"Ngươi tên gì?"

"Conn Kate."

"Vì sao ngươi đến Rifiat?"

"Ta đã trộm tài liệu tuyệt mật của CIA Hoa Kỳ rồi bán cho một quốc gia khác. Khi chuyện bại lộ, ta bị CIA truy lùng trong bóng tối. Ta không còn cách nào khác, chỉ có trốn ở đây mới tương đối an toàn."

"Ngươi đã lấy trộm tài liệu tuyệt mật, chắc hẳn phải có bản sao lưu chứ?"

"Có một số thì đã sao lưu, một số thì không."

"Vậy những tài liệu tuyệt mật đó ngươi để ở đâu?"

"Ta lưu chúng trong một chiếc USB."

"Chiếc USB đó ở đâu?"

"Ở trong khe tường của căn phòng ta đang ở."

"Nói rõ hơn, là khe tường ở chỗ nào?"

"Khe tường phía sau tủ đầu giường bên trái trong phòng ngủ."

...

Tần Dương nhắm mắt, ngả người ra sau ghế, thần sắc thoáng chút rã rời.

Babur đứng bên cạnh tắt camera đang chiếu vào người đàn ông trung niên vừa bị Tần Dương thôi miên, rồi quay người đi ra ngoài. Rất nhanh, một chiếc ô tô của đội chấp pháp gầm rú lao vút đi.

Babur quay trở lại: "Dẫn người này đi."

Hai thành viên đội chấp pháp dẫn người đàn ông trung niên đi, Tần Dương cũng mở mắt hỏi: "Đây là người thứ mấy rồi?"

"Người thứ tư."

Tần Dương khẽ ừ một tiếng: "Ngày mai tiếp tục."

"Vâng!"

Tần Dương không nói nhiều lời thừa thãi, đứng dậy rời khỏi phòng thẩm vấn.

Đi theo thang lầu lên mặt đất, Tần Dương một lần nữa nhìn thấy ánh mặt trời nóng rực bên ngoài, rồi thở phào một hơi thật sâu.

Những ngày này, anh vẫn luôn làm những công việc tương tự: mỗi ngày thôi miên vài người trong nhà giam. Trong số đó có người bình thường, có tu hành giả, thân phận thì đủ mọi loại: từ quan chức cấp cao của chính phủ, thủ lĩnh bang phái cho đến các phú hào trốn truy nã. Nhiệm vụ của Tần Dương là khai thác thông tin, đào bới những bí mật sâu kín trong lòng họ.

Tần Dương chỉ phụ trách việc này, còn việc thực hiện thì đương nhiên đã có các thành viên khác của đội chấp pháp lo liệu. Những ngày qua, Tần Dương đã moi được vô vàn tin tức từ miệng những người đó: nào là tài liệu tuyệt mật của chính phủ, nào là khoản tiền tiết kiệm bí mật giấu trong ngân hàng Thụy Sĩ, nào là vàng bạc chôn giấu ở những nơi kín đáo, hay chỗ cất giấu các món cổ vật giá trị liên thành...

Mặc dù Tần Dương không trực tiếp thực hiện những công việc tiếp theo, nhưng anh cũng đã nắm được đại khái, tổng giá trị những thứ mà anh thẩm vấn được dễ dàng vượt quá 10 tỉ đô la Mỹ.

Cũng may, những kẻ có thể trốn đến được nơi này đều chẳng phải người tốt lành gì, mỗi tên đều đáng chết, không có gì phải tiếc nuối. Tần Dương trong lòng cũng không cảm thấy áy náy chút nào, coi như đây là một cuộc "đen ăn đen" vậy.

Tần Dương đi bộ đến một nhà hàng trong khu nhà giàu, cách đội chấp pháp không xa. Món bò bít tết ở đây rất ngon, nhưng dĩ nhiên giá cả cũng "xinh đẹp" không kém. Chỉ có điều Tần Dương hiện tại đang làm việc cho đội chấp pháp, hơn nữa là một công việc có tiền đồ vô hạn, nên đãi ngộ anh nhận được rất hậu hĩnh, Tề Đạt An còn trích phần trăm cho anh nữa. Nói thật, mới đến đây không lâu mà Tần Dương đã kiếm được kha khá rồi...

"Một phần bò bít tết, và một chai rượu vang đỏ."

Dưới sự hướng dẫn của cô nhân viên phục vụ xinh đẹp, Tần Dương ngồi vào chiếc bàn quen thuộc gần cửa sổ, ngắm nhìn khu vườn nhỏ xanh mướt bên ngoài. Trong vườn, vài đóa hoa đang khoe sắc rực rỡ.

Lúc này chưa phải giờ ăn, trong nhà hàng chỉ lác đác 2-3 vị khách. Tần Dương ngồi ở một góc yên tĩnh. Dù sao thì món bò bít tết cũng cần chút thời gian để chế biến, nên Tần Dương lấy điện thoại ra, gọi video call cho Hàn Thanh Thanh.

Hàn Thanh Thanh xuất hiện trong màn hình video, mặc bộ đồ ở nhà thoải mái, ngồi trên ghế sofa, mặt mỉm cười. Lúc này ở trong nước đang là buổi sáng sớm.

"Tan làm chưa anh?"

Giọng Hàn Thanh Thanh dịu dàng, ngữ điệu không còn quá nhiều lo lắng. Dù sao đây không phải lần đầu cô thấy Tần Dương qua video. Có khi ở nhà hàng, có khi ở phòng trọ, khuôn mặt rạng rỡ và khung cảnh thoải mái xung quanh Tần Dương đều cho thấy anh đang sống khá tốt ở nơi này.

Sự lo lắng dĩ nhiên vẫn còn đó, nhưng cũng chỉ dám giấu kín trong lòng.

"Ừ, anh đang chuẩn bị ăn tối đây."

"Anh ăn gì thế?"

"Bò bít tết, với một chai rượu vang đỏ."

Hàn Thanh Thanh khẽ cười: "Cuộc sống cũng sung túc ghê nhỉ."

Tần Dương mỉm cười trêu ghẹo: "Em biết mà, anh có nhiều bản lĩnh, đi đâu cũng kiếm được tiền, hơn nữa còn sống rất tốt!"

Hàn Thanh Thanh cười nói: "Vâng vâng vâng, anh là giỏi nhất rồi."

Tần Dương cười nói: "Còn em, hôm nay định làm gì?"

Hàn Thanh Thanh cười nói: "Anh à, em đang dọn dẹp để chuẩn bị đi thi đây, hy vọng mọi chuyện thuận lợi."

Tần Dương mỉm cười khích lệ: "Chắc chắn không có vấn đề gì đâu. Có lẽ không lâu nữa, em sẽ là một quan ngoại giao oai phong lẫm liệt."

"Đâu dễ vậy anh, sau đó còn phải phỏng vấn nữa chứ..."

Tần Dương tự tin nói: "Anh tin em nhất định sẽ thành công."

Mấy năm nay, Hàn Thanh Thanh vẫn luôn nỗ lực học tập để trở thành quan ngoại giao. Giờ đây, cô đang phải trải qua đủ loại khảo hạch, nếu đạt yêu cầu lại còn phải phỏng vấn, vì tiêu chuẩn tuyển chọn quan ngoại giao là vô cùng cao. Tần Dương thầm nghĩ liệu mình có nên giúp Hàn Thanh Thanh một tay, "đi cửa sau" không?

Thật ra Tần Dương trong lòng cũng có chút băn khoăn, bởi vì Hàn Thanh Thanh muốn làm loại quan ngoại giao thường xuyên phải công tác ở nước ngoài hoặc trú tại nước ngoài. Điều này cũng có nghĩa cuộc sống của cô sẽ đầy bôn ba, hoặc phải xa Tần Dương dài ngày. Điều này khiến Tần Dương không khỏi có chút không vui, dù sao thì ai lại muốn xa cách người mình yêu lâu dài cơ chứ?

Chỉ là, kể từ khi đặt ra lý tưởng trở thành quan ngoại giao, mấy năm nay Hàn Thanh Thanh vẫn luôn nỗ lực vì điều đó, Tần Dương làm sao nỡ ngăn cản lý tưởng của cô?

Hàn Thanh Thanh tuy còn trẻ, nhưng lại rất có chính kiến. Cô sẽ không vì Tần Dương rất giàu có, hay bản thân cô có nhiều tiền mà từ bỏ những gì mình muốn làm. Cô cũng tuyệt đối sẽ không giống những người phụ nữ hoặc phu nhân nhà giàu khác, chỉ biết đi spa, đánh mạt chược, mua sắm mỗi ngày. Cô muốn có sự nghiệp riêng của mình, một sự nghiệp không liên quan đến việc kiếm bao nhiêu tiền, mà là để cô được theo đuổi những gì mình thật sự mong muốn.

Hàn Thanh Thanh do dự một lát rồi hỏi: "Anh bao giờ thì về đây?"

Tần Dương nghĩ ngợi: "Khoảng mười ngày nữa. Anh sẽ cố gắng hoàn thành những công việc tồn đọng trước đó, rồi xin nghỉ về. Chỉ là không biết có xin được phép nghỉ không."

Khóe môi Hàn Thanh Thanh khẽ nhếch, vừa là niềm vui, vừa là một cảm giác thật lạ lùng khi nghĩ về tình cảnh của Tần Dương.

Tần Dương giờ lại trở thành một người làm công ăn lương!

Mặc dù không phải kiểu "chín giờ sáng đi, năm giờ chiều về", nhưng ngẫm lại cuộc đời Tần Dương trước đây và bây giờ, quả thật có một sự so sánh vô cùng vi diệu.

"Thưa ngài, bò bít tết của ngài đây ạ, còn rượu vang giờ mở luôn không ạ?"

"Ừ."

Tần Dương tạm dừng cuộc gọi video, đợi cô nhân viên phục vụ rời đi rồi mới cầm điện thoại quay về phía đĩa bò bít tết và chai rượu vang.

"Em xem này, chuẩn sống tốt ghê chưa. Em ở nhà phải ăn uống đầy đủ vào nhé, đừng có kiêng khem gì cả. Nếu anh về mà thấy em gầy đi, anh sẽ giận đấy!"

Hàn Thanh Thanh khẽ mỉm cười: "Được rồi, anh ăn cơm đi, lát nữa mình nói chuyện tiếp."

Tần Dương mỉm cười: "Ừ, chúc em thi thuận lợi."

Cúp điện thoại, Tần Dương cầm dao nĩa lên, bắt đầu chậm rãi thưởng thức phần bò bít tết và rượu vang trước mặt.

Từ khi đến đây, cuộc sống của Tần Dương lại trở nên khá đơn điệu. Anh không còn đến những chốn ăn chơi xa hoa, không tìm phụ nữ. Thay vào đó, ba bữa ăn hàng ngày lại trở thành niềm tận hưởng lớn nhất trong cuộc sống của anh.

Thế nhưng Tần Dương mới ăn được hai miếng, một bóng người đã đứng trước bàn anh: "Thưa ngài, tôi có thể ngồi đây không?"

Mọi bản dịch từ truyen.free đều được bảo hộ bản quyền, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất cho độc giả.