Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Tôn Đặc Công - Chương 2082: Ngươi da mặt đều dày như vậy, ta có thể làm sao?

"Ta?"

Trịnh Kỳ khẽ nở nụ cười khổ bất đắc dĩ: "Đâu có dễ dàng như vậy chứ? Sự nghiệp của tôi ở đây hiện giờ cũng không mấy suôn sẻ, trước đó cũng nhờ phúc cậu, mới có cơ hội đóng một bộ phim, coi như mở ra được một chút đường hướng, nhưng vẫn còn xa lắm."

Tần Dương mỉm cười an ủi: "Không vội, chỉ cần cứ cố gắng, rồi sẽ có cơ hội, biết đâu một ngày nào đó sẽ thẳng tiến Oscar."

Trịnh Kỳ cười nói: "Để đoạt giải Oscar cho nam/nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong dòng phim thương mại thì khó lắm, dù sao phim thương mại chủ yếu hướng đến cảm giác sảng khoái, tình tiết, cảnh quay hoành tráng là đủ, còn diễn xuất thì lại không được chú trọng đến vậy. Nhưng những bộ phim có chiều sâu, thường thì doanh thu phòng vé lại không được như ý, các nhà đầu tư cũng đều cực kỳ thận trọng. Hơn nữa, cậu hẳn cũng biết, như Cannes, Berlin, Venice thì có lẽ còn có hy vọng, bởi vì họ đánh giá chủ yếu dựa vào chất lượng phim, nếu có phim hay, có lẽ sẽ được chọn. Nhưng với Oscar thì gần như vô vọng, dù sao đây vốn là một giải thưởng nội bộ của họ, những ban giám khảo đó đối với điện ảnh Hoa Hạ, thậm chí là đối với người Hoa, thái độ đều không mấy thân thiện..."

Tần Dương tán đồng gật đầu: "Đúng là rất khó, nhưng kỹ năng diễn xuất của chị Kỳ thì tuyệt đối không phải bàn cãi, cái còn thiếu chỉ là một kịch bản hay. Chỉ cần gặp đúng kịch bản, ắt sẽ phong hậu!"

Trịnh Kỳ tất nhiên hiểu Tần Dương đang an ủi mình, cười, nâng ly rượu trước mặt lên: "Nhờ phúc lời của cậu!"

Uống cạn ly rượu, Trịnh Kỳ cầm chai rượu lên rót thêm cho Tần Dương và mình, tiện miệng hỏi: "Cậu hợp tác sâu rộng như vậy là có ý đồ gì sao?"

Tần Dương cười nói: "Đơn giản là muốn điện ảnh Hoa Hạ có thể thâm nhập sâu hơn vào thị trường Bắc Mỹ một chút thôi. Hơn nữa, cuối năm nay công ty chúng ta có một bộ phim do tôi đóng chính sắp ra mắt, đến lúc đó cũng tiện bề thúc đẩy phát hành ở Bắc Mỹ. Dù thành tích dự kiến có thể không mấy khả quan, nhưng dù sao cũng muốn thử vài bước xem sao."

Trịnh Kỳ đương nhiên biết về bộ phim [Tu Hành Giả] này, quan tâm hỏi: "Khi nào thì công chiếu?"

"Mồng Một Tết."

Tần Dương cười nói: "Không phải là phim chiếu Tết truyền thống, đầu năm sau sẽ xúc tiến phát hành ở nước ngoài. Bộ phim này cũng không có khái niệm quốc gia quá rõ ràng, nên khi phát hành ở nước ngoài, mâu thuẫn hẳn sẽ không quá gay gắt. Chị cũng biết đấy, những bộ phim có tính chất nhắm vào một quốc gia nào đó, đương nhiên sẽ bị quốc gia đó phản đối, cũng như nếu người khác nói xấu điện ảnh Hoa Hạ của chúng ta, người Hoa chúng ta đương nhiên sẽ không ủng hộ."

Trịnh Kỳ tất nhiên hiểu điều đó, tò mò hỏi: "Tên là [Tu Hành Giả] à, nội dung về cái gì vậy?"

"Ý nghĩa sự tồn tại của tu hành giả."

Tần Dương nói ngắn gọn nhưng đầy ý nghĩa: "Dù Tu Hành Giả đã công khai thế giới hơn một năm, cơn sốt dữ dội nhất đã qua đi, nhưng bộ phim này có lẽ vẫn mang một ý nghĩa nào đó."

Trịnh Kỳ mỉm cười nói: "Trước đây cậu tham gia diễn xuất khách mời trong Siêu Phàm 1, doanh thu phòng vé hơn tám tỷ, Siêu Phàm 2 cũng hơn bảy tỷ. Bây giờ cậu đóng chính, e rằng doanh thu phòng vé lại bùng nổ, lần này chắc phải hơn trăm tỷ rồi ấy nhỉ?"

Tần Dương khẽ cười, lắc đầu nói: "Tôi cũng không rõ, sau khi diễn xong tôi cũng chưa xem toàn bộ, không biết thế nào, phim hay hay dở còn khó nói. Ai mà biết doanh thu phòng vé sẽ ra sao? Nếu phim dở, diễn viên thần tượng cũng khó mà cứu vãn được, huống hồ tôi vẫn chỉ là một diễn viên mới..."

Trịnh Kỳ cũng không tranh cãi với Tần Dương, chỉ là tò mò hỏi: "Nghe nói các cậu quay bộ phim Tu Hành Giả này, đa phần đều là người mới, thật sự là tu hành giả sao?"

Tần Dương gật đầu: "Đúng vậy, bởi vì chúng ta chỉ quay bộ này một lần, nên đã chia kịch bản, cảnh quay thành từng phần, để mỗi người tự phụ trách phần của mình, và chỉ cần luyện thuộc phần của riêng mình. Cũng coi như là lâm trận mới ôm chân Phật, dù sao việc học tập bài bản là không thể, chỉ có thể tập trung vào huấn luyện tăng cường. Nhưng làm vậy thì hiệu quả cũng khá tốt, tất nhiên là chỉ giới hạn trong bộ phim này thôi, nếu sang phim mới, họ vẫn sẽ là người mới."

Trịnh Kỳ hâm mộ nhìn Tần Dương: "Tôi thật sự rất nể cậu, làm gì cũng giỏi giang. Đánh đàn dương cầm thì đoạt giải nhất ở Warszawa, y thuật thì nổi tiếng khắp thế giới, lập nghiệp thì có tài sản hàng trăm tỷ, tu hành cũng có thể trở thành thần tượng quốc dân. Ngay cả làm điện ảnh, doanh thu phòng vé cũng có thể đạt trăm tỷ. Bất cứ thành tựu nào của cậu, cũng là thứ mà người bình thường cố gắng cả đời cũng không thể vươn tới. Hai bộ phim cậu khách mời cộng lại đã 150 tỷ doanh thu, cộng thêm phim Tu Hành Giả của cậu nữa, ít nhất cũng phải 200 tỷ. Ba bộ phim, khiến người ta phải trầm trồ thán phục."

Tần Dương khoát tay cười nói: "Hai bộ phim đó tôi chỉ đóng vai phụ, tính gì đến doanh thu phòng vé chứ? Vậy công sức của Ngô Tĩnh, Lý Tư Kỳ cùng các diễn viên khác chẳng lẽ không phải là cố gắng sao? Rốt cuộc thì vẫn là do bản thân bộ phim hay, tôi khách mời chẳng qua chỉ là thêm hoa trên gấm mà thôi."

Trịnh Kỳ mỉm cười nói: "Người có thành tựu cao như vậy mà lại khiêm tốn như thế, chắc chắn là có. Nhưng một người trẻ tuổi như cậu, có được thành tựu cao và khiêm tốn đến vậy, e rằng chỉ có một mình cậu thôi. Cậu mới 24 tuổi, nhưng tôi lại không thấy ở cậu cái vẻ kiêu ngạo, phong lưu của những người trẻ tuổi thành danh sớm, muốn độc chiếm mọi thứ. Ngược lại cứ như một ông chú trung niên trầm ổn, rất nội tâm..."

Hai người tùy ý trò chuyện, không hề gò bó, cũng không cố ý nói chuyện gì, giống như những người bạn lâu ngày không gặp.

Đang trò chuyện thì một người đàn ông ngoài ba mươi đột nhiên đi tới, đứng cạnh bàn của Tần Dương và Trịnh Kỳ, mỉm cười nói: "Trịnh Kỳ, cô Trịnh?"

Trịnh Kỳ ngẩng đầu, trên mặt thoáng hiện vẻ ngạc nhiên, rồi nhanh chóng nở nụ cười: "Ông Chiêm Mẫu Sĩ, chào ông."

Người đàn ông tên Chiêm Mẫu Sĩ, khoảng 36-37 tuổi, ngoại hình khá tuấn tú, mái tóc vuốt ngược không một sợi lệch, mặc bộ vest lịch sự, trên mặt mang theo nụ cười có phần gượng gạo.

"Cô Trịnh, tôi đã sớm nghe danh cô, rất ngưỡng mộ tài năng của cô, nhưng vẫn chưa có cơ hội làm quen. Không ngờ hôm nay lại gặp cô ở đây... Tôi có thể ngồi đây không?"

Trịnh Kỳ liếc nhìn Tần Dương, khéo léo từ chối: "Ông Chiêm Mẫu Sĩ, tôi cũng đã nghe nói về ông từ lâu. Chỉ là hôm nay tôi đang ôn chuyện với bạn bè, hay là chúng ta hẹn vào dịp khác nhé?"

Chiêm Mẫu Sĩ không những không rời đi, mà còn hướng ánh mắt về phía Tần Dương: "Vị tiên sinh này là bạn của cô, cũng là diễn viên sao?"

Không đợi Trịnh Kỳ kịp trả lời, Chiêm Mẫu Sĩ đã mỉm cười đưa tay ra nói: "Tôi là Chiêm Mẫu Sĩ Kate, hiện đang làm việc tại Mễ Cao Ảnh Nghiệp. Xin hỏi tiên sinh quý danh là gì?"

Tần Dương đứng dậy, thái độ lạnh nhạt đáp: "Tần Dương."

Hiển nhiên Chiêm Mẫu Sĩ không hề quen biết Tần Dương, mỉm cười nói: "Tiên sinh Tần cũng là diễn viên đến từ Hoa Hạ sao?"

Tần Dương cười nói: "Chỉ là sở thích nghiệp dư thôi, từng đóng hai bộ phim, không được coi là diễn viên đâu."

Chiêm Mẫu Sĩ "Ồ" một tiếng, mỉm cười nói: "Hai vị bạn bè gặp mặt, chắc hẳn có rất nhiều chuyện muốn nói. Nhưng tôi khó lắm mới gặp được cô Trịnh, chi bằng chúng ta cùng ngồi nói chuyện, Tiên sinh Tần thấy thế nào?"

Người này đúng là mặt dày quá đi.

Tần Dương thầm lẩm bẩm trong lòng, nhưng trên mặt vẫn giữ nụ cười điềm đạm: "Mời ngồi."

Anh đã mặt dày đến mức này rồi, tôi còn biết làm sao được? Tôi lại muốn xem anh định làm gì đây...

Đoạn văn này được chuyển ngữ bởi truyen.free, vui lòng không sao chép và đăng tải lại ở nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free