nói: "Cảm ơn!"
Người đàn ông trung niên cầm lấy chiếc mũ ngư dân của mình, đứng dậy bước ra ngoài. Gần như ngay khi anh ta vừa khuất bóng ở cửa ra vào, vài người trong quán rượu liền bật dậy đồng loạt.
Mấy người liếc nhìn nhau, một gã đại hán ở giữa bỗng nhiên mở miệng: "Cứ theo quy củ cũ mà chia!"
"Được!"
Mấy người nhanh chóng xông ra ngoài. Dù sao hiếm khi mới gặp được một con mồi béo bở, nếu chậm chân, không chừng sẽ bị kẻ khác ra tay trước, cướp mất.
Gã tiểu tử này mang theo bên mình hàng chục vạn đô la, nói không chừng còn có nhiều hơn nữa thì sao?
Dù sao, gã tiểu tử này ăn suất bít tết 400 đô la mà không hề xót xa chút nào. Chỉ riêng với biểu hiện đó, gã này chắc chắn là một tay lắm tiền.
Những người còn lại trong quán nhìn thấy đám đó đồng loạt xông ra, lập tức lại nhao nhao bàn tán.
"Mấy tên đó, ra tay cũng nhanh thật!"
"Các ông nói xem, gã người Hoa kia có bản lĩnh gì không? Nhìn thần thái ung dung tự tại của hắn, đối mặt với chúng ta mà không hề tỏ ra sợ hãi, e rằng cũng là một tu hành giả chăng?"
"Ngay cả khi là tu hành giả, hắn cũng chỉ có một mình. Râu Đỏ Sa Khắc đã ra tay rồi, làm sao hắn thoát được?"
"Dù sao Râu Đỏ cũng là cao thủ, lại thèm để tâm đến chút tiền lẻ này sao?"
Đám đông đang sôi nổi bàn tán, suy đoán tình hình bên ngoài thì cánh cửa quán bar bỗng nhiên lại bị đẩy ra. Người đàn ông trung niên lại quay trở vào, nhưng nhóm người vừa xông ra đã không còn thấy tăm hơi.
"Hán Đặc Biệt, cho hỏi, ở khu Phỉ Á Đặc này, giết người có bị sao không?"
Ánh mắt Hán Đặc Biệt khẽ ánh lên vẻ kỳ lạ: "Chỉ cần kẻ bị giết không gây rắc rối, thì mọi chuyện sẽ ổn thôi."
Người đàn ông trung niên mỉm cười: "Tốt, cảm ơn anh, Hán Đặc Biệt. Anh đúng là một kho tàng rượu quý... À, đúng rồi, tôi tên là Lục Thiên Sinh!"
Toàn bộ nội dung truyện này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.