Tiếng lách cách gõ bàn phím vang lên trong phòng. Tần Dương đút khẩu súng lục vào thắt lưng, hai tay bám vào mép tường, dùng sức nhẹ nhàng trèo lên.

Anh khẽ ngửa mặt, lén lút hé mắt quan sát vào trong phòng.

Đây là một khu nhà sân vườn kiểu nông thôn điển hình, giữa phòng có ánh đèn hắt ra, cửa khép hờ. Tần Dương nghe thấy âm thanh phát ra từ căn phòng này.

Anh nghiêng tai nghe ngóng nhưng không thấy động tĩnh nào khác trong phòng. Chẳng biết là không có ai, hay là đã bị "Độc Thứ" g·iết c·hết rồi.

Mong là trường hợp đầu tiên.

Tiếng gõ bàn phím vẫn liên tục vang lên, căn phòng lại chìm vào im lặng. "Độc Thứ" cũng không nói thêm lời nào, chắc là đang đứng cạnh Bạch Hạo, giám sát "công việc" của cậu ta.

Tần Dương quan sát mấy chục giây, xác định đối phương có vẻ chưa định rời khỏi căn phòng đó ngay. Anh một lần nữa dùng lực ở hai tay, cơ thể lập tức nhẹ nhàng vọt lên đầu tường, sau đó đu người xuống, hai tay bám chặt lấy mép tường, khẽ khàng thả người xuống đất.

Vừa chạm đất, Tần Dương chậm rãi bước về phía căn phòng có ánh đèn. Quãng đường vốn không xa, nhưng Tần Dương phải mất đến một hai phút để đi hết.

Anh không dám tùy tiện đến gần cửa, cánh cửa gỗ mỏng manh ấy chắc chắn không cản được đạn. Nếu đối phương phát hiện điều bất thường mà trực tiếp nhắm vào cửa xả đạn, chính anh cũng chưa chắc né kịp. Hơn nữa, Bạch Hạo còn ở bên trong, có thể bị bắn chết hoặc bị lấy làm con tin bất cứ lúc nào.

Tần Dương liếc nhìn xung quanh, sau đó nấp sau đống tạp vật. Anh nhặt lên một viên đất vụn, búng ngón tay một cái.

Viên đất vụn bay vút đi trong không khí, trực tiếp đập trúng cánh cửa gỗ bị khóa của sân, phát ra tiếng "cộp" rõ rệt.

Tiếng động không lớn, nhưng trong đêm tĩnh mịch lại trở nên rõ mồn một.

Tiếng gõ bàn phím trong phòng lập tức dừng lại. Sau đó, Tần Dương nghe thấy tiếng người đứng dậy từ ghế, vài tiếng bước chân khẽ khàng vang lên, có người đang tiến về phía cửa.

"Tách!"

Đèn điện trong phòng vụt tắt, căn phòng ngay lập tức chìm vào bóng tối.

Cánh cửa khẽ hé ra. Tần Dương cảm nhận rõ ràng có người đang rón rén nhìn ra ngoài từ khe cửa. Tần Dương không nhúc nhích, vẫn lặng lẽ ngồi xổm sau đống tạp vật, kiên nhẫn chờ đợi.

Anh tin rằng vì cảnh giác, đối phương nhất định sẽ ra kiểm tra, chứ không thể nào chỉ trốn trong phòng không ra.

Quả nhiên, khoảng hai phút sau, cánh cửa chỉ hé một khe hở đó được mở rộng, một bóng người lặng lẽ bước ra. Hắn ta cầm khẩu súng ngắn bằng hai tay, nòng súng ngắn chĩa thẳng ra phía cửa, sẵn sàng khai hỏa bất cứ lúc nào.

Tần Dương lựa chọn hướng đi đến phía sau người đàn ông đó. Trong tay anh cũng có súng ngắn, nếu anh nổ súng ngay bây giờ, chín phần mười đối phương sẽ bị Tần Dương đánh lén mà chết.

Tần Dương không nổ súng, vì đối phương đã ra ngoài, T���n Dương đương nhiên muốn bắt sống hắn ta!

Ngón tay phải của Tần Dương khẽ búng một cái không tiếng động, một viên đất vụn khác trực tiếp bay ra ngoài, rơi xuống đất ở một hướng khác.

Người đàn ông phản ứng cực nhanh. Nòng súng của hắn đã xoay ngay khi âm thanh vừa phát ra. Nhưng chỉ một giây sau, hắn đã nhận ra điều bất thường, lập tức xoay đầu lại.

Ngay khoảnh khắc hắn vừa xoay nòng súng, hai tay Tần Dương đã bỗng nhiên phát lực, đống tạp vật trước mặt anh chợt bay vọt lên, tất cả cùng lao về phía người đàn ông.

Dù người đàn ông đã nhận ra điều bất thường, nhưng vừa quay đầu lại, hắn đã thấy một đống lớn đồ vật lao tới, trong đó thậm chí lẫn những nông cụ bằng gỗ nặng cả trăm cân!

Người đàn ông không kịp nổ súng, hắn vội vàng ngả người lăn một vòng, né tránh mớ tạp vật đang ào ào đổ xuống như mưa.

Bóng dáng Tần Dương liền như một bóng ma, lao vút tới ngay sau đống nông cụ nặng nề kia. Ngay khi người đàn ông vừa định đứng dậy, anh đã vọt đến trước mặt đối phương.

Người đàn ông đó phản ứng cũng cực nhanh, cánh tay co lại, khẩu súng ngắn đã đột ngột chuyển hướng, sau đó không chút do dự bóp cò.

Tần Dương giật mình trong lòng, tên này phản ứng quá nhanh!

May mà Tần Dương lúc xông lên đã đề phòng súng ngắn của đối phương. Vừa nhìn thấy động tác của hắn, anh đã né người sang một bên, rồi vươn tay phải tóm lấy.

"Soạt! Soạt!"

Khẩu súng ngắn gắn ống giảm thanh liên tục nhả đạn, nhưng tất cả đều sượt qua người Tần Dương. Và khi hắn định điều chỉnh hướng súng, tay Tần Dương đã vươn tới, tóm chặt lấy cổ tay hắn.

Người đàn ông chỉ cảm thấy cổ tay mình đột nhiên như bị kìm sắt siết chặt. Bàn tay đối phương như gọng kìm sắt, kẹp chặt lấy tay hắn, cứ như thể cổ tay sắp gãy lìa.

Hắn bật người dậy, đầu gối trái thúc mạnh một cú hiểm ác, nhưng bị Tần Dương nhẹ nhàng đỡ lấy. Bàn tay trái của hắn lướt qua ống quần trái khi chân anh ta vừa nhấc lên, và trên tay đã xuất hiện một con dao găm.

Con dao găm lóe lên ánh sáng đen, chĩa thẳng vào cổ Tần Dương. Toàn bộ động tác như nước chảy mây trôi, âm hiểm, tàn độc và nhanh như chớp.

Tần Dương vươn tay phải, tóm lấy cổ tay trái của hắn, con dao găm kia lập tức không thể đâm xuống được nữa.

Tần Dương lùi lại một bước, hai tay đột nhiên phát lực, dùng lực toàn thân, hai tay vung mạnh rồi buông ra. Người đàn ông đó lập tức văng ra như một viên đạn pháo, đập sầm vào bức tường.

"Rầm!"

Trong tiếng va đập nặng nề, thân thể người đàn ông bật ngược trở lại, lần nữa ngã vật xuống đất.

Hắn vừa gắng gượng ngẩng đầu thì đã thấy Tần Dương ở ngay bên cạnh, một cú đá giáng thẳng vào mặt hắn.

Cú đá này rất nặng. Khuôn mặt người đàn ông lập tức méo xệch sang một bên, một ngụm máu tươi lớn bật tung ra, trong đó lẫn mấy chiếc răng trắng bóc.

Chân Tần Dương vừa chạm đất liền giẫm mạnh lên bàn tay hắn. Hắn kêu thảm một tiếng, khẩu súng đang nắm chặt trong tay hắn lập tức tuột khỏi kẽ tay.

Tần Dương đá văng khẩu súng lục đi, sau đó nắm lấy quần áo hắn, nhấc bổng hắn lên như nhấc một con chó chết, lại một lần nữa đập mạnh vào tường.

Người đàn ông lúc này đã hoàn toàn bị đánh trọng thương, không thể gượng dậy nổi, nằm vật dưới đất thở hổn hển, mặt mũi be bét máu, vô cùng thảm hại.

Tần Dương lùi lại vài bước, rút khẩu súng ngắn bên hông ra, trầm giọng gọi: "Bạch Hạo!"

Cửa phòng mở ra, Bạch Hạo chân trần xuất hiện ở cửa ra vào, vừa mừng vừa sợ hỏi: "Anh đến cứu tôi sao?"

Tần Dương "Ừ" một tiếng: "Bật đèn đi!"

Bạch Hạo vội vàng bật đèn trong phòng. Ánh đèn sáng lên, căn phòng tối om lập tức bừng sáng.

"Hắn có đồng bọn không?"

Bạch Hạo lắc đầu: "Không có, chỉ có mỗi hắn ta thôi."

Tần Dương truy hỏi: "Chủ nhân căn phòng này đâu?"

Bạch Hạo chỉ vào trong phòng: "Một đôi vợ chồng, đều ở bên trong, bị đánh ngất xỉu rồi..."

Tần Dương thở phào một hơi: "Chỉ là đánh ngất xỉu thôi sao?"

Bạch Hạo gật đầu: "Vâng, hắn ta nói là định giữ lại làm con tin."

Tần Dương đi đến cửa ra vào, liếc nhìn vào trong. Một đôi nam nữ khoảng bốn mươi mấy tuổi nằm co ro trong góc, bất tỉnh nhân sự.

Tần Dương đè tai nghe, khẽ nói: "Đã giải cứu thành công, tên cướp đã bị khống chế..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và chia sẻ của quý độc giả.